Злоупотребление средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abuse, misuse, overindulgence, misapplication, trespass, malversation
валовые злоупотребление - gross misuse
вещества злоупотребления - substances of abuse
злоупотребление доверием, совершенное должностным лицом - breach of trust by officer
злоупотребление происходит - abuse occurs
Тенденции в области злоупотребления - trends in the abuse
умственно и физически злоупотребляют - mentally and physically abused
осведомленность злоупотребления наркотиков - drug abuse awareness
они злоупотребляют - they abuse
не злоупотребляйте - do not overuse
разоблачать злоупотребления - expose abuses
Синонимы к злоупотребление: злоупотребление, изнасилование, превышение власти
Значение злоупотребление: Поступок, состоящий в незаконном, преступном использовании своих прав и возможностей.
сбор денежных средств - collection of funds
движение денежных средств - cash flow
разработка лекарственных средств - drugs development
скрытное для противника применение боевых средств - covert delivery
анестезия с использованием гипотензивных средств - hypotensive anesthesia
изменять условия автоматического ежедневного перевода средств на банковский счет - auto sweep edit
двери аппаратных средств - doors hardware
глобальное внимание средств массовой информации - global media attention
выбытия основных средств - fixed assets disposal
Использование существующих аппаратных средств - leverage existing hardware
Злоупотребление наркотиками и алкоголем обычно сочетается с ПТСР. |
Drug abuse and alcohol abuse commonly co-occur with PTSD. |
С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы. |
With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap. |
Статья 7 конституции страны обязывает правительство предупреждать производство наркотических средств и торговлю ими. |
Article 7 of its Constitution placed the Government under the obligation of preventing the production and trafficking of narcotic drugs. |
Афганистан сотрудничает со странами региона в целях решения проблем терроризма, экстремизма, наркотических средств и организованной преступности. |
Afghanistan was collaborating with countries in the region to address the challenges of terrorism, extremism, narcotic drugs and organized crime. |
защиты детей от незаконного употребления наркотических средств и психотропных веществ, как они определены в соответствующих международных договорах;. |
Protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, as defined in relevant international treaties;. |
На третьем уровне сумма в размере 300 млн. евро обеспечивается из государственных средств, предоставленных договаривающимися сторонами Конвенции. |
The third tier of 300 million euros will be secured from public funds provided by the Contracting Parties. |
Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда. |
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund. |
Некоторые языки меньшинств достигли столь высокого уровня развития, что они могут использоваться в качестве средств обучения. |
Some minority languages had developed to such a high degree that their use as the medium of instruction was ensured. |
Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего. |
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller's ideology. |
Глубокую озабоченность вызывают злоупотребления при заключении контрактов на воздушные перевозки с компанией «Пасифик аркитектс энд инжинирз Инк. ПАЕ/Дахер». |
The mismanagement in the award of the air service contract to Pacific Architects and Engineers Inc. PAE/Daher was a matter of great concern. |
Общий объем остатков средств пассивных целевых субфондов и полностью финансируемых соглашений по состоянию на 31 декабря 2001 года все еще составлял 631062 долл. США и 144736 долл. США, соответственно. |
The total remaining fund balances of inactive sub-trust funds and fully funded arrangements as at 31 December 2001 were still $631,062 and $144,736 respectively. |
стоимость управления программой субсидирования, включая затраты на предотвращение и пресечение обмана и злоупотреблений. |
The cost of administering the subsidy scheme, including the cost of preventing and dealing with cheating and abuse. |
Для подростков, злоупотребляющих психоактивными веществами или с проблемами поведения. |
For adolescents with substance abuse or behavioral problems. |
Итоговая ценность определяет победителя аукциона, но не время и не сумму списания средств с победителя. |
Total values determine who wins an auction, but not when or how much the winner is charged. |
Каким бы он ни был хорошим или плохим, уходящий год был важным лично для этого лидера с железными кулаками, для энергетического царя и излюбленного «главного злодея» западных средств массовой информации. |
For good or bad, it was personally an influential year for the iron-fisted leader as an energy tsar and western media’s favourite ‘villain-in-chief.’ |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Когда у меня появляются лишние деньги, я делаю две вещи: часть денег я инвестирую, а затем ищу способы для развития своего бизнеса при помощи этих средств. |
I do two things when I get some extra money: I invest some and then look for ways to put it to work to grow my business. |
У оказавшихся в непростом финансовом положении США могло просто не хватить бюджетных средств для финансирования азиатской привязки. |
A fiscally-stretched United States might not have the budgetary means to fund the pivot. |
Эти две страны связаны историческими, этническими и племенными связями, и тем не менее ни у одной из них нет средств на то, чтобы разрешить народное негодование и сопротивление. |
The two countries are joined through historical, ethnic, and tribal ties, yet neither has the means to resolve popular resentments and resistance. |
7.2. Вывод средств осуществляется на лицевой счет Инвестора в той же валюте, что и инвестиционный счет. |
7.2. Funds withdrawn from the Investment Account will be transferred to the Investor's transitory account in myAlpari in the deposit currency of the Investment Account. |
— ВМС займется сбором средств для ввода в строй оставшихся кораблей, находящихся почти в полной готовности. |
The Navy raises money for the remaining ships on Kickstarter. |
$2 billion of his funds' assets down the drain. |
|
Как самый близкий дочери человек, он потребовал отчета относительно средств покойного капитана. |
As his daughter's nearest friend, he demanded with a high hand a statement of the late Captain's accounts. |
Моусса Аль-Мухтар - это ливийский механик из крепости Хизб Аль-Шахид в Аждабии, утверждающий, что он был взят для починки их транспортных средств. |
Moussa Al-Mukhtar is a Libyan mechanic from the HS stronghold of Ajdabiya who claims that he was conscripted to fix their vehicles. |
У меня не было средств, необходимых для собственного расследования. |
I didn't have the wherewithal to mount my own investigation. |
Наш клиент был на сборе средств у конгрессмена Деланси. |
Our client was at Congressman Delancey's fundraiser. |
Эй, как идет сбор средств? |
Hey, how's the fundraiser going? |
У нас более чем достаточно средств. |
We've got more than enough to go the distance. |
Illegal transfer of funds from his father's company into his accounts. |
|
Я злоупотребила гостеприимством. |
I overstayed my welcome. |
Практика вознаграждения руководителей стала объектом повышенного внимания Конгресса в Соединенных Штатах, когда злоупотребления в таких корпорациях, как Enron, стали достоянием общественности. |
Executive compensation practices came under increased congressional scrutiny in the United States when abuses at corporations such as Enron became public. |
Прошлые исследования показали, что стресс меньшинств связан с такими рисками для здоровья, как рискованное сексуальное поведение и злоупотребление психоактивными веществами. |
Past research has shown that minority stress is linked to health risks such as risky sexual behavior and substance abuse. |
Компиляция Perl из исходного кода под Windows возможна,но большинство установок не имеют необходимого компилятора C и средств сборки. |
Compiling Perl from source code under Windows is possible, but most installations lack the requisite C compiler and build tools. |
Минимальный возраст составляет 18 лет для всех типов транспортных средств. |
The minimum age is 18 years for all vehicle types. |
Как правило, эти средства направляются на дополнительное укомплектование штатов и повышение квалификации, хотя до 30% средств может быть потрачено на оборудование. |
This is normally targeted on additional staffing and professional development, though up to 30% may be spent on equipment. |
Кроме того, считается, что злоупотребление психоактивными веществами играет решающую роль в подрыве способности родителей справляться с родительскими обязанностями. |
Likewise, substance misuse is believed to play a crucial role in undermining a parent's ability to cope with parental responsibilities. |
Звание доктора богословия особенно подвержено злоупотреблениям. |
The Doctor of Divinity title is particularly prone to misuse. |
ВМС США используют М4А1 для специальных операций и экипажей транспортных средств. |
The US Navy uses M4A1s for Special Operations and vehicle crews. |
Через End7 университетские кампусы осуществляют сбор средств и образовательные инициативы для достижения более широких целей кампании. |
Through End7, college campuses undertake fundraising and educational initiatives for the broader goals of the campaign. |
Инвалидные коляски могут садиться в низкопольные транспортные средства прямо с платформы, но для транспортных средств с высокими этажами требуются выдвижные подъемники или пандусы. |
Wheelchairs can board low-floor vehicles directly from the platform, but high-floor vehicles require retractable lifts or ramps. |
Благодаря усилиям К. Б. Уильямса часть средств была направлена на то, чтобы помочь нанять Салиму, Чарльза Абдаллу и других африканских помощников. |
Through C.B. Williams' efforts, some funds were diverted to help employ Salimu, Charles Abdallah and other African assistants. |
Так, в ряде стран миллионы таких прожорливых Хризопид выращиваются для продажи в качестве биологических средств борьбы с насекомыми и клещами-вредителями в сельском хозяйстве и садах. |
Thus, in several countries, millions of such voracious Chrysopidae are reared for sale as biological control agents of insect and mite pests in agriculture and gardens. |
Был проведен ряд новых фильмов, театральных постановок и выставок фотографий, чтобы пролить свет на злоупотребления и цензуру диктатуры. |
A number of new films, theatre plays, and photography expositions were held to cast light on the abuses and censorship of the dictatorship. |
Один опрос средств массовой информации в 1989 году показал, что чернокожие чаще, чем белые, описываются в унизительных интеллектуальных терминах. |
One media survey in 1989 showed that blacks were more likely than whites to be described in demeaning intellectual terms. |
Внимание средств массовой информации, вызванное судебным процессом, стимулировало национальный интерес, и к 1958 году было напечатано 20 000 экземпляров. |
The media attention resulting from the trial stimulated national interest, and, by 1958, there were 20,000 copies in print. |
В прошлом, когда не существовало фильтра злоупотреблений, ревделета и многих других инструментов, инструменты были более примитивными, а ресурсы-меньшими, с вандализмом часто было труднее бороться. |
In the past, when abuse filter, revdelete, and numerous other tools didn't exist, tools were more primitive and resources fewer, vandalism was often harder to fight. |
Этот страх вызван не только злоупотреблением психиатрией, но и постоянным насилием в тоталитарном и посттоталитарном обществе. |
This fear is caused by not only abuse of psychiatry, but also constant violence in the totalitarian and post-totalitarian society. |
Суд по делам о наследстве может потребовать от исполнителя предоставить залог верности, страховой полис в пользу имущества для защиты от возможных злоупотреблений со стороны исполнителя. |
The probate court may require that the executor provide a fidelity bond, an insurance policy in favor of the estate to protect against possible abuse by the executor. |
В соответствии с законом о злоупотреблении наркотиками 1981 года 6,0 г ДМТ считается достаточным для определения судом судебного разбирательства, а 2,0 г считается намерением продать и поставить. |
Under the Misuse of Drugs act 1981 6.0 g of DMT is considered enough to determine a court of trial and 2.0 g is considered intent to sell and supply. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Первый из них несколько спорен, поскольку является скорее поручением, чем упущением, и потому что злоупотребление само по себе не приводит к расстройству привязанности. |
The first of these is somewhat controversial, being a commission rather than omission and because abuse in and of itself does not lead to attachment disorder. |
Чтобы избежать злоупотреблений английским правом, сфера государственной измены была специально ограничена конституцией Соединенных Штатов. |
To avoid the abuses of the English law, the scope of treason was specifically restricted in the United States Constitution. |
В свои последние дни, которые она провела в Чили, Бомбаль начала злоупотреблять алкоголем. |
In her final days, which she spent in Chile, Bombal developed an alcohol abuse. |
Истцы утверждали, что Microsoft злоупотребляла монопольным правом на персональные компьютеры Intel, занимаясь продажами операционных систем и веб-браузеров. |
The plaintiffs alleged that Microsoft abused monopoly power on Intel-based personal computers in its handling of operating system sales and web browser sales. |
В иске Бэнкса сержант Питер Дигнан был назван одним из офицеров, причастных к этим злоупотреблениям. |
Banks' suit named Sergeant Peter Dignan as one of the officers involved in the abuses. |
Я знаком с политикой и руководящими принципами фильтра злоупотреблений и внесу много полезных вкладов как один. |
I am familiar with the policies and guidelines of an abuse filter and will make many useful contribs as one. |
Биполярное расстройство, шизофрения, ипохондрия, злоупотребление алкоголем или наркотиками и обсессивно-компульсивное расстройство также могут быть сопутствующими заболеваниями с ОРС. |
Bipolar disorder, schizophrenia, hypochondriasis, alcohol or drug abuse and obsessive compulsive disorder may also be co-morbid with ORS. |
Одним из вариантов было бы отключить 802.1 X на этом порту, но это оставляет этот порт незащищенным и открытым для злоупотреблений. |
One option would be to disable 802.1X on that port, but that leaves that port unprotected and open for abuse. |
Исследование БДП также показало, что у выживших не было значительного повышения риска депрессии или злоупотребления психоактивными веществами. |
The BJP study also found that there was no significant rise in the risk of depression or substance abuse in survivors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злоупотребление средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злоупотребление средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злоупотребление, средств . Также, к фразе «злоупотребление средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.