Заразным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку D. canis является частью естественной фауны на коже собаки, клещ не считается заразным. |
Since D. canis is a part of the natural fauna on a canine's skin, the mite is not considered to be contagious. |
Инфекционность ослабевала через 7-10 дней, когда над очагами образовывались струпья, но зараженный человек оставался заразным до тех пор, пока не отпадала последняя оспенная струпка. |
Infectivity waned in 7 to 10 days when scabs formed over the lesions, but the infected person was contagious until the last smallpox scab fell off. |
Потом появляются симптомы, и носитель станет заразным. |
It turns the victim symptomatic, then infectious. |
Naples was, and always will be, an infected swamp. |
|
Согласно современным сообщениям, вирус был довольно заразным, успешно заражая дискеты большинства людей, которых Скрента знал, и расстраивая многих из них. |
According to contemporary reports, the virus was rather contagious, successfully infecting the floppies of most people Skrenta knew, and upsetting many of them. |
В настоящее время Эак не является заразным заболеванием, но поскольку многие случаи заболевания неверно диагностируются как Эак, трудно быть уверенным в этом. |
Currently EAC is not known to be contagious, but as many cases are incorrectly diagnosed as EAC, it is difficult to be certain. |
Я ревную тебя к предметам твоего туалета, к каплям пота на твоей коже, к носящимся в воздухе заразным болезням, которые могут пристать к тебе и отравить твою кровь. |
I'm jealous of your toilet things, of the drops of sweat on your skin, of infectious diseases borne on the air, which may affect you and poison your blood. |
Я полагаю, что вы инфицированы очень заразным и смертельно опасным штаммом менингита. |
I believe you've been infected by a highly contagious and very deadly strain of meningitis. |
То, что заставило экипаж Дефайнта убивать друг друга, могло оказаться заразным. |
Whatever it was that drove the crew of the Defiant to murder each other could be communicable. |
Лошади, которые путешествуют или подвергаются воздействию других лошадей, которые путешествуют, часто рекомендуются для получения вакцины против гриппа лошадей, поскольку это заболевание является очень заразным. |
Horses that travel or are exposed to other horses that travel are often recommended to receive equine influenza vaccines, since the disease is highly communicable. |
Да, у меня, у меня к тому же небольшое расстройство желудка, и мне кажется у меня температура, я просто... беспокоюсь, что могу быть заразным. |
Yeah, I'm, I've a bit of an upset stomach too, and I think I'm running a fever, I'm just... worried I might be contagious. |
За 1-2 дня до появления высыпаний, именно тогда этот вирус является наиболее заразным. |
1–2 days before the rashes appear, is when this virus is the most contagious. |
Паротит считается наиболее заразным в течение 5 дней после появления симптомов, и в этот период рекомендуется изоляция. |
Mumps is considered most contagious in the 5 days after the onset of symptoms, and isolation is recommended during this period. |
Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным. |
Tuberculosis (TB) is an air-borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious. |
Если мы сможем выяснить, как он сделал компьютерный вирус заразным для людей, то я мог бы написать антивирус, который мы диссеминируем для лечения. |
If we can discover how it made the computer virus communicable, I could write an antivirus and we can disseminate a cure. |
Из-за фекально-оральной передачи паразита водоемы, содержащие человеческие отходы, могут быть заразными. |
Because of the parasite's fecal-oral transmission, bodies of water that contain human waste can be infectious. |
Они бросили меня в тюрьму, заполненную отбросами и заразными охранниками. |
They threw me in a jail filled with rejects from the communicable disease ward. |
Это обычно происходит только у тех, у кого слабая иммунная система, и у людей могут быть миллионы клещей, что делает их гораздо более заразными. |
It typically only occurs in those with a poor immune system and people may have millions of mites, making them much more contagious. |
Опустошение, вызванное голодом и заразными болезнями, продолжалось в течение многих лет. |
The devastation caused by famine and contagious diseases continued for many years. |
Как бактериальные, так и вирусные инфекции являются заразными, передаваясь от человека к человеку или распространяясь через загрязненные объекты или воду. |
Both bacterial and viral infections are contagious, passing from person to person or spread through contaminated objects or water. |
Накачать невинного курьера заразными паразитами, отправить его с полными пакетами на доставку и он заразит каждого, к кому притронется. |
Pump an innocent messenger full of contagious parasites, send him out with a full load of packages to deliver, and that would infect every single person he touches. |
Люди могут оставаться заразными даже после того, как их диарея закончилась. |
People may remain infectious even after their diarrhea has ended. |
Организованное участие женщин в кампаниях вакцинации населения в целях борьбы с эпидемией холеры и заразными инфекционными заболеваниями имело существенное значение. |
Women played a considerable role in vaccination campaigns and efforts to combat the cholera epidemic and infectious and contagious diseases. |
Страдаете туберкулезом легких или другими заразными заболеваниями? - осведомился врач. |
'Suffering from consumption or any contagious disease? asked the M.D. |
Через несколько лет некоторые люди становятся постоянно бессимптомными и больше не испытывают вспышек, хотя они все еще могут быть заразными для других. |
After several years, some people become perpetually asymptomatic and no longer experience outbreaks, though they may still be contagious to others. |
Даже сейчас некоторые из техников отодвинулись от него, словно физические недостатки были заразными. |
Even now some of the shivering techs flinched away from him, as if his deformities might be contagious. |
Ряд заключенных, по сообщениям, страдают опасными заразными заболеваниями, такими как дизентерия и малярия. |
A number of prisoners reportedly suffer from contagious and serious diseases, such as dysentery and malaria. |
Учитывая, что пациент был поражен вирусом и находился в Белграде Я принял решение сформировать штаб по борьбе с заразными болезнями. |
Considering that patient was infected and that he was in Belgrade I have decided to establish headquarters for quarantine diseases. |
- к заразным - to contagious
- заразным больной - contagious patient
- наиболее заразным - most contagious
- может быть заразным - can be contagious
- считается заразным - considered infectious
- на заразным - on contagious
- чрезвычайно заразным - extremely contagious
- становится заразным - become infectious