Инфицированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Инфицированы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to be infected with
Translate
инфицированы -


Женщины особенно беззащитны перед насилием в случаях, когда известно или предполагается, что они инфицированы ВИЧ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women who are known to be or suspected of being HIV-positive are especially vulnerable to violence.

При обследовании кала только около 1500 человек были инфицированы, но прогнозируется, что более чем в 10 раз это число будет более точным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the use of stool examinations only about 1500 people are shown to be infected but it is projected that more than 10 times this number is more accurate.

90% из 38 302 местных жителей были инфицированы и 20% умерли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

90% of the 38,302 native inhabitants were infected and 20% died.

Когда обнаруживается, что заключенные ВИЧ-инфицированы, их доставляют в специальное подразделение в Будапеште.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When prisoners are found to be HIV positive they are taken to a special unit in Budapest.

Одно исследование 1989 года показало, что 81% синдрома Лемьера были инфицированы Fusobacterium necrophorum, в то время как 11% были вызваны другими видами Fusobacterium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One 1989 study found that 81% of Lemierres's syndrome had been infected with Fusobacterium necrophorum, while 11% were caused by other Fusobacterium species.

Вы были инфицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've been infected.

Однако многие люди инфицированы и не имеют симптомов заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many people, however, are infected and do not have symptoms.

Грубое неумение управлять этим процессом привело к тому, что сотни тысяч людей были инфицированы ВИЧ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gross mismanagement of the process resulted in hundreds of thousands of individuals being infected with HIV.

На момент проведения судебного разбирательства двенадцать жертв были ВИЧ-инфицированы или страдали СПИДом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelve of the victims were HIV-positive or suffering from AIDS at the time of the trial.

Сорок миллионов детей страдают от жестокого обращения и отсутствия заботы, а еще тысячи детей инфицированы ВИЧ/СПИДом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forty million suffer from abuse and neglect, while thousands more are infected with HIV/AIDS.

Считается, что по меньшей мере 40 миллионов человек инфицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least 40 million people are thought to be infected.

Большинство людей с этой болезнью бедны, и большинство из них не осознают, что они инфицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people with the disease are poor, and most do not realize they are infected.

Большинство людей приобретают генитальные инфекции ВПЧ в какой-то момент своей жизни, и около 10% женщин в настоящее время инфицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people acquire genital HPV infections at some point in their lives, and about 10% of women are currently infected.

CDC сообщает, что 48% афроамериканских женщин в Соединенных Штатах инфицированы вирусом HSV-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CDC reports that 48% of African American women in the United States are infected with the HSV-2 virus.

13 моих людей были инфицированы этим вирусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 of my people were injected with the virus.

Мочевыводящие пути или кишечник могут быть инфицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The urinary tract or the intestines may be infected.

Они оба были инфицированы метеоритами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were both meteor-infected.

Около 500 миллионов человек были инфицированы сифилисом, гонореей, хламидиозом или трихомонозом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 500 million were infected with either syphilis, gonorrhea, chlamydia or trichomoniasis.

Домашние животные часто несут яйца в своем меху, в то время как на самом деле они не инфицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Household pets often carry the eggs in their fur, while not actually being infected.

В 2000 году, по оценкам, 45 миллионов человек были инфицированы говяжьим ленточным червем Taenia saginata и 3 миллиона-свиным ленточным червем Taenia solium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, an estimated 45 million people were infected with the beef tapeworm Taenia saginata and 3 million with the pork tapeworm Taenia solium.

Более низкая инфекционность ВИЧ-2, по сравнению с ВИЧ-1, означает, что меньше людей, подвергшихся воздействию ВИЧ-2, будут инфицированы за один раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower infectivity of HIV-2, compared to HIV-1, implies that fewer of those exposed to HIV-2 will be infected per exposure.

Это трансмиссивные болезни, вызываемые червь филяриоз инфицированных мошек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a vector-borne disease, caused by filarial worm infected blackflies.

Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection.

Там такие возможности для инфицирования но не каждый подцепит инфекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are tons of opportunities for infection that not every person will pick up.

Его обычно лечат хирургическим путем для удаления инфицированной ткани и внутривенным введением антибиотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is usually treated with surgery to remove the infected tissue, and intravenous antibiotics.

Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes.

В мире насчитывается около 120 миллионов инфицированных и 40 миллионов с уродствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are approximately 120 million individuals infected and 40 million with deformities.

В Гане в период с 2006 по 2010 год было удалено более 28 миллионов деревьев за то, что они были явно инфицированы или находились в контакте с инфицированными деревьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Ghana, between 2006 and 2010, over 28 million trees were removed for being visibly infected or for being in contact with infected trees.

Некоторые авторитетные источники сообщают, что случаи тяжелого инфицирования, скорее всего, носят симптоматический характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some authorities report that heavily infected cases are more likely to be symptomatic.

Потому что ожоги покрывают большую поверхность, чем порезы, и так легче инфицироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause burns cover more surface area than cuts, so more easily infected.

Вы были инфицированы смертоносным грибом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have been infected by a particularly deadly fungus.

Инфицированные этим вирусом, нападают на других людей все без исключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those infected With this virus will attack other people anyone, without exception.

Антипротозойные препараты, такие как диметридазол и метронидазол, также успешно применяются для лечения птиц, инфицированных T. gallinae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antiprotozoal medications, such as dimetridazole and metronidazole, have also been used successfully to treat birds infected with T. gallinae.

В 1983 году Молинари и др. сообщалось о первой вакцине-кандидате против свиного цистицеркоза с использованием антигена из цистицерковой целлюлозы, взятой из естественно инфицированных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected.

Личинки растворяют только некротическую, инфицированную ткань; дезинфицируют рану, убивая бактерии; и стимулируют заживление раны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maggots dissolve only necrotic, infected tissue; disinfect the wound by killing bacteria; and stimulate wound healing.

Во время Первой мировой войны Флеминг был свидетелем смерти многих солдат от сепсиса, вызванного инфицированными ранами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War I, Fleming witnessed the death of many soldiers from sepsis resulting from infected wounds.

Они инфицировали Ко живым человеческим вирусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They injected Ko with live human flu virus.

Корь-это воздушно-капельное заболевание, которое легко распространяется через кашель и чихание инфицированных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measles is an airborne disease which spreads easily through the coughs and sneezes of infected people.

Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible.

Эти рецепторы распознают и связываются с Fc-частью антитела, такой как IgG, которая связывается с поверхностью инфицированной патогеном клетки-мишени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These receptors recognize, and bind to, the Fc portion of an antibody, such as IgG, which has bound to the surface of a pathogen-infected target cell.

Кроме того, существует повышенный риск инфицирования кожи, известный как целлюлит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, there is increased risk of infection of the skin, known as cellulitis.

Не имея никакого оборудования, он столкнулся с тяжелейшими состояниями незаживающих, инфицированных и плохо выровненных переломов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With no equipment he was confronted with crippling conditions of unhealed, infected, and malaligned fractures.

Совокупный объем общемировых расходов на ВИЧ/СПИД в Африке в 90х годах составлял всего лишь 70 млн. долл. США в год, т.е. по 3 долл. США на каждого инфицированного ВИЧ человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Total global health spending for HIV/AIDS in Africa in the 1990s has been just $70 million a year, which amounts to $3 per HIV-infected person.

Где-то в толпе были инфицированные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere in the crowd there were Infected.

Они оставят её с инфицированными!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're gonna leave her with the infected people!

Бурсы, которые не инфицированы, можно лечить симптоматически с помощью отдыха, льда, подъема, физиотерапии, противовоспалительных препаратов и обезболивающих препаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bursae that are not infected can be treated symptomatically with rest, ice, elevation, physiotherapy, anti-inflammatory drugs and pain medication.

Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it.

А количество инфицированных резко возросло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estimates of the number of infected have skyrocketed.

Инфицированные охотятся на нас внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vectors are hunting us from within.

Иммуносупрессивные препараты и другие болезни или инфекции, ослабляющие иммунную систему,также являются факторами, повышающими вероятность инфицирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immunosuppressive drugs, and other illnesses or infections that weaken the immune system, are also factors that make infection more likely.

Думаю, они по-прежнему инфицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guess it's still contaminated.

В мире насчитывается около 15 миллионов человек, инфицированных болезнью Шагаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are approximately 15 million people infected with Chagas disease.

Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence.

Растяжение голеностопа, и инфицированный большой палец ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sprained ankle and an infected bunion.

В ходе исследования 652 ВИЧ-инфицированных беременных женщин в Лагосе 429 женщин сообщили о том, что они стали жертвами насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a study of 652 HIV positive pregnant women in Lagos, 429 women reported being the victims of violence.

Это может быть связано с экспрессией защитных белков или с непосредственным нацеливанием на инфицированные клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd suggest renaming and re-writing the first section to make it more encyclopedic, and deleting the second section entirely.

Она инфицирована, но способна мыслить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's infected but able to rationalise.

У каждого десятого ребенка, инфицированного стрептококковым фарингитом группы А, развивается скарлатина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One in ten children who are infected with group A streptococcal pharyngitis will develop scarlet fever.

Большинство инфицированных-выходцы из бедных районов с очень плохими санитарными условиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most infected populations are from poverty-stricken areas with very poor sanitation.



0You have only looked at
% of the information