Заключённый закоренелый преступник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В апреле 1795 года Франция заключила мирный договор с Пруссией, позже в том же году был заключен мир с Испанией. |
In April 1795, France concluded a peace agreement with Prussia, later that year peace was agreed with Spain. |
Контракт был заключен с Douglas AD-1 Skyraider и Martin AM Mauler. |
The contract went to the Douglas AD-1 Skyraider and the Martin AM Mauler. |
В октябре 2012 года двадцатилетний мужчина был заключен в тюрьму на двенадцать недель за размещение оскорбительных шуток в группе поддержки друзей и семьи Эйприл Джонс. |
In October 2012, a twenty-year-old man was jailed for twelve weeks for posting offensive jokes to a support group for friends and family of April Jones. |
The meaning is not in the words themselves. |
|
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Потому что, мистер мэр, здесь, в этом помещении, собрались все люди, которые могли быть причастны к преступлению... Люди, которые имели возможность, мотив, подлые мысли закоренелых преступников. |
Because, Mr. Mayor, here in this very room are gathered the only people who could have committed this crime... the only people with opportunity, motive, and the dastardly minds of hardened criminals. |
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983. И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала. |
World War Ill, hot and cold, lasted from June 1950 to March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33 years. |
I'm an incorrigible party girl. |
|
He was now just a difficult patient whose face expressed deep-rooted stubbornness. |
|
В этом отношении он имел все качества закоренелого департаментского чиновника. |
In this respect he was a typical official. |
Лишь закоренелые преступники исполнены уверенности, столь напоминающей спокойствие честной жизни, прямодушие чистой совести. |
Only the most consummate criminals have the audacity that apes the quietude of respectability, the sincerity of a clear conscience. |
Ее звали Эльза Манни, закоренелая клептоманка. |
Her name was Else Manni, an inveterate shoplifter. |
An allegorical meaning may lurk here. |
|
Этот союз был заключён на небесах. |
This is a match made in heaven. |
был заключен на небесах. |
You must be a match made in heaven. |
Из всех видов закоренелых пьяниц худшие те, кто напивается в одиночку, и таким пьяницей именно и становился Харниш. |
Far worse than the controlled, steady drinker is the solitary drinker, and it was this that Daylight was developing into. |
Абу Рэмел, который был заключен в тюрьму по приказу правительства пять лет назад. |
Abu Ramal, who was captured by the government five years ago. |
Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. |
Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning. |
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
Он был заключён в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния. |
He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia. |
Я хотел, чтобы Бетти стала католичкой - мне было бы приятно видеть, как ее крестят в венце из бумажных роз,- но она закоренелая протестантка. |
I wanted Betty to become a Roman Catholic, I should have liked to see her converted in a crown of paper flowers, but she's hopelessly Protestant. |
Живет ради жизни. Для него ответ заключен в самой жизни, в ней и радость, и наслаждение. |
Its very reason for living is life; it enjoys and relishes life. |
После вынесения приговора Тернер был заключен в тюрьму Метрополитен-центра содержания под стражей в Бруклине, а затем переведен в федеральный исправительный комплекс Терре-Хот. |
After his conviction, Turner was incarcerated in the Metropolitan Detention Center, Brooklyn, and was later moved to the Federal Correctional Complex, Terre Haute. |
Однако попытка арестовать Мориса и Ольденбарневельта в Гааге провалилась, как и попытка восстания закоренелых кальвинистов в Лейдене. |
An attempt to arrest Maurice and Oldenbarnevelt in The Hague failed, however, as did an attempted insurrection of hardline Calvinists in Leiden. |
Он был заключен в тюрьму, но освобожден через два с половиной года, по прошению, как говорят, Оливера Кромвеля. |
He was imprisoned but released after two-and-a-half years, upon application, it is said, to Oliver Cromwell. |
Арестованный вместе с Люком Б. Иннокентием и Виндзором Клебером Лаферьером, он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам. |
Arrested with Luc B. Innocent and Windsor Kléber Laferrière, he was imprisoned and tortured. |
Лимфатический узел заключен в фиброзную капсулу и состоит из наружной коры и внутреннего продолговатого мозга. |
A lymph node is enclosed in a fibrous capsule and is made up of an outer cortex and an inner medulla. |
Контракт может быть заключен только на один год или на другой срок. |
The contract may be for only one year, or other duration. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Лотф Али Хан был заключен в тюрьму и подвергался пыткам в Тегеране в течение почти трех лет, прежде чем был задушен до смерти. |
Lotf Ali Khan was imprisoned and tortured in Tehran for nearly three years before being choked to death. |
В течение 20-го века компания расширила свою продукцию и операции, но контракт был заключен в 1990-х годах, в конечном итоге закрыв свое присутствие в Нашуа в 2005 году. |
Over the 20th century the company expanded its products and operations, but contracted in the 1990s, eventually closing its presence in Nashua in 2005. |
В 821 году был заключен союз с борной, герцогом Далмации, и Людевит подчинился ему. |
In 821, an alliance was made with Borna, duke of the Dalmatia, and Liudewit was brought to heel. |
После поражения шотландцев в 1296 году Баллиол отрекся от престола и был заключен в Тауэр. |
After a Scottish defeat in 1296, Balliol abdicated and was imprisoned in the Tower of London. |
Особенно тот, что заключен в стекло. |
Particularly one thats incased in glass. |
В ноябре следующего года Сиривуд был обвинен в заговоре с целью убийства Хун Сена и заключен в тюрьму. |
The following November, Sirivudh was accused of plotting to assassinate Hun Sen and imprisoned. |
Контракты, один из которых был заключен на 50 000 тонн стали, достались конкурентам в Сиэтле, Сент-Луисе, Нью-Йорке и Иллинойсе. |
The contracts, a single one of which was for 50,000 tons of steel, went to competitors in Seattle, St. Louis, New York and Illinois. |
Он был заключен в федеральное исправительное учреждение в Биг-Спринг, штат Техас, и его ожидаемая дата освобождения-14 октября 2021 года. |
He was imprisoned at the Federal Correctional Institution in Big Spring, Texas, and his expected release date is on 14 October 2021. |
Караваджо был заключен рыцарями в тюрьму в Валлетте, но ему удалось бежать. |
Como also had control of the show which would replace his during the summer television hiatus. |
Традиционно считается, что 12-летний Эдуард был заключен в Тауэр вместе со своим младшим братом Ричардом. |
Traditional accounts have held that the 12-year-old Edward was confined to the Tower of London along with his younger brother Richard. |
В 2008 году был заключен контракт на поставку топлива ВВЭР-1000, однако при опытном использовании топливо деформировалось. |
A 2008 contract was agreed to supply VVER-1000 fuel; however, in trial use the fuel became deformed. |
Сначала он был заключен в городскую тюрьму, которая находилась тогда в Западных воротах города, средневековых воротах внутри земляного вала. |
He was first imprisoned in the town gaol, which was then within the West Gate of the town, a medieval gateway within the earthen rampart. |
Тогда закоренелые националисты обвинили гражданское население в предательстве армии и капитуляции. |
The die-hard nationalists then blamed the civilians for betraying the army and the surrender. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
В 1937 году он был арестован и в конечном итоге заключен в Заксенхаузен и Дахау. |
In 1937 he was arrested and eventually confined in Sachsenhausen and Dachau. |
В конце октября он снова был арестован и заключен в тюрьму в Ньюгейте, в то время как Ньютон продолжал собирать доказательства для своего последнего суда. |
In late October he was again arrested and imprisoned in Newgate, while Newton continued to gather evidence for his final trial. |
Маршал Монморанси-Бутвиль был ненадолго заключен в тюрьму в 1680 году, но позже был освобожден и стал капитаном гвардии. |
Marshal Montmorency-Bouteville was briefly jailed in 1680, but was later released and became a captain of the guard. |
Затем его направят в башню, где король будет заключен в тюрьму, а толпа ворвется в Арсенал. |
It would then be diverted to the Tower, where the King would be incarcerated, while the mob broke open the arsenal. |
За это он был заключен в тюрьму Калигулой, но после смерти императора был освобожден. |
He was imprisoned for this by Caligula, but on that emperor's death was released. |
Первый брак Кларка был заключен с Марджори Терри, дочерью доктора Роя А. Терри из Лонг-Бич, штат Калифорния. |
Clarke's first marriage was to Marjorie Terry, daughter of Dr. Roy A. Terry of Long Beach, California. |
В конце 1880 года было перехвачено его письмо, касающееся восстания Брсяков, после чего он был заключен в тюрьму. |
In late 1880, a letter of his was intercepted regarding the Brsjak Revolt, after which he was imprisoned. |
Отец ховейды был закоренелым приверженцем бахаистской веры, а сам Ховейда не был религиозен. |
Hoveyda's father was a lapsed adherent of the Bahá'í faith and Hoveyda himself was not religious. |
Норрис был заключен в исправительное учреждение имени Ричарда Дж. Донована. |
Norris was incarcerated at the Richard J. Donovan Correctional Facility. |
Он был заключен в тюрьму на пять лет, но так и не был осужден за совершение какого-либо преступления. |
He had been jailed for five years without ever being convicted of committing any crime. |
Дайв был взят в плен при осаде Шерборна и заключен в Тауэр с 1645 по 1647 год. |
Dyve was captured at the siege of Sherborne, and imprisoned in the Tower of London from 1645 to 1647. |
Британский ботаник Дэвид Беллами был заключен в тюрьму, что придало спору международное внимание. |
British botanist David Bellamy was jailed, which gave the dispute international attention. |
Хотя Канаварро избежала судебного преследования, ее муж Митчелл Германн впоследствии был осужден по обвинению в заговоре и заключен в тюрьму. |
Although Canavarro escaped legal charges, her husband Mitchell Hermann was subsequently convicted on conspiracy charges and was imprisoned. |
Клей был в конечном счете осужден за мошенничество, ложь и подделку документов и был заключен в тюрьму на 2 года и 11 месяцев. |
Clay was ultimately convicted for fraud, lying and forgery, and was jailed for 2 years and 11 months. |
Joseph is imprisoned, losing all but his life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключённый закоренелый преступник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключённый закоренелый преступник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключённый, закоренелый, преступник . Также, к фразе «заключённый закоренелый преступник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
