Зарубежная практика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начальник департамента зарубежного строительства - head of the department of foreign construction
зарубежом - abroad
зарубежные исполнители - foreign performers
анализ зарубежных рынков - international market insight
доступ на зарубежные рынки - access to overseas markets
зарубежные исследования - overseas studies
зарубежные коллеги - foreign colleagues
зарубежные учреждения - overseas institutions
зарубежный клиент, международный клиент - foreign (international) customer
Статистика зарубежных филиалов - foreign affiliates statistics
Синонимы к зарубежная: иностранный, внешний, зарубежный, нездешний, чужой
имя существительное: practice, praxis, working, proceeding, inurement
практика азартных игр - gambling practice
практика программирования - programming practice
практика устойчивого управления лесами - sustainable forest management practices
практика продукты животного - food animal practice
политика и практика в области закупок - procurement policies and practices
практика биозащиты - biosecurity practices
передовая практика, которые способствуют - good practices that promote
средняя практика - average practice
Практика интеллектуальной собственности - intellectual property practice
практика и уроки, извлеченные из - practices and lessons learned from
Синонимы к практика: жизнь, деятельность, опыт, метод, круг, традиция, практическая деятельность, клиент, обучение
Значение практика: Деятельность людей, в к-рой они, воздействуя на материальный мир в процессе производства, преобразуют его; деятельность по применению чего-н. в жизнь, опыт.
Словарь говорит, что само слово является пост-августовским, в то время как практика была в употреблении по крайней мере 283 A. U. C., Как писал Ливий. |
The dictionary says that the word itself is post-Augustan, while the practice was in use by at least 283 A.U.C. as Livy wrote. |
Обвинения касались схемы приобретения прав на зарубежные фильмы по завышенным ценам через офшорные компании. |
The charges were in relation to a scheme to purchase overseas film rights at inflated prices through offshore companies. |
Still others are fond of only the latest foreign news. |
|
Я люблю русскую и зарубежную, классическую и современную литературу. |
I like Russian and foreign, classic and modern literature. |
В качестве примера этот эксперт описал сделку между иранской и зарубежной компаниями по закупке товаров на несколько миллионов евро. |
An example provided by that expert described a transaction between an Iranian and an overseas company for the purchase of goods worth several million euros. |
Практика ротации будет способствовать необходимому сочетанию специалистов и обогащению профессионального опыта. |
A rotation policy will promote a critical mix of skills and enrich professional experience. |
Зарубежная служба Всемирной лютеранской федерации также распределила более 127 тонн продовольствия среди 11000 нуждающихся в графстве Верхний Бонг. |
The Lutheran World Federation/Lutheran World Service also distributed more than 127 metric tonnes of food to 11,000 affected persons in Upper Bong county. |
ак же, как и просвещение, практика бесконечна. |
Just as enlightenment is infinite, practice is also infinite. |
В стране очень распространены махинации на экзаменах и практика подкупа учителей для получения хороших оценок. |
Cheating on tests and bribing teachers for passing grades is rampant. |
Например, ЕС и США ограничили доступ России к части ее зарубежного имущества, чтобы оказать на нее давление в украинском вопросе. |
For example, the EU and US have restricted Russia’s access to some of its properties abroad, to pressure Russia over Ukraine. |
Свой первый зарубежный визит Янукович нанес в Брюссель, что вызвало негативную реакцию со стороны правительства Медведева/Путина. |
Yanukovich's first trip abroad was to Brussels, sparking a negative reaction from the Medvedev/Putin government. |
Разумеется, зарубежная деятельность не является единственной причиной более быстрого роста ВНД, чем ВВП. |
To be sure, foreign activities are not the only reason why GNI is growing more quickly than GDP. |
Подобная практика — общая для всех штатов — на самом деле дает злоумышленникам возможность манипулировать записями на начальном этапе, в момент их создания. |
This process, which is common across states, does present an opportunity for attackers to manipulate records at their inception. |
Вы отвечаете за то, чтобы любые Сделки, которые вы размещаете из-за пределов Великобритании, не нарушали зарубежные нормы, которые могут действовать в отношении вас. |
4.6 It is your responsibility to ensure that any Trades you place from outside the United Kingdom do not breach any overseas regulations that may be applicable to you. |
Когда-то я работал юристом в Госдепартаменте, был в зарубежной командировке, |
Once upon a time I was a lawyer with the State Department, and, on an overseas assignment, |
Takes practice to master something like that. |
|
Он консолидировал свои зарубежные счета. |
He consolidated his international trading account. |
Очевидно, что эти уголовники в сговоре с зарубежными империалистами и сионистами и испытывают глубокую ненависть к нашим социалистическим институтам. |
It is obvious that these criminals were in the pay of foreign imperialists and Zionists and have a deep hatred of our country's socialist institutions. |
Принятие ставок на игру Воронов – несанкционированная внеучебная практика. |
Gambling on Crows games, isn't a sanctioned extracurricular activity. |
А после мы устроим переворот в какой-нибудь зарубежной стране. |
After that, we'll stage a coup in a foreign country. |
I just- - I love international cinema. |
|
С зарубежной или отечественной? |
Imported or domestic? |
Остается только надеяться, что эта практика не оскорбляет чувства собственной нормальности. |
One can only hope that this practice does not offend one's own sense of normality. |
В то время как пользователи вдыхают растворители для опьяняющих эффектов, практика может быть вредной или смертельной. |
While users inhale solvents for the intoxicating effects, the practice can be harmful or fatal. |
Существуют также компьютерные алгоритмы, которые, как утверждается, используют глубокие остановки, но эти алгоритмы и практика глубоких остановок не были должным образом проверены. |
There are also computer algorithms that are claimed to use deep stops, but these algorithms and the practice of deep stops have not been adequately validated. |
В 2001 году в Кении КЖПО была объявлена вне закона, хотя эта практика продолжалась и, по сообщениям, ею занимались пожилые женщины. |
FGM was eventually outlawed in Kenya in 2001, although the practice continued, reportedly driven by older women. |
The practice of suttee was banned in 1829. |
|
Юридическая практика также включает в себя составление документов, таких как судебные иски, убедительные записки, контракты или завещания и трасты. |
Law practice also involves drafting documents such as court pleadings, persuasive briefs, contracts, or wills and trusts. |
Работы серебряных дел мастеров соответствовали не только вкусам и требованиям местного населения, но и требованиям зарубежных графств. |
The silversmiths' works matched not only the taste and requirements of the local population, but also those of foreign counties. |
Это также распространенная практика в научной литературе. |
This is also common practice in scientific writing. |
В эпоху Птолемеев и римлян практика сохранения мумий в действительности пошла на убыль, в то время как больше внимания уделялось внешнему виду мумии, которая была украшена. |
Actual preservation practices declined during the Ptolemaic and Roman eras, while greater emphasis was placed on the outer appearance of the mummy, which was decorated. |
Зарубежные постановки появились в Париже, Мексике, Швеции, Аргентине, Бельгии и Японии. |
Foreign productions have appeared in Paris, Mexico, Sweden, Argentina, Belgium, and Japan. |
В прошлом некоторые норофермские хозяйства успешно обеспечивали норок бассейнами с водой для плавания, однако такая практика является неслыханной в современном производстве норок. |
In the past, some mink farms successfully provided pools of water for the mink to swim; however, this practice is unheard-of in modern mink production. |
Хотя это и не требуется, это все еще обычная практика латинских монахов обряда, таких как францисканские миссионеры вечного слова. |
While not required, it is still a common practice of Latin Rite friars, such as the Franciscan Missionaries of the Eternal Word. |
Шестой банк, Bank of America, хотя и не был признан виновным, согласился на штраф в размере 204 миллионов долларов за небезопасную практику на зарубежных рынках. |
A sixth bank, Bank of America, while not found guilty, agreed to a fine of $204 million for unsafe practices in foreign markets. |
В 1969 году Джеймс Айвори снял его в зарубежной копродукции гуру. |
In 1969, James Ivory cast him in the foreign co-production The Guru. |
Практика охраны труда и гигиены труда различается в разных странах с различными подходами к законодательству, регулированию, правоприменению и стимулам для соблюдения. |
Occupational safety and health practice vary among nations with different approaches to legislation, regulation, enforcement, and incentives for compliance. |
Эта практика началась еще в 1960-х годах на Ямайке, между звуковыми системами, как способ конкуренции и привлечения больших толп. |
This practice started as early as in the 1960s in Jamaica, between soundsystems, as a way of competing and drawing bigger crowds. |
Практика обращения в иудаизм иногда понимается в рамках ортодоксального иудаизма в терминах реинкарнации. |
The practice of conversion to Judaism is sometimes understood within Orthodox Judaism in terms of reincarnation. |
Хокси использовал пасту в течение длительного времени, вредная практика, которая была быстро дискредитирована. |
Hoxsey used the paste for long periods, a harmful practice that was rapidly discredited. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
Позднее это число сократилось до пяти почетных хоровых священников, которые назначали певчих своими заместителями, и эта практика продолжалась до 1836 года. |
This was later reduced to five honorary vicars choral who appointed singing-men as their deputies, a practice which continued until 1836. |
С уменьшением зарубежных христианских контактов общины Насрани Маппила стали бы более Индианизированными. |
With the decrease in overseas Christian contacts, the Nasrani Mappila communities would have become more Indianized. |
Институт является профессиональным филиалом британского инженерного совета и имеет много зарубежных членов. |
The Institute is a professional affiliate of the UK Engineering Council and has many overseas members. |
К 1989 году мировое производство Mitsubishi, включая ее зарубежные филиалы, достигло 1,5 миллиона единиц. |
By 1989, Mitsubishi's worldwide production, including its overseas affiliates, had reached 1.5 million units. |
Вертикальное земледелие-это практика выращивания сельскохозяйственных культур в вертикально сложенных слоях. |
Vertical farming is the practice of growing crops in vertically stacked layers. |
Фильм собрал в прокате $ 48 324 в США и $85 658 на зарубежных рынках на общую сумму $ 133 982. |
The film grossed $48,324 in the US and $85,658 from foreign markets for a grand total of $133,982. |
Это обычная практика среди пользователей компьютеров, чтобы повторно использовать один и тот же пароль на нескольких сайтах. |
America is a stinking place where not just art is being murdered, but with it, all the loftiest aspirations of humankind. |
В бизнесе существует практика установления цены продукта, равной дополнительным затратам на производство дополнительной единицы продукции. |
In business, the practice of setting the price of a product to equal the extra cost of producing an extra unit of output. |
Лапоть-это мифическая сербская практика избавления от своих родителей. |
Lapot is a mythical Serbian practice of disposing of one's parents. |
Присутствие российских граждан в зарубежных странах будет служить доктринальной основой для вторжения. |
The presence of Russian citizens in foreign countries would form a doctrinal foundation for invasion. |
Эта практика может дать дополнительную пользу, предотвращая случайное заражение во время процедуры. |
This practice may provide an additional benefit by preventing an accidental infection from occurring during the procedure. |
Сопоставимые зарубежные продукты, такие как Fiat 127, Renault 5 и Volkswagen Polo, также оказались популярными в Великобритании. |
Comparable foreign products like the Fiat 127, Renault 5 and Volkswagen Polo were also proving popular in the UK. |
Вполне понятно, что практика прививки вызывала большое беспокойство. |
Understandably, there was much concern surrounding the practice of inoculation. |
Эта практика началась еще до того, как появилась концепция CE, поэтому просто продолжает использоваться. |
This practice started before the CE concept existed, so just continues to be used. |
Затем эта практика была распространена в йоркширских долинах. |
The practice was then propagated in Yorkshire Dales. |
Универсальные меры предосторожности - это практика инфекционного контроля. |
Universal precautions are an infection control practice. |
Приготовление овощей во фритюре-это обычная практика, которой следуют. |
For example, in the expression A & B, the details of B are only evaluated is A is true. |
В самом широком смысле мерчандайзинг - это любая практика, способствующая продаже товаров розничному потребителю. |
In the Garo Hills of Meghalaya, it is known as galda and is consumed boiled with pork, chicken or fish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарубежная практика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарубежная практика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарубежная, практика . Также, к фразе «зарубежная практика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
