Игнорирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- игнорирование сущ ср
- disregard, neglect(пренебрежение)
- полное игнорирование – complete disregard
- ignoring
- ignore
- список игнорирования – ignore list
-
| имя существительное | |||
| disregard | пренебрежение, игнорирование, неуважение, невнимание, равнодушие | ||
| slight | пренебрежение, неуважение, игнорирование | ||
- игнорирование сущ
- пренебрежение · несоблюдение · неуважение · забвение · небрежение · презрение · отбрасывание
- попрание · попирание
- невнимание · невнимательность
презрение, пренебрежение, бойкот, попрание, избегание
участие, применение, реакция, воздействие, восприятие, чуткость, почитание, прослеживание, соучастие, рассмотрение, обращение, изучение, оценка, учитывание, сопричастие
Другой непосредственной причиной был спуск ниже минимумов без визуального контакта с землей, а также игнорирование многочисленных предупреждений TAWS. |
Another immediate cause was the descent below minimums without visual contact with the ground as well as ignoring numerous TAWS warnings. |
Иногда смелое игнорирование подобных правил-это хорошо, и очень важно, чтобы люди это признавали. |
Sometimes boldly ignoring the rules like that is a good thing and it is vital that people recognize it. |
Нет, моя работа в том, чтобы определить было ли в этом случае безответственное игнорирование фактов. |
No, it was my job to determine if there was a reckless disregard for the truth. |
Вот в чем заключается смелое игнорирование правил. |
That's what boldly ignoring the rules is about. |
Игнорирование этого эффекта приведет к ошибке Восток-Запад порядка сотен наносекунд или десятков метров в положении. |
Ignoring this effect will produce an east–west error on the order of hundreds of nanoseconds, or tens of meters in position. |
Неужели простое игнорирование глупых масс заставляет их уйти? |
Does simply ignoring the foolish masses make them go away? |
B мире так много возможностей и так мало времени, что нашим очевидным выбором является игнорирование обыденного. |
In a world of too many options and too little time, our obvious choice is to just ignore the ordinary stuff. |
Это кажется мне дрянной историей-игнорирование информации, которая не соответствует вашим потребностям. |
That seems to me to be shoddy history - ignoring the information that doesn't suit your need. |
Если другие страны, выделенные Советом, продемонстрируют аналогичное игнорирование его мнения, это может снизить его эффективность. |
If other countries singled out by the Council showed similar disregard for its opinions, its effectiveness could be damaged. |
Последствия могут включать игнорирование некоторых других конвенций, которые до сих пор соблюдались. |
Consequences may include ignoring some other convention that has until now been followed. |
Чем дольше его утверждения остаются неопределенными, тем менее правдоподобными они становятся, так что полное их игнорирование было единственным возможным шагомю |
The longer his allegations remain vague, the less credible they become, so removing them entirely was actually the only move left to make. |
попытка повлиять на Совет Безопасности, когда вы поступаете по-своему, и при этом игнорирование или срыв его решений в других случаях никоим образом не является поддержкой основанного на определенных правилах международного порядка. |
embracing the Security Council only when you get your way, but ignoring or undermining it when you don't, is no way to promote a cooperative rule-based international order. |
Поэтому данные Ури, будут обработаны игнорирование строк, выдавая на выходе корректный результат. |
So the data URI above would be processed ignoring the linefeeds, giving the correct result. |
И наоборот, игнорирование близко расположенных импульсов осуществляется путем установки постоянной времени RC больше, чем промежуток между паразитными триггерами. |
Conversely, ignoring closely spaced pulses is done by setting the RC time constant to be larger than the span between spurious triggers. |
Креншоу приходит к выводу, что признание пересекающихся категорий, когда группы объединяются на основе политики идентичности, лучше, чем полное игнорирование категорий. |
Crenshaw concludes that acknowledging intersecting categories when groups unite on the basis of identity politics is better than ignoring categories altogether. |
Мы должны также признать, насколько дорого обходится игнорирование государств, положение которых является нестабильным. |
We must also recognize the high cost of ignoring fragile States. |
Он знал, что будущее Китая зависит от экономического роста, но партия была за игнорирование Запада. |
He knew China's future lay in economic growth. But the party line was to keep a separation with the West. |
Я бы должен злиться, что ты нарушаешь правила полицейского управления, но иногда твоё вопиющее игнорирование правил работает в мою пользу. |
I should be mad that you ignored department policy, but sometimes your blatant disregard for the rules works to my advantage. |
Но вывод войск не должен означать забвение и игнорирование данного региона. |
But military withdrawal does not have to be tantamount to neglecting or even ignoring the region. |
Однако правительство Макао подвергается критике за игнорирование сохранения наследия в городском планировании. |
However, the Macao government is criticized for ignoring the conservation of heritage in urban planning. |
Они игнорировали конституционные вопросы прав штатов и даже игнорировали американский национализм как силу, которая в конечном итоге привела к победе в войне. |
They ignored constitutional issues of states' rights and even ignored American nationalism as the force that finally led to victory in the war. |
Однако за пределами Италии положения буллы в основном игнорировались. |
Beyond Italy, though, the provisions of the bull were largely ignored. |
Определение того, в какой степени игнорировался социальный сектор, когда первоочередное внимание уделялось экономическим последствиям процесса перехода. |
To determine to what extent the social sector has been ignored while focus has been on the economic impact of transition. |
Безумие может быть симптомом многих вещей, происходящих с вашим телом или разумом, которые больше нельзя игнорировать, Уилл. |
Dementia can be a symptom of many things happening in your body or mind that can no longer be ignored, Will. |
Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас. |
They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us. |
We can't ignore a threat of this magnitude. |
|
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Игнорировать все голосовые команды от персонала Звездного флота. |
Disregard all voice commands from StarfIeet personnel. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
После того, как Байчжан говорит ему не игнорировать причину и следствие, монах подтверждает, что он был освобожден от своего тела дикой лисы и просит, чтобы ему дали похоронный обряд монаха. |
After Baizhang tells him not to ignore cause and effect, the monk confirms that he has been released from his wild fox body and asks to be given a monk's funeral rites. |
Водяной пар был впервые обнаружен в спектре сверхгиганта в 1960-х годах с помощью двух проектов Стратоскопов, но на протяжении десятилетий игнорировался. |
Water vapor had been originally detected in the supergiant's spectrum in the 1960s with the two Stratoscope projects but had been ignored for decades. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
Я хочу, чтобы меня игнорировали и отталкивали мои собственные дети, а не чьи-то чужие. |
I want to be ignored and alienated by my own children, not someone else's. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Это пробудило во мне чувство, которое я не мог игнорировать. |
It stirred something in me that I could not ignore. |
Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы. |
Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps. |
Но она ее игнорировала. |
Most of the time she hardly noticed the girl. |
Иногда меня игнорировали во время общения с другими кандидатами, обо мне не упоминали в репортажах о выборах. |
I was sometimes left out of the questions asked of all other candidates and out of coverage about the elections. |
Некоторые врачи игнорировали коллег, которые считали корсеты медицинской необходимостью из-за женской биологии и потребностей цивилизованного порядка. |
Some physicians ignored colleagues who felt corsets were a medical necessity because of women's biology and the needs of civilized order. |
Сейчас не было боли, только нежное тянущее ощущение, которое я пыталась игнорировать. |
There was no pain now, just a gentle tugging sensation that I tried to ignore. |
Этот философ слишком важен, чтобы его можно было игнорировать в энциклопедии, рассказывающей об этом предмете. |
This philosopher is too important to be ignored in a encyclopedy talking about this subject. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Почему мое мнение не является фактом и его нельзя игнорировать, но ваше мнение должно быть выслушано, в то время как мы исключаем всех тех, кто критикует работу Дороти? |
Why is it that My opinion is not a fact and htus shoud be ignored, but your opinion is to nbe listened to whilst we exclude all thsoe who critisise Dorothy's work? |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Когда исчезает доверие к политикам истеблишмента, избиратели совершенно естественным образом начинают игнорировать их обещания. |
When mainstream politicians lose their credibility, it is natural for voters to discount the promises they make. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Но и думать, что Ливан и регион в целом могут просто закрыть глаза и игнорировать Трибунал - тоже глупо. |
And for those who think Lebanon and this region can just turn a blind eye and ignore the Tribunal - that too is foolish. |
Хотя первичный цилиум был обнаружен в 1898 году, он в значительной степени игнорировался в течение целого столетия. |
Although the primary cilium was discovered in 1898, it was largely ignored for a century. |
Однако если их реформы будут игнорировать или отчуждать слишком многих избирателей, эти реформы могут быть затем отменены. |
But if their reforms ignore or alienate too many voters, they could be reversed. |
Мы должны забыть прошлое, из-за которого мы здесь оказались, игнорировать будущие сложности, которые могут возникнуть и попробовать все быстро исправить. |
We're supposed to forget the past that landed us here, ignore the future complications that might arise, and go for the quick fix. |
Слишком много ужасных свидетельств, которые мы не можем игнорировать. |
There's too much frightening evidence we can't ignore. |
Я бы желал находиться в положении, когда мог бы игнорировать такие вещи, но Вы знаете, мадам, биржа, банковский крах... |
I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash... |
Сейчас трудность для Путина и Лаврова заключается в том, что в Сирии имеет место гуманитарный кризис, который нельзя игнорировать или чем-то оправдать. |
The difficulty for Putin and Lavrov now is that there is a humanitarian crisis in Syria that cannot be ignored or explained away. |
На самом деле это может быть хорошо для группы людей, работающих вместе, чтобы все они смело игнорировали правила. |
This region is continuously below freezing, so all precipitation falls as snow, with more in summer than in the winter time. |
Младенцы могут просто игнорировать стимулы, потому что что-то вроде их имени, хотя и знакомое, не имеет для них более высокого значения в столь юном возрасте. |
Infants may simply ignore stimuli because something like their name, while familiar, holds no higher meaning to them at such a young age. |
Если меня изберут, я буду рассматривать все мнения и не буду игнорировать противоположные, как это делал советник Бэйли в течение шести сроков. |
If elected, I would consider all opinions and not ignore those of the opposition, as councilman Bailey has done for six terms. |
А она пытается игнорировать внезапное жаркое напряжение между ног. |
She tries to ignore a sudden warm tense feeling down between her legs. |
Разумеется, некоторые могут спросить, почему политик должен игнорировать эту возможность, действуя во имя страны. |
Of course, some might ask why a policymaker should not ignore that edge for the sake of the country’s welfare. |
- игнорирование резолюции - defiance of a resolution
- игнорирование (психология) - ignoring (Psychology)
- полное игнорирование - total disregard for
- Игнорирование / для - disregard of/for
- как игнорирование - as ignoring
- выбрали игнорирование - chosen to disregard
- в то время как игнорирование - while disregarding
- за игнорирование - for ignoring
- игнорирование должного процесса - disregard for due process
- игнорирование закона - disregard of the law
- игнорирование занятия линии - line seizure ignoring
- Игнорирование любого нарушения - waiver of any breach
- игнорирование ненужных вызовов - unnecessary calls ignoring
- игнорирование обязательств - disregard for obligations
- игнорирование прав - disregard for the rights
- игнорирование прав человека - disregard for human rights
- Игнорирование правил - disregard of the rules
- игнорирование фактических данных - ignore actuals
- игнорирование человеческого - disregarding human
- игнорирование этого - ignoring this
- их игнорирование - their disregard for
- сознательное игнорирование - conscious disregard
- намеренное игнорирование - intentional disregard
- открытое игнорирование - open disregard
- последовательное игнорирование - consistent disregard
- нет Игнорирование любого нарушения - no waiver of any breach
- систематическое игнорирование - systematic disregard
