Кроссворде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Про меня напишут в Дайджесте Мыльных Опер А не в каком-нибудь тупом кроссворде. |
I'm gonna be in Soap Opera Digest! And not just in the dumb crossword. |
Похоже, он под номером 12 по вертикали в кроссворде из журнала Теленеделя. |
Apparently, he's 12-down in the TV Guide crossword puzzle. |
Это недавно появилось в кроссворде, поэтому мне интересно, знает ли кто-нибудь, что правильно. |
This recently came up in a crossword clue, so I'm wondering if anyone knows which is correct. |
Несмотря на то, что в японском языке есть три формы письма: хирагана, катакана и кандзи, они редко смешиваются в одном кроссворде. |
Despite Japanese having three writing forms, hiragana, katakana and kanji, they are rarely mixed in a single crossword puzzle. |
В кроссворде могло встретиться определение загнивающего индивидуума, и отгадкой было слово капиталист. |
A crossword puzzle gave the definition of obsolescent individuals and the word came out as capitalists. |
Наполовину отгаданный кроссворд из Таймс. |
Half-done crossword puzzle cut from Times. |
К 1920-м годам феномен кроссвордов начал привлекать всеобщее внимание. |
By the 1920s, the crossword phenomenon was starting to attract notice. |
Я даже мог бы составить кроссворд с вопросами о Уинстоне, чтобы она могла узнать меня получше. |
I might even throw in a crossword puzzle with Winston-related clues so she can get to know me better. |
Я ехала в автобусе пробоваться на роль в рекламном ролике, и разгадывала кроссворды, когда ко мне подошёл какой-то тип и сказал. |
I was on my way to a callback for a TV commercial doing the crossword on the 41 bus and a man leans over and says. |
It was torture just watching him do a crossword puzzle. |
|
Новая игра, которую он назвал Criss-Crosswords, добавила игровую доску размером 15×15 и игровой процесс в стиле кроссвордов. |
The new game, which he called Criss-Crosswords, added the 15×15 gameboard and the crossword-style gameplay. |
Кроссворд из субботнего Нью-Йорк Таймс? |
the new york times saturday crossword? |
Они вышли на одной остановке, и он предложил ей разгадать остаток кроссворда за ужином. |
They got off at the same stop. And he suggested they finish the puzzle over dinner. |
Turner was always doing crossword puzzles... word games. |
|
I can't put down the crossword till I've finished it. |
|
Вам стоит кроссворды для Times составлять. |
You should set the Times crossword. |
Его кроссворды публиковали в сотнях газет. |
His crossword puzzles are syndicated in hundreds of papers. |
Укачивая свой джин с тоником и с тремя дополнительными лаймами, разгадывая кроссворд, и всё это, скорее всего, было саморекламой. |
Nursing your gin and tonic with three extra limes, doing the crossword, probably being all showboat-y about it. |
Мы... вместе разгадывали кроссворд, и... раздался звонок в дверь. |
We were, uh, doing a crossword puzzle together, and... the doorbell rang, |
Немного трудно сопоставить того, кто не читает с тем, кто очень хорошо решает кроссворды. |
It's kinda hard to reconcile the idea of somebody who doesn't read with somebody who's really good at crossword puzzles. |
Я послал не тот кроссворд. |
I submitted the wrong puzzle. |
Те люди, которые создают эти кроссворды, понимаешь, они делают это на компьютере. |
Those men who do these books, you know, they do it all by computers. |
Привет, я Билли, люблю решать свои азиатские кроссворды и сетую на то, что раньше музыка была лучше. |
Oh, hi, I'm Billie. I like to do my Asian newspaper puzzles and complain about how good music used to be. |
Я начисто забыла и про Кроссворд... и про то, что у меня не было с собой ни цента на такси. |
Who cares about age, crossword puzzles... the cab money I'd left on the table? |
Этот кроссворд предназначался для отправки. |
This is the grid I meant to send. |
Через слова в кроссвордах Почты Оксфорда? |
Through crossword clues in the Oxford Mail? |
Со временем жена становится вроде разгаданного кроссворда. |
After a while, a wife gets to be a sort of a solved crossword puzzle. |
Аналогия между структурой доказательств и кроссвордом помогает решить и другую проблему. |
The analogy between the structure of evidence and the crossword puzzle helps with another problem too. |
I only buy it every three for the crossword. |
|
«Написание программы – это как кроссворд или судоку», - добавила она. |
“Writing code is like crossword puzzles, or sudoku,” she said. |
Харви, а я как раз разгадываю свой послеобеденный кроссворд. |
Harvey, I'm just in the middle of a little afternoon crossword. |
Why do you think I do a crossword puzzle every five minutes? |
|
Кажется, мы познакомились на полуфинале... соревнований по отгадыванию кроссвордов. |
Let me see, at the semi-final of The Daily Telegraph crossword competition in... |
Мы вместе разгадывали кроссворд прямо лёжа в постели. |
We did a crossword puzzle together in bed. |
Я рада, что вы не составляете кроссворды. |
L'm glad you don't compile crosswords. |
Ну... кроссворды, головоломки... |
Uh, you know, crosswords, puzzles. |
По состоянию на апрель 2019 года Джим предоставил 244 загадочных кроссворда для газеты. |
As at April 2019, Jim had provided 244 cryptic crosswords for the paper. |
Код зашифровали в кроссвордах, которые были одновременно напечатаны в нескольких международных газетах. |
Code embedded in crossword puzzles published simultaneously in several international newspapers. |
Его имя было занесено в Книгу рекордов LIMCA-2015 за создание самых высоких кроссвордов на индийских региональных языках. |
His name has recorded in LIMCA BOOK OF RECORDS – 2015 for creating highest crosswords in the Indian Regional Languages. |
The Guardian, пожалуй, самый либертарианский из загадочных кроссвордов, в то время как Times-это в основном Ximenean. |
The Guardian is perhaps the most Libertarian of cryptic crosswords, while The Times is mostly Ximenean. |
Заштрихованные ячейки часто заменяются ящиками с подсказками—такие кроссворды называются шведскими головоломками или кроссвордами в шведском стиле. |
Shaded cells are often replaced by boxes with clues—such crosswords are called Swedish puzzles or Swedish-style crosswords. |
У составителей кроссвордов странное чувство юмора. |
Crossword editors, quirky sense of humor. |
Я тут не могу разгадать кроссворд. |
I'm having trouble with this puzzle. |
Кроссворд с врагами... |
Words with Enemies... |
Мы-нация любителей цветов, но также и нация коллекционеров марок, любителей голубятни, Плотников-любителей, кусачек для купонов, игроков в дартс, любителей кроссвордов. |
We are a nation of flower-lovers, but also a nation of stamp-collectors, pigeon-fanciers, amateur carpenters, coupon-snippers, darts-players, crossword-puzzle fans. |
Готовишь, разгадываешь кроссворды ручкой, играешь на этой огромной гитаре. |
You cook, you do the crossword puzzle in ink, you play that big guitar. |
Cryptic crosswords are very popular in Australia. |
|
Earlier, about ten o'clock, I was doing a crossword puzzle.' |
|
Типичная загадочная сетка кроссвордов обычно составляет 15×15, с симметрией вращения в пол-оборота. |
A typical cryptic crossword grid is generally 15×15, with half-turn rotational symmetry. |
Я не могу теперь разгадывать кроссворды. |
I can't do these puzzles. |
Крюк начал строительство кроссворды на 14 лет, когда он послал опровержение кроссворд для Maleska Евгений Тимофеевич. |
Hook began constructing crosswords at age 14, when he sent a rebuttal crossword to Eugene T. Maleska. |
Кто-то любит кроссворды, кто-то - спорт, живопись, модельки, генеалогию. |
Some do crosswords, others do sports, painting, genealogy ... |
Все члены нашей семьи любят разгадывать кроссворды, и это нас очень объединяет. |
All the members of our family like to take part in solving the puzzles and this unites us very much. |
Элистер Гилмор - заядлый гольфист, фанат парусного спорта, любитель кроссвордов, и перевозчик наркотиков. |
Alistair Gilmour - golf bore, sailing fanatic, crossword addict and drug runner. |
Шифрованные кроссворды были изобретены в Германии в 19 веке. |
Cipher crosswords were invented in Germany in the 19th century. |
Есть также числовое заполнение кроссвордов. |
There are also numerical fill-in crosswords. |
Crossword puzzles and meatloaf and you're good to go. |
|
Даже шифрованные кроссворды имеют японский эквивалент, хотя панграмматичность здесь не применяется. |
Even cipher crosswords have a Japanese equivalent, although pangrammaticity does not apply. |
- решить кроссворд - solve a crossword puzzle
- составитель кроссвордов - crossword compiler
- делать кроссворды - doing crosswords
- кроссворд-чёрт ногу сломит - a stinkpot of a crossword
- решать кроссворд - do the crossword
- мастер по разгадыванию кроссвордов - adept in solving crossword puzzles
- ответ к кроссворду - solution for a puzzle
