Загнивающем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последним человеком, который умел говорить по-Кумански на загнивающем уровне, был Иштван Варро из Каркага, умерший в 1770 году. |
The last person, who was able to speak some Cumanian on a decaying level was István Varró from Karcag, who died in 1770. |
To be exact, I just rot in here... |
|
Mama is gone, Papa is always at work. I just rot away at that boarding school. |
|
Написанная в прямом и живом стиле, она обличала загнивающий деспотизм Европы и привязывала наследственную монархию к столбу как абсурд. |
Written in a direct and lively style, it denounced the decaying despotisms of Europe and pilloried hereditary monarchy as an absurdity. |
Он изображает из себя лидера международной коалиции консервативных политиков и государств, выступающих против крайностей загнивающего Запада. |
He has depicted himself as the leader of an international coalition of conservative politicians and states confronting the excesses of a decadent West. |
В кроссворде могло встретиться определение загнивающего индивидуума, и отгадкой было слово капиталист. |
A crossword puzzle gave the definition of obsolescent individuals and the word came out as capitalists. |
Очевидно, мирная гавань, где суда по-тихому загнивают, безмятежно качаясь на лёгкой зыби, не наш удел. |
Not for us, apparently, the placid harbor, on which voyages, near complete to bob and rot, bob and rot, be calmed. |
Вообще-то это будет слово детектива-наркоши против слова мелкого предпринимателя, пытающегося заработать на жизнь в условиях загнивающей экономики Мичигана. |
Actually, it'll be the word of a stoner detective against the word of a small entrepreneur trying to eke out a living in the downward-spiraling economy of Michigan. |
I'm rotting away in the traffic division. |
|
Беда с заговорами в том, что они загнивают изнутри. |
The trouble with conspiracies is that they rot internaily. |
Раз твой виноградник - загнивающая дыра, мы может снимать только на 20 метрах. |
We only have 60 feet of usable space since your vineyard is a rotting shithole. |
Легенды, которые дают народу пищу для чувства гордости и сотворения истории, в конечном счете загнивают. |
The legends which offer a race their sense of pride and history eventually become putrid. |
Она подвела меня к загнивающему розовому кусту на заднем дворе. |
She led me outside to the dying rosebush in the backyard. |
Я всегда искал загнивающий бизнес, чтобы обновить его, продать или сжечь. |
I'm always looking for a distressed business to revamp, sell off or burn down. |
Половину времени я не знаю чем пахнет - нашей новой компостной урной, или загнивающими амбициями моей дочери. |
Half the time, I don't know if I'm smelling our new compost bin or my daughter's rotting ambition. |
All the other bananas go rotten. |
|
Ее идея крушила загнивающие шаблоны академизма, насаждаемые в каждом университете. |
Her idea was to break the patterns of intellectual rot that were inevitable at every university. |
Испорченная, коррумпированная, загнивающая муть некогда славного имени. |
The ruined, corrupt, decadent dregs of a once illustrious name. |
Они думают, что их доминирование в шахматах доказывает их интеллектуальное превосходство над загнивающим Западом. |
They think their chess dominance proves Soviet intellectual superiority over the decadent West. |
При верном подходе, вы сможете не только спасти девушку, но и обрушить всю загнивающую систему. |
Handled properly, you can both save the girl and bring the whole rotting edifice crashing down. |
