Высадил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Высадил - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
landed
Translate
высадил -


Ты высадил его, в Глазго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had him thrown off the ship in Glasgow.

LCAs высадил американские пехотные соединения на обоих флангах пляжа Омаха и рейнджеров, которые атаковали Пуэнт-дю-Хок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LCAs landed the US infantry formations on either flank of Omaha Beach and the Rangers who assaulted Pointe du Hoc.

5 августа 1884 года он успешно разрушил китайские форты в Килунге и высадил отряд моряков, чтобы занять город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 August 1884 he successfully destroyed the Chinese forts at Keelung, and landed a force of sailors to occupy the town.

При политической поддержке союзников в Англии, Шотландии и Европе флот из 463 кораблей высадил Вильгельма и 14 000 человек в Торбее 5 ноября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With political support from allies in England, Scotland and Europe, a fleet of 463 ships landed William and 14,000 men in Torbay on 5 November.

Один подвез меня до верхушки холма и высадил на безлюдном перекрестке у края прерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them gave me a ride up the hill and left me at a lonely crossroads on the edge of the prairie.

Грант высадил там 17 000 солдат, что стало крупнейшей десантной операцией в американской военной истории вплоть до вторжения в Нормандию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grant landed 17,000 soldiers there, the largest amphibious operation in American military history until the Invasion of Normandy.

Она требует, чтобы водитель высадил ее, и он неохотно делает это, настаивая, что она не получит свои деньги обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She demands that the driver let her off, and he grudgingly does so, insisting that she won't get her money back.

Он также высадил подразделения в городском пункте, которые могли быть использованы для угрозы Петербургу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also dropped units at City Point, which could be used to threaten Petersburg.

Он ее высадил на заправке в 60ти милях отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dropped her off at a gas station about 60 miles from here.

Как личный пилот лорда Нибблера, я высадил его на одной из множества крыш вашей планеты. У него было важное задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Lord Nibbler's personal chauffeur, I landed him on one of your planet's many rooftops for an important mission.

В День Д Лкас высадил войска на берег у берегов Юноны, золота и Меча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On D-Day LCAs put troops ashore at Juno, Gold, and Sword Beaches.

Он высадил меня здесь, чтобы я увидел, как он отомстит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He beamed me here so that I could observe his vengeance.

Все что я сделал, это высадил его пригороде и поехал избавляться от машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I did was, I dropped him off downtown and then I dropped the car off at the junkyard.

Американский корабль Миссисипи высадил свой отряд в Эль-Куэро 19 июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

USS Mississippi landed her detachment at El Cuero on 19 June.

Он высадил свои 100 желудей с огромной заботой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, with infinite care, he planted his hundred acorns.

Акробата на прошлой неделе выселили за то, что он высадил окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trapeze artist got evicted last week for shitting out the window.

Небольшой передовой отряд высадил восемь транспортов в сопровождении легкого крейсера Сендай и четырех эсминцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small advance party set out eight transports escorted by the light cruiser Sendai and four destroyers.

МакКьюн понял, что разговаривал с 15-летним подростком, только на следующее утро, когда отец Джона высадил мальчика на территории ILM в Ван-Найсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McCune realized he had been talking to a 15-year-old only when John’s dad dropped him off at ILM in Van Nuys the next morning.

Проклятый шофер высадил меня у подъезда прямо перед камерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bloody driver dumped me out the front, in front of the cameras.

Ладно, когда мы туда приедем, я хочу чтобы ты высадил меня в соседнем квартале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, when we get there, I want you to drop me a block short of the house.

16 января Козлов высадил 226-й стрелковый полк в тылу немцев в Судаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 16 January, Kozlov landed the 226th Rifle Regiment behind German lines at Sudak.

Но японцы не стали медлить, и 8 февраля японские войска высадились на северо-западном углу острова Сингапур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Japanese did not dawdle, and on 8 February Japanese troops landed on the northwest corner of Singapore island.

Говорят, они высадились на Лондон прямо с неба во вспышке света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's said they fell onto London, out of the sky in a blaze of light.

В 1792 году д'Антрекасто высадился и назвал Эсперанс в Западной Австралии, а также сделал еще много открытий и назвал множество других мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1792, d'Entrecasteaux landed and named Esperance in Western Australia and made many more discoveries and named many other places.

Кучер высадил меня далеко от таверны, вот я и зашла к нему в дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coach took me a long way past here. So I went to the house for help.

Вы высадили его на автобусной остановке, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From what we understand, you dropped him off at his school bus stop, right?

Значит, это не были те парашютисты, что высадились прошлой ночью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, it was not those paratroopers, that landed last night?

В ноябре он высадился с 200 солдатами и потребовал извинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He landed with 200 men in November and forced an apology.

Тем временем Пятая, Шестая, Седьмая и восьмая дивизии высадились на Пусане, а девятая дивизия осталась в резерве на острове Ики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the Fifth, Sixth, Seventh, and Eighth Divisions had landed on Busan, with the Ninth Division kept in reserve on the island of Iki.

Отряд Гриф высадился на восточном берегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vulture Team is feet dry on the east beach.

Около полудня они бросили якорь в широком заливе и высадились на сушу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They made harbour in a wide bay about the middle of the afternoon and landed.

Отцы основатели высадились в 16(бубнит)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The founding fathers landed in 16... (Mumbles)

Нас высадили посреди ночи черт знает где, сказали, срочная реставрация, и что же нам показали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hauled out in the middle of the night in the middle of nowhere on some urgent recovery project and shown what?

Говорят, они высадились на Лондон прямо с неба во вспышке света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's said they fell onto London, out of the sky in a blaze of light.

Макклеллан высадил свою армию в Форте Монро и двинулся на северо-запад, вверх по полуострову Виргиния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McClellan landed his army at Fort Monroe and moved northwest, up the Virginia Peninsula.

Так если Зару высадили на перекрестке 96 улицы и Скайвея...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if Zahra was the one dropped off at 96th Street and Skyway...

Высадилась с поезда, - сказал рассказчик спокойно и не без находчивости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landed from a train, said the narrator, quietly and not without some readiness.

Здесь другая ситуация. Никто не высадился за время ограбления. Это указывало, что драгоценности ещё находятся в поезде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a different situation. No one had disembarked since the robbery, which meant that the jewelry still had to be on board.

7 ноября американцы обстреляли Сан-Фабиан, Пангасинан и высадились 33-я пехотная дивизия, в том числе батальон под командованием полковника А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 7, the Americans bombarded San Fabian, Pangasinan and the 33rd Infantry landed, including a battalion commanded by Col.

Затем меня высадили на чем-то вроде обочины. и я прополз в внутрь... через отверстие в кусте плюща.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I got dropped off kind of on the side of the road, and I just kinda crawled into this, like, space, this, like, shoulder, you know, with a bunch of ivy.

156 тысяч солдат высадились на севере Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

156,000 Allied soldiers have landed in northern France.

Японские войска также высадились в Паттани и Сонгкхле в Таиланде, затем двинулись на юг через таиландско-малайскую границу, чтобы атаковать западную часть Малайи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese forces also landed at Pattani and Songkhla in Thailand, then moved south across the Thailand-Malayan border to attack the western portion of Malaya.

Первая экспедиция Колумба в предполагаемую Индию действительно высадилась на Багамах 12 октября 1492 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Columbus' first expedition to the supposed Indies actually landed in the Bahamas on October 12, 1492.

Только подумайте, если бы нас высадили на несколько тысяч миль южнее, нам пришлось бы пытаться выжить на Южном полюсе!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just think, had we been deposited down a few thousand miles south, we would have to try to survive at the South Pole!

В 1219 году Вальдемар II высадился в Линданизе, разбил эстонцев в битве и начал завоевывать Северную Эстонию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1219, Valdemar II landed at Lindanise, defeated the Estonians in battle, and started conquering Northern Estonia.

Парни из Аль-Каеды высадились на Балтимор Стрит... имея план взорвать куриную закусочную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Al-Qaedas were up on Baltimore Street planning on blowing up the chicken joint.

Стэнтон высадил меня на песчаной дорожке, где я и оставался

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stanton dropped me at the sand trap, where I remained.

Все, кто высадился на поверхности, кроме Чехова, стареют с разной скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of us who went down to the surface, with the exception of Chekov, are aging at various rates.

Команда высадилась на берег, опасаясь, что судно может быть раздавлено, но Фрам доказала, что ей ничто не угрожает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew disembarked, fearing the vessel would be crushed, but Fram proved herself equal to the danger.

В 1688 году английский пират Уильям Дампир высадил на берег корабль на северо-западном побережье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1688 the English buccaneer William Dampier beached a ship on the northwest coast.

Потеря Federal Electric вынудила Upton диверсифицировать свою деятельность, пока в 1916 году они не высадили Sears, Roebuck & Co. в качестве клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loss of Federal Electric forced Upton to diversify until, in 1916, they landed Sears, Roebuck & Co. as a customer.

Честно говоря, Оливер, иногда я думаю, что меня высадили на этой Земле для специальных целей перемещения вас в 21-ый век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honestly, Oliver, sometimes, I think I was put on this earth for the express purpose of dragging you into the 21st century.

Но его высадили в нескольких кварталах от меня, в Арройо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, uh, he did get dropped off a couple blocks before me, on Arroyo.

Выйдя из Тайнмута, Харальд и Тостиг, вероятно, высадились у реки Тис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After embarking from Tynemouth, Harald and Tostig probably landed at the River Tees.

Испанцы впервые высадились на Ямайке в 1494 году под предводительством Христофора Колумба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spanish first landed in Jamaica in 1494 under the leadership of Christopher Columbus.

10 декабря 1941 года японские войска высадились на Лусоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 10 December 1941 Japanese troops landed on Luzon.



0You have only looked at
% of the information