Завершение планируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
завершение встречи - end of the meeting
завершена - completed
завершен средняя школа - completed high school
завершение реабилитации - completion of rehabilitation
завершение формирования - completion of the formation
документ завершен - document completed
копирование процесс завершен - copying process is complete
по завершении встречи - at the conclusion of the meeting
цикл завершен - cycle is complete
этап завершен - phase is completed
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
как вы планируете потратить - how do you plan to spend
включены в планируемый - included in the planned
вы планируете - you plan
она планирует - it schedules
планируемый масштаб - planned scale
планируемой к выпуску продукции - planned to be produced
планируют вопрос - are planning to issue
методы планируются - methods are being planned
планируется провести в - scheduled to be held at
планирует решать эти - planning to address these
Синонимы к планируется: предполагаться, устраиваться, намечаться, рассчитываться, проектироваться, был в проекте, должно было, распланировывающийся
В некоторых случаях были включены недавно завершенные мероприятия, с тем чтобы представить более полную картину и показать в этом контексте текущие и планируемые мероприятия. |
Recently completed activities have in some cases been included in order to present a more complete picture and show the ongoing and planned activities in context. |
Первый этап проекта планируется завершить в конце 2008 года, а все остальные этапы будут завершены к середине 2010 года. |
Phase one of the project is set to be completed at the end of 2008 while all phases will be complete by mid 2010. |
Планируется, что составление учебного плана и руководства по практике защиты будет завершено в сентябре 2011 года. |
The curriculum and the manual on defence practices are scheduled to be finished in September 2011. |
Завершение реализации проекта планируется к концу 2008 года. |
The realization of the project is planned to be finished at the end of year 2008. |
Одним из важнейших руководящих принципов НАСА является планируемое удаление космического аппарата и последних ступеней с орбиты по завершении полезного срока их эксплуатации. |
One of the most important of the NASA guidelines is the planned disposal of spacecraft and upper stages at the end of their useful life. |
AVIC планирует выпустить на экспорт модернизированный J-10, скорее всего J-10B, как только разработка будет завершена. |
AVIC plans to market an upgraded J-10 for export, most likely the J-10B, once development is complete. |
Завершение строительства отделения в Газни планируется на ноябрь 2009 года, а его открытие - на середину декабря. |
The provincial office in Farah, is scheduled to open by the end of 2009. |
Этот формат выпуска был вдохновлен современными телевизионными шоу,и после завершения первого сезона планируется еще два сезона. |
This format of release was inspired by modern TV shows, and two more seasons are set to follow after the completion of the first season. |
Начало и завершение производства планируется на самые ранние даты. |
The production is scheduled to start and end on the earliest possible dates. |
Администрация бульвара планирует начать строительство в 2020 году с предполагаемым завершением в 2022 году. |
The Parkway Authority plans to start construction in 2020 with estimated completion in 2022. |
С целью завершения процесса консультаций до окончания 2009 года планируется каждый месяц проводить такие консультации в трех провинциях. |
Consultations will be held in three provinces a month and the process should be finished by the end of 2009. |
В соответствии с Программой предоставления материалов для самостоятельного строительства уже завершено строительство 213 жилищ, а к концу 2000 года планируется закончить строительство еще 115 домов. |
Under the Self-build Materials Grant Programme, 213 dwellings were completed and another 115 houses were planned to be finished by the end of 2000. |
Коррекция устанавливает, какой тип диагностического действия должен быть предпринят для утвержденного несоответствия, кто его должен выполнять, а также запрошенную и планируемую дату завершения. |
A correction identifies what type of diagnostic action should be taken on an approved nonconformance, who should perform it, and the requested and planned completion date. |
Источник, близкий к сериалу, сообщил FOX 411, что Bravo планирует снять несколько комедийных спецвыпусков с участием Гриффина после завершения шоу. |
A source close to the series told FOX 411 that Bravo is planning to film several comedy specials starring Griffin after the show wraps. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
He plans his heists to occur in the midst of chaos. |
|
The process is to be finished in 1999. |
|
Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье. |
It is a long process that cannot be finished at one stroke. |
В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов. |
The report stated that chemical analysis of the nodules collected has been completed but there were no details of the results included in the report. |
Этот проект, реализуемый при содействии государственных институтов и общественных организаций, был завершен в конце 2003 года. |
This project, carried out with institutional and consultation partners, was closed at the end of 2003. |
Теперь Россия планирует возродить сельское хозяйство при помощи законодательства. |
Russia is now planning to reclaim land for agriculture use through legislation. |
Если вы планируете мне сейчас язвить... Вы зря тратите время. |
If you think you have some scathing insults up your sleeve you're wasting your time. |
We're going to undercut Mr. Boss' prices. |
|
Krusty, what are your plans for the royalties? |
|
София планирует пожертвовать тобой, чтобы купить вечную жизнь. |
Sophia plans to sacrifice you to buy a life of immortality. |
Zeitlin's planning on buying up half this town. |
|
Мы планируем разместиться в спальне с тремя кроватями, если она все еще свободна. |
The plan is for us to move in to the three bedroom next door, if that's still available. |
I'm unaware of what he's gonna do about it. |
|
Разводиться никто не планирует. |
Nobody plans on getting divorced. |
Мы планируем привести медицинский аргумент... нимфомания. |
We plan to perhaps use a medical defense of... nymphomania. |
Планируешь продолжить знакомство, сблизиться с ним и со временем все рассказать? |
Um, keep in touch, hang out with him, and then later tell him? |
Вы планируете применить его ко мне тоже? |
You planning on using that on me, too? |
Организация Kolfage заявляет, что планирует построить дополнительные барьеры на частных землях, прилегающих к границе в Техасе и Калифорнии. |
Kolfage's organization says it has plans to construct further barriers on private lands adjoining the border in Texas and California. |
Первый видеопроект Дэвидсона Breathless был завершен в 1999 году с помощью режиссера Кена Кобланда и звукорежиссера Джудит Данбар. |
Davidson's first video project Breathless was completed in 1999 with the help of filmmaker Ken Kobland and sound artist Judith Dunbar. |
Предполагалось, что Keystone XL будет завершен к 2012-2013 годам, однако в конечном итоге строительство было остановлено событиями. |
The Keystone XL had been expected to be completed by 2012–2013, however construction was ultimately overtaken by events. |
Последний Генеральный план Колледжа Уэллсли был завершен в 1998 году компанией Michael Van Valkenburgh Associates. |
The most recent master plan for Wellesley College was completed in 1998 by Michael Van Valkenburgh Associates. |
В то время он был женат, и развод, который положил конец этому браку, был завершен за два месяца до их свадьбы. |
He was married at the time, and the divorce that ended that marriage was finalized two months before their wedding. |
Спущен на воду 16 января 1941 года и завершен в марте 1941 года. |
Launched on 16 January 1941 and completed in March 1941. |
В марте 2015 года сообщалось, что правительство Индии планирует внести поправки в раздел 498А. |
In March 2015, it was reported that Government of India was planning to amend Section 498A. |
Этот первоначальный прототип был завершен всего через три месяца после получения приказа приступить к работе, что было довольно редким достижением для той эпохи. |
This initial prototype had been completed within only three months of having received the order to proceed, which was a considerably rare accomplishment for the era. |
И добавил ссылку на статью о планируемом родительстве в конце. |
And added the ref to the Planned Parenthood article at the end. |
Топ-10 был завершен Брэбэм-БМВ Андреа де Чезарис и второй Макларен, движимый Стефан Йоханссон. |
The top 10 was completed by Andrea de Cesaris's Brabham-BMW and the second McLaren driven by Stefan Johansson. |
YMCA планируется вновь открыть как расширение музея бейсбола негритянских лиг в 2007 году и образовательного исследовательского центра бака О'Нила. |
The YMCA is scheduled to reopen as an extension of the Negro Leagues Baseball Museum in 2007 and the Buck O'Neil Education Research Center. |
Спроектированный гражданским инженером и ландшафтным архитектором Г. Э. Милнером, мост был построен с использованием грубо облицованного ясеня и был завершен в июне 1895 года. |
Designed by the civil engineer and landscape architect H. E. Milner, the bridge was constructed using rough-faced ashlar and was completed in June 1895. |
Их развод был завершен в 1999 году, а финансовые и договорные вопросы они уладили в феврале 2002 года. |
Their divorce was finalised in 1999, while they settled their financial and contractual matters in February 2002. |
Парк Юрского периода был окончательно завершен 28 мая 1993 года. |
Jurassic Park was finally completed on May 28, 1993. |
Кайо, глава трех сверхправителей, планирует завоевать постапокалиптический мир во имя зла, уничтожив последователей Хокуто Синкена. |
Kaioh, the head of the three overlords, plans to conquer the post-apocalyptic world in the name of evil by wiping out the followers of Hokuto Shinken. |
Роза устанавливает ее достопримечательности на Abra, планирует добыть ее пара. |
Rose sets her sights on Abra, planning to extract her steam. |
15 июня 2011 года был завершен 15-летний проект реставрации—один из крупнейших в истории Великобритании. |
A 15-year restoration project—one of the largest ever undertaken in the UK—was completed on 15 June 2011. |
В декабре 2017 года в Люксембурге возобновили движение трамваев, и в ближайшие несколько лет планируется открыть легкорельсовые линии в прилегающих районах. |
Luxembourg city reintroduced trams in December 2017 and there are plans to open light-rail lines in adjacent areas within the next few years. |
После осуждения Синаги мэр Депока в Индонезии Мохаммад Идрис объявил, что он планирует организовать рейды на местное ЛГБТ-сообщество. |
After Sinaga's conviction, the mayor of Depok in Indonesia, Mohammad Idris, announced that he planned to order raids on the local LGBT community. |
Lenovo планирует снизить цены на продукты x86, чтобы получить долю рынка. |
Lenovo plans to cut prices on x86 products in order to gain market share. |
Кроме того, в этом районе планируется построить новую среднюю школу. |
There is also planned a new high school in the area. |
Израиль имеет посольство в Пекине и планирует открыть новое консульство в Чэнду, третье по счету в материковом Китае. |
Israel maintains an embassy in Beijing and is planning to open a new consulate in Chengdu, its third in Mainland China. |
Экономика Северной Кореи представляет собой централизованно планируемую систему, где роль рыночных схем распределения ограничена, хотя и возрастает. |
The economy of North Korea is a centrally planned system, where the role of market allocation schemes is limited, though increasing. |
Более крупная планируемая экспериментальная установка и будущий коммерческий завод не будут построены. |
The larger planned pilot facility, and the future commercial plant, will not be built. |
В июне 2016 года Aeterna заявила, что планирует представить NDA в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов к середине 2017 года. |
In June 2016, Aeterna stated that it plans to submit an NDA to the FDA by mid 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершение планируется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершение планируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершение, планируется . Также, к фразе «завершение планируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
