Зондов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По показаниям зондов на Тазусе очень мало съедобного. |
Probes of Thasus indicate very little edible life. |
Зонды Z0-это специализированный тип пассивных зондов с низкой емкостью, используемых в низкоимпедансных и очень высокочастотных цепях. |
Z0 probes are a specialized type of low-capacitance passive probe used in low-impedance, very-high-frequency circuits. |
На такую глубину опускались лишь несколько зондов-роботов, да и то большинство из них ломались еще до того, как они достигали дна. |
Only a handful of robotic probes had ever ventured that deep, and most had collapsed well before they reached the bottom. |
Тип и количество зондов, которые используются на образце, зависят от показаний. |
The type and number of probes that are used on a sample depends on the indication. |
19 августа один из зондов достиг места, где шахтеры, как считалось, были пойманы в ловушку, но не обнаружил никаких признаков жизни. |
On 19 August one of the probes reached a space where the miners were believed to be trapped but found no signs of life. |
Они включают в себя исследования микроволнового фонового излучения и измерения с помощью космического аппарата планка, зонда микроволновой анизотропии Уилкинсона и других космических зондов. |
These include studies of the microwave background radiation, and measurements by the Planck spacecraft, the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe and other space probes. |
Экспериментальная физика конденсированных сред предполагает использование экспериментальных зондов для поиска новых свойств материалов. |
Experimental condensed matter physics involves the use of experimental probes to try to discover new properties of materials. |
Массивы от коммерческих поставщиков могут иметь всего лишь 10 зондов или до 5 миллионов или более микрометровых зондов. |
Arrays from commercial vendors may have as few as 10 probes or as many as 5 million or more micrometre-scale probes. |
Они могут быть дифференцированы от M. tuberculosis и друг от друга с помощью коммерчески доступных ДНК-зондов. |
They can be differentiated from M. tuberculosis and each other by commercially available DNA probes. |
И он иногда использует палочки в качестве зондов, чтобы исследовать отверстия. |
And it sometimes uses sticks as probes to explore openings. |
Кости были найдены с помощью металлоискателей и металлических стержней в качестве зондов. |
The bones were found using metal detectors and metal rods as probes. |
Десять советских зондов совершили мягкую посадку на поверхность, имея до 110 минут связи с поверхностью, и все это без возврата. |
Ten Soviet probes have achieved a soft landing on the surface, with up to 110 minutes of communication from the surface, all without return. |
Олимпус Монс-маловероятное место для посадки автоматических космических зондов в ближайшем будущем. |
Olympus Mons is an unlikely landing location for automated space probes in the near future. |
В 1980-х и 1990-х годах многие полеты включали в себя космические научные миссии на космической лаборатории ЕКА или запуски различных типов спутников и научных зондов. |
In the 1980s and 1990s, many flights involved space science missions on the ESA Spacelab, or launching various types of satellites and science probes. |
В захвате решения, в отличие от гибридного захвата, существует избыток зондов для целевых областей интереса по сравнению с требуемым количеством шаблона. |
In solution capture as opposed to hybrid capture, there is an excess of probes to target regions of interest over the amount of template required. |
With MLPA, amplification of probes can be achieved. |
|
НАСА добилось поразительных успехов в области робототехники, космических зондов и научных исследований. |
NASA is amazingly good at robotics and probes and investigative science. |
Измерения рассеяния кулона и Мотта могут быть выполнены с использованием электронных пучков в качестве рассеивающих зондов. |
In Japan, dandyism has become a fashion subculture with historical roots dating back to the Edo period. |
Каждый из этих зондов специфичен для части хромосомы и маркирован флуорохромом. |
Each of these probes are specific for part of a chromosome, and are labelled with a fluorochrome. |
Прямое исследование Солнечной системы не дало никаких свидетельств, указывающих на визит инопланетян или их зондов. |
Direct exploration of the Solar System has yielded no evidence indicating a visit by aliens or their probes. |
Из двух отверстий, сделанных для приема зондов, высунулась пара коммуникационных пакетов. |
Twin ports that had originally been designed to accommodate probes ejected a pair of communications packages. |
С помощью таких зондов, как поляризованный свет, фотолюминесценция и катодолюминесценция, в алмазах можно идентифицировать ряд зон роста. |
Using probes such as polarized light, photoluminescence and cathodoluminescence, a series of growth zones can be identified in diamonds. |
По его словам, «процедура планетарной защиты стала тяжким бременем для разработки этих зондов. |
“The planetary protection process is a huge burden to the design of these probes,” he says. |
Чианг Хармон с контрольного экрана объявил, что последний из обычных исследовательских зондов выпущен. |
Chiang Harmon called from project control to announce that the last of the general-purpose probes had been launched. |
Теоретически, таким образом, сотни различных биологических зондов могут быть проанализированы в отдельной клетке со скоростью ca. 1000 клеток в секунду. |
In theory, hundreds of different biological probes can thus be analysed in an individual cell, at a rate of ca. 1,000 cells per second. |
Доминирующими методами являются электронная микроскопия и сканирующая зондовая микроскопия. |
Electron microscopy and scanning probe microscopy are the dominant methods. |
Пассивный таргетинг использует усиленное проникновение и удержание опухолевых клеток для доставки зондов с квантовыми точками. |
Passive targeting uses the enhanced permeation and retention of tumor cells for the delivery of quantum dot probes. |
Это делается путем бурения зондовых отверстий в грунте, а затем построения местоположения каждого отверстия на карте. |
This is done through drilling of probe holes in the ground, then plotting each hole location on a map. |
Мы не можем использовать топливные ракеты для этих зондов. |
This probe actually can't use chemical rockets. |
Сканирующая зондовая микроскопия является важным методом как для характеристики, так и для синтеза наноматериалов. |
Scanning probe microscopy is an important technique both for characterization and synthesis of nanomaterials. |
Использование зондов для хромосом X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 и 22 имеет потенциал обнаружения 70% анеуплоидий, обнаруженных при самопроизвольных абортах. |
The use of probes for chromosomes X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 and 22 has the potential of detecting 70% of the aneuploidies found in spontaneous abortions. |
Измерения рассеяния кулона и Мотта могут быть выполнены с использованием электронных пучков в качестве рассеивающих зондов. |
Coulomb and Mott scattering measurements can be made by using electron beams as scattering probes. |
Во Львове также была разработана технология для зондов серии Венера и первого орбитального шаттла Буран. |
The technology for the Venera series probes and the first orbital shuttle Buran were also developed in Lviv. |
You threatened to send an army of probes to its home world. |
|
Мыши выглядели нормально, но после использования радиоактивных зондов он обнаружил, что вирус интегрировался в геном мышей. |
The mice appeared normal, but after using radioactive probes he discovered that the virus had integrated itself into the mice genome. |
В период с 1960 по 1969 год Советский Союз запустил девять зондов, предназначенных для достижения Марса. |
Between 1960 and 1969, the Soviet Union launched nine probes intended to reach Mars. |
Первоначально это место было обнаружено с помощью металлодетекторов и с помощью металлических стержней в качестве зондов. |
The site was initially found with metal detectors and by using metal rods as probes. |
Аномальная субдиффузия в клеточном цитозоле может быть артефактом, возникающим в результате использования для измерений полидисперсных зондов. |
Anomalous subdiffusion in cellular cytosol can be an artifact resulting from using of polydisperse probes for measurements. |
Даже если колонизация непрактична или нежелательна для всех инопланетных цивилизаций, крупномасштабное исследование галактики возможно с помощью зондов. |
Even if colonization is impractical or undesirable to all alien civilizations, large-scale exploration of the galaxy could be possible by probes. |
Он является основой для ряда научных инструментальных методов с атомным разрешением, сканирующих зондовых микроскопий, таких как STM, AFM, MTA и SNOM. |
It forms the basis for a number of scientific instrumental techniques with atomic resolution, the scanning probe microscopies, such as STM, AFM, MTA, and SNOM. |
В 1970-х годах Соединенные Штаты начали разработку многоразового орбитального космического челнока spaceplane и запустили целый ряд необработанных зондов. |
In the 1970s, the United States began developing the reusable orbital Space Shuttle spaceplane, and launched a range of uncrewed probes. |
Во время следующего стартового окна программа Маринер снова потерпела потерю одного из двух зондов. |
During the following launch window the Mariner program again suffered the loss of one of a pair of probes. |
НПО Лавочкин построило много межпланетных зондов, и этап Фрегат следует их конструкторским традициям. |
NPO Lavochkin has built many interplanetary probes, and the Fregat stage follows their design traditions. |
В области инфракрасной астрономии ведутся наблюдения с помощью стратосферных шаров и ракет-зондов. |
In infrared astronomy, observations from stratospheric balloons and sounding rockets have been conducted. |
Добавленное расширение исключает необходимость синхронизации операций удаления отдельных зондов. |
This added kernel API extension eliminates unnecessary synchronization between individual probe removal operations. |
Эти исследования были проведены с использованием сканирующего зондового микроскопа в качестве чувствительного электрода и доказали, что основания могут быть идентифицированы специфическими туннельными токами. |
These studies were conducted using a scanning probe microscope as the sensing electrode, and have proved that bases can be identified by specific tunneling currents. |
I'm gonna activate the jammers to block their probes.. |
|
К 30 сентября веб-сайт performance firm CloudFlare сообщил, что отслеживает около 1,5 миллиона атак и зондов в день, связанных с ошибкой. |
By 30 September, the website performance firm CloudFlare said it was tracking approximately 1.5 million attacks and probes per day related to the bug. |
Используя, например, метод функционально-ориентированного сканирования, атомы или молекулы могут перемещаться по поверхности с помощью методов сканирующей зондовой микроскопии. |
By using, for example, feature-oriented scanning approach, atoms or molecules can be moved around on a surface with scanning probe microscopy techniques. |
Попробуем субмикронное вскрытие тех зондов, которые у нас есть. Вдруг нам удастся понять механизм ассимиляции. |
Let's try a submicron dissection on the probes we've collected so far, see if we can discover the assimilation mechanism. |
- исследование при помощи шаров-зондов - balloon sounding
- зондирование озонового слоя с шаров-зондов - balloon ozone sounding
- больше зондов - more probes
- Выбор зондов - selection of probes
- количество зондов - number of probes
- линия цифровой автоматической радиосвязи с использованием зондов - digital sounder computer link
- мониторинга зондов - monitoring probes
- олигонуклеотидных зондов - oligonucleotide probes
