Компьютерные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это также распространилось на тип кафе, известный как LAN Café, который позволяет пользователям иметь доступ к компьютерам, на которых уже установлены компьютерные игры. |
This has also spread to a type of café known as the LAN Café, which allows users to have access to computers that already have computer games installed. |
Это анонимные программисты, которые взламывают компьютерные системы, чтобы разоблачить ложь и коррупцию власть имущих. |
The, um, anonymous computer guys who break into systems To expose the lies and corruption of the powerful. |
Для создания автомобилей аниматоры использовали компьютерные платформы, аналогичные тем, которые используются при проектировании реальных автомобилей. |
To build the cars, the animators used computer platforms similar to those used in the design of real-world automobiles. |
Компьютерные сбои или использование компьютерных игр читов может привести к тому, что как видимые, так и невидимые стены становятся проницаемыми. |
Computer glitches or the use of computer game cheats can result in both visible and invisible walls becoming penetrable. |
Из-за сложных графиков автоматизированные компьютерные системы, как правило, используются для компиляции отдельных записей регистратором, чтобы сократить время записи. |
Because of demanding schedules, automated computer systems are generally used to help compile separate recordings by the recorder, to reduce recording times. |
Как только компьютерные преступники обманом заставят вас загрузить вирус, ваш компьютер переходит под их управление. И они могут очень много сделать с его помощью. |
Once computer criminals have tricked you into downloading a Trojan, they have control of your computer, and there are a lot of things they could do. |
Это спасло пользователей Commodore 64 от необходимости модифицировать свои компьютерные материнские платы, чтобы включить их с двумя чипами SID. |
This saved Commodore 64 users from needing to modify their computer motherboards to enable it with dual SID chips. |
Конкретные компьютерные программы, используемые в этом процессе, относятся к платформам машинного обучения Azure и Центра Интернета вещей Azure. |
Sisikottos, or Saśigupta, who had helped Alexander in this campaign, was made the governor of Aornos. |
Все компьютерные распечатки на доске были распечатаны в один и тот же день - две недели назад. |
Computer printouts on the board, They were all printed on the same day- 2 weeks ago. |
Гэри наблюдал, как с хрустом прорастает сквозь компьютерные матрицы. |
Hari watched it crackle and work through the matrices. |
Все нелатинские компьютерные раскладки клавиатуры могут также вводить латинские буквы, а также алфавит языка, например, при вводе URL-адресов или имен. |
All non-Latin computer keyboard layouts can also input Latin letters as well as the script of the language, for example, when typing in URLs or names. |
Прямо сейчас наши компьютерные эксперты шерстят каждый байт твоей истории, включая работу на Атама Секьюрити. |
Right now, our forensics computer team are about to rip through every byte of your personal history, including that of Atama Security. |
Некоторые виды использования включают замки, охранную сигнализацию, компьютерные системы, одобренные производителем аксессуары и часы времени. |
Some uses include locks, burglar alarms, computer systems, manufacturer-approved accessories and time clocks. |
Компьютерные черви, распространяющиеся по электронной почте, являются примером массового почтового программного обеспечения, иногда называемого массовым почтовым устройством. |
Computer worms that spread themselves via email are an example of bulk email software, sometimes referred to as a mass mailer. |
Так как они еще до сих пор играют в компьютерные игры в своих постелях, гонка будет завтра. |
Which, as they're still in bed playing computer games, will happen tomorrow. |
Ранние компьютерные системы часто использовали телепринтерные машины в качестве средства взаимодействия с человеком-оператором. |
Early computer systems often used teleprinter machines as the means of interaction with a human operator. |
Компьютерные программы, такие как DVD Shrink, Digiarty WinX DVD Ripper Platinum, могут создавать копии DVD с региональным кодом без ограничений RCE. |
Computer programs such as DVD Shrink, Digiarty WinX DVD Ripper Platinum can make copies of region-coded DVDs without RCE restriction. |
Существуют компьютерные языки, а также языки, используемые в математике и логике. |
There are computer languages, and languages used in mathematics and logic. |
Computer programs are available to solve this equation. |
|
Многие компьютерные языки имеют встроенную поддержку исключений и обработки исключений. |
Many computer languages have built-in support for exceptions and exception handling. |
У Тима в квартире была установлена продвинутая система безопасности. Видео с камер загружалось прямо на компьютер. |
Tim had a hi-tech security system installed in his flat, and the cameras fed direct to his computer. |
Начиная с 2012 года, предпринимаются попытки использовать флэш-память в качестве основной памяти компьютера, DRAM. |
As of 2012, there are attempts to use flash memory as the main computer memory, DRAM. |
Может ли компьютер поставить защиту, основанную на данных, которые вы накопили? |
Can the computer supply a defence based on the data you've been accumulating? |
И вы думаете, что хронически безработные обычно имеют доступ к компьютерам в течение большого количества времени? |
And do you think that the chronically unemployed typically have access to computers for large amounts of time? |
Загрузите их на отключенный от сети, защищенный компьютер. |
Download it to a non-networked, firewalled computer. |
Я уверена, что в будущем у каждого будет свой персональный компьютер и школа купит более современное оборудование для своих учеников. |
I’m sure that in the future everybody will have a personal computer and the school will buy more modern technology for its pupils. |
Преимущество основной системы заключается в том, что можно использовать компьютер для автоматического перевода числа в набор слов. |
An advantage of the major system is that it is possible to use a computer to automatically translate the number into a set of words. |
Я записывал с микрофоном и в кабинке, но через компьютер,и именно так были сделаны наложения на эту запись. |
I recorded with a mic and in a booth, but through a computer, and that's how the overdubs were done on this record as well. |
В данном случае хакеры не подавали команды на отключение через автоматизированные вредоносные программы и через компьютер-клон, как они сделали в «Киевоблэнерго». |
The hackers hadn’t sent their blackout commands from automated malware, or even a cloned machine as they’d done at Kyivoblenergo. |
На Би-би-си микро компьютер, ключи взлома генерирует аппаратный сброс, который, как правило, вызывают теплую перезагрузку компьютера. |
On a BBC Micro computer, the Break key generates a hardware reset which would normally cause a warm restart of the computer. |
преследование безымянных, безликих преступников, скрывающихся за своими компьютерами. |
chasing nameless, faceless criminals who hide behind computers. |
В этот момент компьютер жертвы заражен вредоносными программами, шпионскими программами или программами удаленного подключения. |
At this point the victim's computer is infected with malware or spyware or remote connection software. |
У нас глобальный отказ компьютера. |
We've got a massive computer failure. |
Пробираясь внутрь, она натыкается на Лиз, которая помогает ей добраться до компьютера. |
Conning her way in, she runs into Liz, who helps her reach the computer. |
Изображение отображается на мониторе компьютера, хотя некоторые графические планшеты теперь также включают ЖК-экран для более реалистичного или естественного восприятия и удобства использования. |
The image is displayed on the computer monitor, though some graphic tablets now also incorporate an LCD screen for a more realistic or natural experience and usability. |
Ты залипнешь в свой компьютер и бросишь всех нас здесь, чтобы никто не мешал тебе обижаться на целый мир. |
You get a transfer and leave the rest of us to deal with the Incredible Sulk out there. |
У вас нету компьютера Открытой Научной Концепции или лазера на свободных электронах. |
You don't have an Open Science Grid computer or a free electron laser. |
A sensitive file was downloaded from my office computer the night of the unveiling party. |
|
И наоборот, пользователи таймшера думали, что их терминал-это компьютер. |
Conversely, timesharing users thought that their terminal was the computer. |
Каждый язык ассемблера специфичен для конкретной архитектуры компьютера, а иногда и для операционной системы. |
Each assembly language is specific to a particular computer architecture and sometimes to an operating system. |
Сеть будет добавлена в список сетей и станет доступной для подключения, когда ваш компьютер будет в радиусе ее действия. |
The network will be added to your list of networks and will be available to connect to when your computer is in range of the network. |
Специалисты Lenovo при содействии агентства Fleishman-Hillard Vanguard ежедневно отвечают на вопросы пользователей, уже имеющих ноутбук или настольный компьютер Lenovo, либо планирующих его приобрести. |
Participants of the round table presented examples of communication programs that can effectively solve specific business objectives. |
Важнейшая информация паспорта хранится на крошечном чипе RFID-компьютера, очень похожем на информацию, хранящуюся на смарт-картах. |
The passport's critical information is stored on a tiny RFID computer chip, much like information stored on smartcards. |
Некоторые администраторы воспринимают это как риск и поэтому не допускают netcat на компьютер. |
Some administrators perceive this as a risk and thus do not allow netcat on a computer. |
Это перегружает компьютер жертвы и может даже сделать его непригодным для использования во время такой атаки. |
This overloads the victim computer and can even make it unusable during such attack. |
Столл описал этот случай в своей книге Кукушкино яйцо и в телевизионном документальном фильме КГБ, компьютер и я с другой точки зрения. |
Stoll described the case in his book The Cuckoo's Egg and in the TV documentary The KGB, the Computer, and Me from the other perspective. |
Я перехвачу электрический импульс коры мозга Тревора с помощью визуальной системы моего новейшего компьютера. |
I can capture the electrical output of Trevor's visual cortex to an enhanced computer visual system I've been developing. |
Высококлассный компьютер мог бы рассчитать возможные сроки выброса из такой катапульты, которую я вам описал. |
Why not ask a topnotch computer for all possible ejection times for such a catapult as I have described? |
В DiskFax была разработана, чтобы позволить передачу цифровых файлов по сравнению с обычной телефонной линии на удаленный компьютер DiskFax. |
The DiskFax was designed to allow the transfer of digital files over a conventional telephone line to a remote DiskFax machine. |
Подобные расчеты обычно показывают, что конвейерный компьютер использует меньше энергии на одну инструкцию. |
Similar calculations usually show that a pipelined computer uses less energy per instruction. |
Многие дисковые журналы 1990-х и более поздних лет связаны с демосценой, включая Grapevine, для компьютера Amiga. |
Many disk magazines of the 1990s and later are connected with the demoscene, including Grapevine, for the Amiga computer. |
Вустерский собор уникален тем, что имеет специально построенный учебный центр, оснащенный восемью специальными учебными колоколами, связанными с компьютерами. |
Worcester Cathedral is unique in having a purpose-built teaching centre equipped with eight special training bells, linked to computers. |
Это компьютер, который управляет режимами работы реактивного двигателя. |
This is the computer that controls a jet engine's entire performance. |
Например, после того, как вы уставились на экран компьютера и отвели взгляд, в поле зрения остается расплывчатое остаточное изображение экрана. |
For example, after staring at a computer screen and looking away, a vague afterimage of the screen remains in the visual field. |
Я нашла компьютер, но файл был сохранён на внешнем накопителе. |
I found the computer, but the file was downloaded to an external storage device. |
Копил, пока не сумел купить компьютер на распродаже имущества какого-то банкрота. |
He saved them until he could buy a cheap computer in a bankruptcy sale. |
Например, шнур электрического чайника можно использовать для питания компьютера, но неизмененный шнур компьютера нельзя использовать для питания чайника. |
For example, an electric kettle cord can be used to power a computer, but an unmodified computer cord cannot be used to power a kettle. |
Майнинг-это служба учета, выполняемая с использованием вычислительной мощности компьютера. |
Mining is a record-keeping service done through the use of computer processing power. |
Однако она также получает сообщения от женщин со всей России, они связываются с ней с помощью компьютера или телефона для того, чтобы продемонстрировать свою солидарность. |
But intermixed with them are messages from women all over Russia, reaching out for solidarity via their computers and their phones. |
- модификация (компьютерные игры) - modification (computer games)
- , Как компьютерные науки - , like computer science
- компьютерные автоматизированные системы - computer aided systems
- компьютерные активы - computer assets
- компьютерные ботаники - computer nerds
- компьютерные вопросы - computer issues
- компьютерные запоминающие - computer memories
- компьютерные и информационные технологии - computer and information technology
- компьютерные и коммуникационные технологии - computer and communication technologies
- компьютерные и сетевые системы - computer and network systems
- компьютерные игры игры - pc games game
- компьютерные науки с основным - computer science with major
- компьютерные носители - media computer
- компьютерные носители данных - computer storage media
- компьютерные операции - computer operations
- компьютерные периферийные устройства - computer peripheral devices
- компьютерные потребности - computer needs
- компьютерные преступления - computer crimes
- компьютерные провода - computer wires
- компьютерные расходные материалы - computer consumables
- компьютерные расходы - computer expenses
- компьютерные системы и приложения - computer systems and applications
- компьютерные средства - computer means
- компьютерные схемы и чертежи - computer aided drawings
- компьютерные умения - computer proficiency
- компьютерные уроки - computer lessons
- новейшие компьютерные технологии - latest computer technology
- менеджер компьютерные-услуги - computer-services manager
- многие компьютерные игры - many computer games
- устаревшие компьютерные системы - outdated computer systems