Зародился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зародился - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
originated
Translate
зародился -

возник, вырисовывался, разворачивался, возникал


Английское слово берет свое начало от пуритан в Англии, где зародился евангелизм, а затем был перенесен в Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English word traces its roots back to the Puritans in England, where Evangelicalism originated, and then was brought to the United States.

Видите дерево? Прямо под ним зародился Манхэттенский проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That tree right over there, right under that tree, Manhattan Project was born.

Светлые волосы наиболее распространены в Скандинавии и странах Балтийского моря, где, как полагают, зародился истинный блондизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blond hair is most common in Scandinavia and the Baltic Sea countries, where true blondism is believed to have originated.

Самый популярный традиционный музыкальный инструмент, гитара, зародился в Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most popular traditional musical instrument, the guitar, originated in Spain.

Когда я приехал, разум только зародился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I arrived, it had just been born.

Феминизм в Польше зародился в 1800-е годы в эпоху иностранных разделов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feminism in Poland started in the 1800s in the age of the foreign Partitions.

В Арканзасе еще капитализм не зародился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arkansas doesn't have Capitalism yet.

Магический реализм не просто так зародился в Колумбии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a reason magical realism was born in Colombia.

Он спонтанно зародился из духа солидарности сообщества Майдана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was spontaneously born from the spirit of solidarity of the Maidan community.

Классический танец Кучипуди зародился в деревне района Кришна в современном индийском штате Андхра-Прадеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuchipudi classical dance originated in a village of Krishna district in modern era Indian state of Andhra Pradesh.

Этот обычай зародился в Европе в XIII и XIV веках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That custom began in Europe in the 13th and 14th centuries.

Ещё в первобытную эпоху у человека и зверей зародился этот вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This question resides in the most primal aspect of the brain, Both humans and animals alike.

Во-первых, рационализм зародился еще в древности, да и вообще существовал с самого начала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For starters, Rationalism began in the Ancient period, indeed was there from the very beginning.

Сегодня, как необратимые волки, вы убьете с единственной целью выпустить война, который зародился с вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight as unturned wolves, you will kill with the singular purpose of unleashing that warrior that lives within you.

У него зародился какой-то почти рабский страх перед ней, и он вел себя предельно учтиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went in a certain half-subservient dread of her, and was extremely nice to her.

В потемках души зародился восторг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out of the gray throbbing an ecstasy arose.

Я лишь хочу сказать, что институт брака зародился, когда люди в среднем жили 40 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I'm saying is the institution of marriage started when life expectancy was 40.

Спиритизм в западном мире зародился в Соединенных Штатах в 1848 году, а в 1852 году он переместился через Атлантику в Великобританию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spiritualism in the Western world began in the United States in 1848 and moved its way across the Atlantic to Britain in 1852.

Всё детство Субъекта было тяжким испытанием, и тогда зародился психотический убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This unsub's entire childhood was a crucible, and in it, a psychotic killer was forged.

Футуризм как художественное направление зародился в Италии в начале XX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Futurism as an art movement originated in Italy at the beginning of the 20th century.

В 70-е годы Kindernet зародился как идея Денниса Ливсона, финского продюсера и дистрибьютора мультсериалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 70s Kindernet began as an idea by Dennis Livson, a Finnish producer and distributor of cartoon programmes.

Здесь... зародился Союз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This... is where Union was born.

Хотя поп-арт зародился в начале 1950-х годов, в Америке он получил наибольший импульс в 1960-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although pop art began in the early 1950s, in America it was given its greatest impetus during the 1960s.

Профессионализм как идеология зародился только в начале XIX века в Северной Америке и Западной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professionalism as an ideology only started in the early 19th century in North America and Western Europe.

Другой итальянский голос зародился на Сицилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another Italian voice originated in Sicily.

Твёрк зародился в клубах Атланты, но сейчас обрёл всеобщую популярность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twerking did start in Atlanta in the club scene, but it is global now.



0You have only looked at
% of the information