Зила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завод, автомобиль
А ведь я думал, Зила готовит лучше всех, но это помилуй Бог, божественно! |
Why, I thought Zillah could cook better than most, but this, forgive me, Lord, this is divine! |
В округе Гиридих эта партия стала единственной крупнейшей партией и получила 11 мест в ЗИЛа Паришад на выборах в панчаят в 2015 году. |
In Giridih district the party emerged as the single largest party and won 11 zila Parishad seats during the panchayat election of 2015. |
Ох, Зила, пожалуйста, не терзайтесь так. |
Oh, Zillah, please don't torment yourself so. |
Я знаю, Зила любит, когда ты случайно присоединяешься в последнюю минуту, но в этом году... |
I know that Zillah loves you to turn up co-incidentally at the last minute, but this year... |
В нем работают 47 человек, в основном бывшие работники ЗИЛа. |
It employs 47 staff, mostly former ZiL workers. |
Zillah said he called it an enticement. |
|
Есть 22 ЗИЛа-Паришада, 136 муниципальных комитетов и 22 треста по благоустройству, которые присматривают за 143 городами и 14 городами Пенджаба. |
There are 22 Zila Parishads, 136 Municipal Committees and 22 Improvement Trusts looking after 143 towns and 14 cities of Punjab. |
Я, Криста-Мария Зиланд, добровольно обязуюсь неофициально сотрудничать с Госбезопасностью. |
I, Christa-Maria Sieland ...bind myself by my own free will, to work unofficially with the State Security. |
Он читает, что Зиланд был освобожден незадолго до второго обыска и не мог забрать пишущую машинку. |
He reads that Sieland was released just before the second search and could not have removed the typewriter. |
Взбешенный отказом Зиланда, Хемпф приказывает Грубицу арестовать ее. |
Livid at being rejected by Sieland, Hempf orders Grubitz to arrest her. |
Зиланд бежит в ближайший бар, где Вислер, изображая поклонника, убеждает ее быть верной себе. |
Sieland flees to a nearby bar where Wiesler, posing as a fan, urges her to be true to herself. |
Вислер заставляет Зиланда сказать ему, где спрятана пишущая машинка. |
Wiesler forces Sieland to tell him where the typewriter is hidden. |
Грубиц, подозревая, что в своих ежедневных отчетах о наблюдении Вислер не упоминает ничего необычного, приказывает ему провести повторный допрос Зиланда. |
Grubitz, suspicious that Wiesler has mentioned nothing unusual in his daily reports of the monitoring, orders him to do the follow-up interrogation of Sieland. |
Это часть Зиландии, затопленного континента, который затонул 60-85 миллионов лет назад. |
It is part of Zealandia, a submerged continent that sank 60-85 million years ago. |
Зиландия в значительной степени состоит из двух почти параллельных хребтов, разделенных провалившимся рифтом, где рифтовый распад континента прекращается и превращается в заполненный Грабен. |
Zealandia is largely made up of two nearly parallel ridges, separated by a failed rift, where the rift breakup of the continent stops and becomes a filled graben. |
После того, как вмешательство Вислера приводит к тому, что Дрейман обнаруживает связь Зиланда с Хемпф, он умоляет ее больше не встречаться с ним. |
After an intervention by Wiesler leads to Dreyman's discovering Sieland's relationship with Hempf, he implores her not to meet him again. |
Переводчиком был Мирко Зилахи де Гюргокай. |
The translator was Mirko Zilahi de Gyurgokai. |
