Зацепление шестерен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешнее зацепление - external gearing
взаимное зацепление - interlocking arrangement
внутреннее зацепление - internal gearing
двухпарное зацепление - double-tooth contact
зацепление за трос тормозной установки в середине пробега - mid-field arrestment
многопарное зацепление - multiple-tooth contact
момент входа в зацепление - point of engagement
оснащенное зацепление - framed link
входить в зацепление - engage
зубчатое зацепление - toothing
Синонимы к зацепление: обязательство, зацепление, помолвка, дело, занятие, приглашение, меш, петля, петля сети, ячейка сети
вытяжная шестерня - draft gear
конусная шестерня - bevel wheel
мотальная шестерня - winding wheel
отмоточная шестерня - backing-off wheel
передвижная шестерня - sliding gear
планетарная шестерня - planet wheel
точная шестерня - error-free pinion
ходовая шестерня - back change wheel
чугунная шестерня со вставными деревянными зубьями - mortise gear
шестерня с зубьями без покрытия - unplated pinion
Синонимы к шестерня: шестеренка, шестерик, колесо, шестерка, шестерной выезд
Значение шестерня: То же, что шестерик.
Шестерня-это круглая шестерня, обычно меньшая из двух зацепленных шестерен, используемая в нескольких приложениях,включая трансмиссию и реечные системы. |
A pinion is a round gear—usually the smaller of two meshed gears—used in several applications, including drivetrain and rack and pinion systems. |
Шестерня представляет собой круглую шестерню и обычно относится к меньшей из двух зацепленных шестерен. |
A pinion is a round gear and usually refers to the smaller of two meshed gears. |
Термин бычья шестерня используется для обозначения большей из двух цилиндрических шестерен, которые находятся в зацеплении в любой машине. |
The term bull gear is used to refer to the larger of two spur gears that are in engagement in any machine. |
Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал. |
Fixed the brakes, replaced the chain, cleaned and oiled the gears. |
Сломай шестеренки, и время остановится. |
Gears break. Time stops working. |
Таким образом, угловая скорость несущей цилиндрической шестерни дифференциала равна среднему значению угловых скоростей солнечной и Кольцевой шестерен. |
Thus, the angular velocity of the carrier of a spur gear differential is the average of the angular velocities of the sun and ring gears. |
Если ты хоть на секунду перестанешь тусоваться - ты взорвёшься и убьёшь всех присутствующих... адским дождём расплавленных шестерёнок и потрохов! |
If you stop partying for a single second, you'll explode and kill everyone here in a fireball of melted gears and splattered bowels! |
На самом деле многие шестерни перекрывают друг друга или требуют, чтобы цепь шла по диагонали, поэтому число используемых шестерен меньше. |
In reality, many gears overlap or require the chain to run diagonally, so the number of usable gears is fewer. |
Вывод гипоидных шестерен на рынок для массового производства был техническим усовершенствованием 1920-х годов. |
Bringing hypoid gears to market for mass-production applications was an engineering improvement of the 1920s. |
Он держал руку на рычаге переключения скоростей, чувствуя ладонью работу шестеренок, нажимал педаль, проверяя тормоза. |
He kept his hand on the gear lever, feeling the turning gears through it. And he had let the clutch out against the brake to test for slipping clutch plates. |
Вращение шестерен приводит к перемещению точки контакта по соответствующим поверхностям зубьев. |
Rotation of the gears causes the location of this contact point to move across the respective tooth surfaces. |
Я не буду ждать, когда провернуться шестерёнки международной бюрократии. |
I'm not waiting for some international bureaucracy to grind into motion. |
Но ты тот чувак, который делает так, чтобы все шестеренки крутились. |
ut you're the man who stands behind his desk making sure the pen works. |
Попытаться вспомнить расположение замков и шестерёнок в сейфе Джарвиса. |
Try to remember the arrangement of locks, gears in a Jarvis safe. |
Я закручу этот диск, который натянет нити, которые запустят шестерёнки, и наша тележка поедет. |
I wind this dial, which contracts the strings that will turn these gears and urge the cart onwards. |
Через ее протянутую руку висел малиновый душащий шнур, зацепленный одной петлей за острие ее кинжала. |
Draped across her outstretched hand, looped once about the point of her dagger, lay a crimson strangling cord. |
Колесики и шестеренки принялись вращаться, и на поверхности их заплясали голубые искры. |
Blue sparks ghosted across its surface as wheels and cogs turned. |
Этот кулон - тренировочные шестеренки. |
That little pendant is training wheels. |
Щелкните значок в виде шестеренки в правом верхнем углу экрана. |
Tap or click the gear-shaped icon in the upper-right corner of your screen. |
Он взорвался, и в разные стороны полетели колесики и шестеренки. |
He exploded, gears and wheels flying. |
Я чувствую себя как девчонка с шестеренками в голове, встречающаяся со своим словарем, ожидая, когда он обратит на меня внимание. |
I still feel like the girl in the head gear, you know, dating her dictionary, wanting him to notice me. |
Изикиэль, поверни шестеренку по часовой стрелке два раза а затем Солнечные циклы делятся золотым сечением, высота пирамиды ... три раза против часовой стрелки. |
Ezekiel, turn the gear twice clockwise and then the cycles of the sun divided by golden ratios, the height of a pyramid... three times counterclockwise. |
Пусть ваш друг сохраняет спокойствие. Время уже работает над их шестерёнками. |
Now, you tell your friend to stay calm, 'cause time is already working on their gearboxes. |
Пальцем другой руки дотронулся до серебряной шестеренки, затем, будто нехотя, поставил приборчик на прежнее место. |
He reached forward to touch the silver cog-wheel, then hesitated and set down the device again. |
You were a... nobody... a very small cog in the machine. |
|
Not all the women I know are cogs. |
|
Слышу, поднимают ему лоб, как крышку люка, скрежет и рычание заклинившихся шестерен. |
I hear them in there pry up his forehead like a manhole cover, clash and snarl of jammed cogs. |
Ты всего лишь шестеренка, в механизме, который не способен понять. |
You're just a cog in a wheel you can't possibly comprehend. |
Их должны обслуживать люди - такие же надежные, стабильные, как шестеренки и колеса, люди здоровые духом и телом, послушные, постоянно довольные. |
There must be men to tend them, men as steady as the wheels upon their axles, sane men, obedient men, stable in contentment. |
На данный момент ни одна шестерёнка не двинулась в любопытном деле этих неизвестных человекообразных беглецов. Ранее сообщалось что они где-то в шестерёночной системе. |
No gear-turnings as of yet in the curious case of these unidentified humanoid fugitives, reportedly at large somewhere within the gear system. |
Он зацеплен за декомпрессионный клапан. |
It's hooked on the pressure release valve. |
You want to go to the mat for one little cog? |
|
С ними не стоило церемониться: они были лишь мелкими шестеренками в политической машине Молленхауэра. |
They were a part of Mollenhauer's political machine. |
Living and breathing gears in time's wristwatch. |
|
Скажешь да и шестеренки закрутятся прямо сегодня. Ты станешь на шаг ближе к уважаемому гражданину. |
Say yes, and I start the ball rolling today, and you're on your way back to being a respectable citizen again. |
Также обратите внимание, что обозначения правая и левая рука применяются аналогично другим типам конических зубчатых колес, гипоидных шестерен и косых зубчатых торцевых шестерен. |
Also note that the designations right hand and left hand are applied similarly to other types of bevel gear, hypoid gears, and oblique tooth face gears. |
And then I realized that the gears were still smoking. |
|
Будьте всегда бдительны, как и раньше, чтобы шестеренки не раздавили вас! |
Stay ever vigilant, as you have before, lest the Gears may crush you! |
Однако на протяжении всего своего производства самыми популярными двигателями в Dusters были 198 и 225 кубических дюймов наклонных шестерен. |
However, throughout its production, the most popular engines in Dusters were the 198 and 225 cubic-inch Slant Sixes. |
Для металлических шестерен в трансмиссиях легковых и грузовых автомобилей зубья подвергаются термической обработке, чтобы сделать их твердыми и более износостойкими, оставляя сердечник мягким и жестким. |
For metal gears in the transmissions of cars and trucks, the teeth are heat treated to make them hard and more wear resistant while leaving the core soft and tough. |
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
Один член пары шестеренок может задействовать только часть своего партнера. |
One member of a pair of gears may engage only a portion of its mate. |
Для того же самого вывода угол спирали больше для больших диаметров шестерен. |
For the same lead, the helix angle is greater for larger gear diameters. |
Когда одна из шестерен представляет собой стойку, линия центров перпендикулярна ее шаговой линии. |
When one of the gears is a rack, the line of centers is perpendicular to its pitch line. |
Смещение-это перпендикулярное расстояние между осями гипоидных шестерен или смещенных торцевых шестерен. |
Offset is the perpendicular distance between the axes of hypoid gears or offset face gears. |
Конические шестерни-это шестерни, в которых оси двух валов пересекаются, а зубчатые поверхности самих шестерен имеют коническую форму. |
Bevel gears are gears where the axes of the two shafts intersect and the tooth-bearing faces of the gears themselves are conically shaped. |
Для больших шестерен, склонных к деформации, используется гасящий пресс. |
For large gears that are prone to warp, a quench press is used. |
Modern physics adopted the gear model in different ways. |
|
Люфт зубчатой передачи равен сумме люфтов каждой пары шестерен, поэтому в длинных цепях люфт может стать проблемой. |
The backlash of a gear train equals the sum of the backlash of each pair of gears, so in long trains backlash can become a problem. |
Если кольцевая шестерня имеет Na зубьев, то кольцо будет вращаться на NP/Na оборотов для каждого оборота планетарных шестерен. |
If the ring gear has Na teeth, then the ring will rotate by Np/Na turns for each turn of the planet gears. |
Касательная в любой точке кривой перпендикулярна образующей линии независимо от расстояния установки шестерен. |
The tangent at any point of the curve is perpendicular to the generating line irrespective of the mounting distance of the gears. |
Пружинный стартер находился в передней части двигателя вместе с мембранным топливным насосом и трехкамерным шестеренным насосом. |
A spring starter was at the front of the engine, together with a diaphragm fuel pump and a three-chamber gear pump. |
В паре шестерен люфт - это величина зазора между сопряженными зубьями шестерни. |
In a pair of gears, backlash is the amount of clearance between mated gear teeth. |
Четыре из этих фрагментов содержат шестеренки, в то время как надписи встречаются на многих других. |
Four of these fragments contain gears, while inscriptions are found on many others. |
Для дальнейшего улучшения управляемости рулевое управление с рециркуляционным шариком было заменено на реечно-шестеренное рулевое управление. |
To further improve handling, recirculating-ball steering was replaced by a rack-and-pinion steering configuration. |
Джиги и шаблоны использовались для изготовления однородных шестерен, так что все детали можно было собрать с помощью сборочной линии. |
Jigs and templates were used to make uniform pinions, so that all parts could be assembled using an assembly line. |
Зубчатые передачи открытых шестерен также были распространены в то время, и те тоже часто использовали головчатые установочные винты, удерживающие шестерни на валах. |
Gear trains of exposed gears were also common at the time, and those, too, often used headed set screws, holding the gears to the shafts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зацепление шестерен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зацепление шестерен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зацепление, шестерен . Также, к фразе «зацепление шестерен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
