Избирают в президиум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избирать снова - elect again
избирать новый состав - elect new members
избирать на второй срок - elect for a second term
избирать без проведения голосования - elect by acclamation
Синонимы к избирать: предпочитать, предызбирать, оказывать предпочтение, выбирать, отбирать, оптировать, отдавать предпочтение
стоять в очереди - stand in line
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
облекать в форму романа - novelise
в уединение - into seclusion
растворимый в спирте - alcohol soluble
жить в достатке - be well off
челнок в коробке - boxed shuttle
интерес в связи с возмещением убытков - restitution interest
Канадская программа исследования атмосферного загрязнения в Арктике - canadian arctic air pollution program
рыться в бумагах - forage among papers
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Мэры избираются демократическим путем каждые четыре года каждым кантоном. |
Mayors are chosen democratically every four years by each canton. |
Президиум согласился с целесообразностью составления аннотированной повестки дня, как и в 1999 году, в табличном формате. |
The Bureau agreed that, as in 1999, the annotated agenda should be drawn up in table format. |
Председатель Государственного КМК избирается и освобождается от должности полным составом ВСНП, а остальные члены избираются Постоянным Комитетом ВСНП. |
The chairman of the State CMC is chosen and removed by the full NPC while the other members are chosen by the NPC standing committee. |
Это включает в себя Национальное Собрание, Президиум, правительство Сербии и все министерства, Верховный кассационный суд и Конституционный суд. |
This includes the National Assembly, the Presidency, the Government of Serbia and all the ministries, Supreme Court of Cassation and the Constitutional Court. |
Точно так же геог избирают вождей, называемых ГУПами, заместителей вождей, называемых мангми, которые также сидят на Дзонгкхаг Тшогду, а также других членов Геог Тшогде. |
Likewise, geog elect headmen called gups, vice-headmen called mangmis, who also sit on the Dzongkhag Tshogdu, as well as other members of the Geog Tshogde. |
Сам Кучинский подал свою бесповоротную отставку в президиум партии 4 февраля 2019 года. |
Kuczynski himself presented his irrevocable resignation to the party presidency on February 4, 2019. |
Президиум также подчеркнул необходимость изучения путей и средств сокращения предполагаемых расходов на проведение оценочного обзора, в том числе за счет широкого использования современной информационной технологии. |
The Bureau also underlined the need to explore ways and means of reducing the estimated cost of the review, including through the extensive use of modern information technology. |
Президиум отметил, что не имеет смысла ограничивать распространение докладов, подготовленных за счет публичных средств. |
The Bureau noted that it did not make sense to restrict reports that were prepared using public funds. |
Единственный штат, где это возможно, - алабамский Молодежный законодательный орган-имеет коллегию выборщиков, в которой делегаты избирают кандидатов на главные должности. |
The only state to do so, the Alabama Youth Legislature holds an electoral college in which delegates elect candidates for major offices. |
Члены Государственного совета избираются на пятилетний срок выборными представителями заинтересованных организаций и местных общин. |
Members of the National Council are elected for five years by the elected representatives of special interest organizations and local communities. |
Затем они избирают председателя, который остается в этой должности в течение одного года. |
They then elected a President for a one-year term. |
The officers of the Assembly consist of a President and two secretaries. |
|
Работой Совета руководит председатель, которому оказывает содействие Президиум. |
The Council is directed by a President, assisted by a Bureau. |
Президиум представляет Верховное народное собрание в период между его сессиями. |
The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session. |
Ежегодные совещания президиума КЕС и пленарная сессия Конференции будут способствовать достижению дальнейшего прогресса. |
The annual meetings of the CES Bureau and the plenary session of the Conference will be used for promoting further progress. |
Вступительные заявления на сессии сделают Председатель, Президиум и секретариат. |
The meeting will hear opening remarks from the Chairman, the Bureau and the secretariat. |
Президиум приветствовал предложение Украины, свидетельствующее о том, что Сторона намерена разрешить создавшуюся ситуацию. |
The Bureau welcomed Ukraine's proposal as a signal that the Party intended to resolve its situation. |
Их руководители избираются на демократической основе, начиная с низового уровня и вплоть до ее национальной структуры. |
Its leadership was democratically elected, from the grass-roots level all the way to its national structure. |
Эти советы, в свою очередь, избирают председателя из числа своих членов. |
These boards, in turn, elect a president among themselves. |
Должностные лица всех уровней избираются в ходе очередных выборов на установленный законом срок, как правило, от одного года до шести лет. |
Officials at all levels are elected at regularly scheduled elections to terms of fixed duration, usually varying in length between one and six years. |
Президиум расширенного состава решил не рассматривать методы, которые уже описаны в различных технических справочных руководствах программ. |
The Extended Bureau agreed not to address the methods that were already described in various technical manuals of the programmes. |
Каждые восемь лет они избирают президента, непонятно зачем - а зачем англичане сохраняют королеву? - и похваляются своим суверенитетом. |
They elect a president every eight years, why, could not say-why do British still have Queen?-and boast of being sovereign. |
Я бы хотел представить вам наш президиум. |
I'd like to introduce our panel. |
Президиум Кабинета министров состоит из премьер-министра Украины, председательствующего в Кабинете министров, которому помогают его первый вице-премьер и другие вице-премьеры. |
The presidium of Cabinet is composed of the Prime Minister of Ukraine presiding over the Cabinet and assisted by his First Vice Prime and other Vice Prime ministers. |
Синодальные съезды избирают синодических руководителей, обсуждают и голосуют по синодическим делам. |
Synod conventions elect synodical leaders, and discuss and vote on synodical business. |
Члены министерства также избираются собранием, хотя лидер может распределять портфели между министрами. |
Members of the Ministry are also chosen by Caucus, though the leader may allocate portfolios to the ministers. |
Кенигсберг был переименован в Калининград в 1946 году в память о председателе Президиума Верховного Совета СССР Михаиле Калинине. |
Königsberg was renamed Kaliningrad in 1946 in memory of Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Mikhail Kalinin. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
Сенаторы избираются сроком на шесть лет каждый; сроки распределяются таким образом, что примерно одна треть мест избирается каждые два года. |
Senators serve terms of six years each; the terms are staggered so that approximately one-third of the seats are up for election every two years. |
В общей сложности Ассамблея насчитывает 648 членов – 324 главных члена и 324 заместителя, которые назначаются или избираются парламентами каждого государства – члена. |
The Assembly has a total of 648 members in total – 324 principal members and 324 substitutes – who are appointed or elected by the parliaments of each member state. |
Мэр и члены Генеральной Ассамблеи избираются на пятилетний срок. |
The mayor and members of General Assembly are elected to five-year terms. |
Члены правительства избираются как от Даила, так и от верхней палаты парламента, Сената. |
Members of the government are chosen from both the Dáil and the upper house of parliament, the Seanad. |
Каждый муниципалитет управляется президентом и советом из двадцати пяти членов, которые избираются его жителями каждые пять лет. |
Each municipio is governed by a president and a council of twenty-five members who are elected by its residents every five years. |
Два члена комиссии, работающие неполный рабочий день, избираются на четырехлетний срок от каждого из трех округов, причем половина этих мест избирается каждые два года. |
Two part-time Commissioners are elected to four-year terms from each of three wards, with half of these seats up for election every two years. |
Через коллегию выборщиков зарегистрированные избиратели косвенно избирают президента и вице-президента на четырехлетний срок. |
Through the Electoral College, registered voters indirectly elect the president and vice president to a four-year term. |
Мэр и члены Совета избираются на четырехлетний срок. |
The Mayor and council members are elected to four-year terms. |
Президент Совета олдерменов и олдермены из четных округов избираются в нерабочие годы. |
The president of the board of aldermen and the aldermen from even-numbered wards are elected in the off-years. |
Арбитры избираются для осуществления совместной власти в составе совещательного органа. |
Arbitrators are elected to hold joint power as part of a deliberative body. |
Шерифы избираются на четырехлетний срок без ограничения срока полномочий. |
Sheriffs are elected to four-year terms in office with no term limits. |
Эти новые региональные директора избираются каждые два года. |
These new regional directors are elected every two years. |
Эти ассамблеи избираются ежегодно через местных избранных делегатов. |
These assemblies are elected annually through locally elected delegates. |
Если есть только один действительный кандидат на эту должность,они избираются без необходимости голосования. |
If there is only one valid candidate for the position, they are elected without the need for a ballot. |
Кроме того, университет имеет ряд исполнительных попечителей, которые избираются и имеют широкий спектр профессиональных знаний. |
In addition, the university has a number of executive trustees who are elected and have a diverse array of professional backgrounds. |
Делегаты избираются из 40 избирательных блоков. |
The delegates are elected from 40 electoral units. |
В настоящее время округ Колумбия и пять населенных территорий США избирают по одному делегату. |
Presently, the District of Columbia and the five inhabited U.S. territories each elect a delegate. |
Эти ограничения могут привести к разочарованию, поскольку делегат, по существу, теряет свое влияние, когда его избирают президентом. |
These limitations could be frustrating, because a delegate essentially declined in influence when he was elected president. |
Косвенно избираемые члены Ассамблеи избираются из ограниченного числа выборщиков, представляющих секторы экономики или особые группы интересов. |
Indirectly elected assemblymen are selected from limited electorates representing sectors of the economy or special interest groups. |
Все непосредственно избранные члены избираются с пропорциональным представительством. |
All directly elected members are chosen with proportional representation. |
120 мест в Кнессете избираются по закрытому списку пропорционального представительства в едином общенациональном избирательном округе. |
The 120 seats in the Knesset are elected by closed list proportional representation in a single nationwide constituency. |
Должностные лица избираются Советом попечителей на каждом ежегодном собрании и занимают свои должности в течение одного года. |
The officers shall be elected by the Board of Trustees at each annual meeting and shall hold office for one year. |
В настоящее время три места в Совете директоров избираются членами сообщества Викимедиа. |
Currently, three seats on the Board are elected by members of the Wikimedia community. |
В 1997 году Рыболовлев был оправдан судами трех инстанций, включая Президиум Верховного Суда. |
In 1997 Rybolovlev was acquitted by courts of law at three levels, including the Presidium of the Supreme Court. |
Члены и стипендиаты Аппа назначаются и избираются в ходе ежегодного собрания. |
Members and fellows of APPA are nominated and elected during the annual meeting. |
Члены правления ТСЖ избираются до начала строительства объекта и лишь очень редко избираются на свои должности. |
HOA board members are selected prior to the construction of the development and are only very rarely elected to their positions. |
В общей сложности в окружном совете насчитывается 479 мест, 452 из которых избираются непосредственно. |
There are a total of 479 district council seats, 452 of which are directly elected. |
В некоторых системах президиум состоит из важных членов Коммунистической партии, которые голосуют за принятие решений Коммунистической партии в качестве закона. |
In some systems, the presidium is composed of important communist party members who vote the resolutions of the communist party into law. |
Члены Ассамблеи, состоящей из 123 мест, избираются по системе пропорционального представительства и служат в ней не более пяти лет. |
Members of the 123-seat Assembly are elected through a system of proportional representation and serve for a maximum term of five years. |
Акционеры коммерческих банков избирают две трети из девяти членов совета директоров каждого банка. |
The stock-holding commercial banks elect two thirds of each Bank's nine member board of directors. |
В составе нового президиума Пол Пот стал премьер-министром страны. |
As part of the new Presidium, Pol Pot became the country's Prime Minister. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избирают в президиум».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избирают в президиум» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избирают, в, президиум . Также, к фразе «избирают в президиум» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.