Блоков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Reports are, you checked out early, skipped out on a blocking drill. |
|
Вместо этого проверка границ блоков с помощью ключа % может быть использована для применения стандарта кодирования. |
Instead, inspecting the block boundaries using the % key can be used to enforce a coding standard. |
Звук колокольчика внизу был куда слабее, чем дребезжание проволоки и блоков, вызвавших его. |
A bell below tinkled a note that was feebler in sound than the twanging of wires and cranks that had produced it. |
Прутки FRP или GRP имеют относительно более высокую прочность на растяжение, но меньшую жесткость, так что прогибы, вероятно, будут выше, чем для эквивалентных стальных армированных блоков. |
FRP or GRP bars have relatively higher tensile strength but lower stiffness, so that deflections are likely to be higher than for equivalent steel-reinforced units. |
В своей более традиционной форме, обжиговая коробка обычно изготавливается над землей из бетонных блоков и стальной сетки. |
In its more traditional form, a roasting box is commonly fashioned above ground out of concrete blocks and steel mesh. |
Поэтому я думаю, что было бы полезно иметь стандартизированное место для просмотра сомнительных блоков имен пользователей, помимо возражений на доске объявлений администраторов. |
So I think it would be beneficial to have a standardized place to review dubious username blocks, besides objecting on the Administrators' Noticeboard. |
Это был долгий, кропотливый процесс, требующий от тридцати до пятидесяти гравированных печатных блоков и до семидесяти чернил и оттисков, чтобы создать одно изображение. |
It was a lengthy, painstaking process, requiring thirty to fifty engraved printing blocks and up to seventy inkings and impressions to create a single image. |
Пользователи языков программирования с фигурными скобками, таких как C или Java, иногда ожидают или желают, чтобы Python следовал соглашению о разделителях блоков. |
Users of curly bracket programming languages, such as C or Java, sometimes expect or wish Python to follow a block-delimiter convention. |
Заявочный район находится на поднятии Риу-Гранди и состоит из 150 блоков площадью по 20 квадратных километров каждый. |
The area located on the Rio Grande Rise comprises 150 blocks, each with an area of 20 square kilometres. |
В обоих концах главной улицы находились монументальные ворота, обрамленные квадратными башнями, построенными из массивных каменных блоков. |
At both ends of the main street, there was a monumental gate flanked by square towers built of massive blocks of stone. |
Сообщения содержатся в потоках, где они появляются в виде блоков один за другим. |
Posts are contained in threads, where they appear as blocks one after another. |
Одновременно длина блоков увеличивается с 200 × 200 футов до 1240 × 200 футов. |
Simultaneously, block lengths increase from 200 × 200 feet to 1240 × 200 feet. |
Пирамида Менкаура, вероятно датируемая 2510 годом до нашей эры, была построена из известняковых и гранитных блоков. |
Pyramid of Menkaure, likely dating 2510 BC, was constructed of limestone and granite blocks. |
Таким образом, блоки восстановления на первом уровне-это просто xor некоторого набора входных блоков. |
So the recovery blocks in level one are just the xor of some set of input blocks. |
Фасад был построен из восьми рядов обработанных гранитных блоков. |
The façade was built from eight rows of processed granite blocks. |
На белой майке оранжевым цветом были обведены номера и названия Аква-блоков, а также полоски на рукавах цвета морской волны и оранжевого цвета. |
On the white jersey, aqua block numbers and names were outlined in orange, with aqua and orange sleeve stripes. |
В 1825 году был разработан метод удаления жидкости, чтобы дрожжи могли быть приготовлены в виде твердых блоков. |
In 1825, a method was developed to remove the liquid so the yeast could be prepared as solid blocks. |
Однако в случае блоков LSTM, когда значения ошибок передаются обратно из выходного слоя, ошибка остается в ячейке блока LSTM. |
However, with LSTM units, when error values are back-propagated from the output layer, the error remains in the LSTM unit's cell. |
Как и в большинстве башенных блоков в Великобритании, в Grenfell Tower не было пожарных разбрызгивателей. |
As with the majority of tower blocks in the UK, Grenfell Tower did not have fire sprinklers. |
Это может быть полезно, когда, например, несколько блоков обработки могут быть назначены дискретным частям входного сигнала. |
This may be useful when, for example, multiple processing units may be assigned to discrete parts of the input. |
Система очистки была разработана в Мельбурне, Австралия, компанией CoxGomyl, производителем строительных блоков обслуживания, стоимостью в 8 миллионов долларов. |
The cleaning system was developed in Melbourne, Australia, by CoxGomyl, a manufacturer of building maintenance units, at a cost of A$8 million. |
Однако недостатком псевдо-рекуррентной модели является то, что количество скрытых блоков в подсетях ранней обработки и конечного хранения должно быть одинаковым. |
However, a disadvantage of the pseudo-recurrent model is that the number of hidden units in the early processing and final storage sub-networks must be identical. |
В разные периоды времени было задействовано около полудюжины систем электромагнитных блоков, большинство из которых базировалось на системе CGS. |
There were at various points in time about half a dozen systems of electromagnetic units in use, most based on the CGS system. |
Блок проверки-это XOR всех блоков из составного сообщения, к которому он присоединен. |
A check block is the XOR of all the blocks from the composite message that it is attached to. |
Однако детонация блоков ERA создает опасность для любой поддерживающей пехоты вблизи танка. |
However, the detonation of ERA blocks creates a hazard to any supporting infantry near the tank. |
Использование инертных бетонных блоков для создания искусственных рифов соответствует международной передовой практике и подходу самой Испании к созданию искусственных рифов. |
The use of inert concrete blocks to create artificial reefs was consistent with international best practice and with Spain's own approach to artificial reefs. |
Не считая тестов, шуток и самобичеваний, ниже приведен достаточно точный список администраторов и количество блоков, которые они сделали в 2004 году. |
Not including tests, jokes and self-bans, the following is a reasonably accurate list of admins and the number of blocks they've made in 2004. |
В этом пространстве обычно хранится список адресов дисковых блоков, выделенных для файла. |
This space normally stores a list of disk block addresses allocated to a file. |
Олигонуклеотиды химически синтезируются с использованием строительных блоков, называемых нуклеозидными фосфорамидитами. |
It has sufficient electronics to house an AI, and Rachel's Council friends make a copy of Astronaut there, Vassal, unknown to High Council. |
Особый случай имеет место, когда, по замыслу, длина блоков является целым числом, кратным интервалу между FFTs. |
A special case occurs when, by design, the length of the blocks is an integer multiple of the interval between FFTs. |
Он использует отступы для разделения блоков кода и символы новой строки для разделения правил. |
It uses indentation to separate code blocks and newline characters to separate rules. |
Обратите внимание, что это очень отличается от анимации блоков символов, где пользователь просто переворачивает блоки символов. |
Note this is very different to character block animation, where the user is just flipping character blocks. |
Стеллажные блоки обычно обозначаются без пробела между числом блоков и буквой U. |
Rack units are typically denoted without a space between the number of units and the 'U'. |
В этих случаях SSD будет продолжать сохранять и собирать мусор этих блоков, пока ОС не использует эти LBA для новых записей. |
In those cases the SSD will continue to save and garbage collect those blocks until the OS uses those LBAs for new writes. |
В самом фасаде, через арочную прорезь внутренних сторон блоков, образуется арка вестибюля. |
In the façade itself, through an arch-like cutting of the blocks’ internal sides, the antechamber's arch is formed. |
В 1248 году Полное собрание Горео Тэджанггыон насчитывало 81 258 печатных блоков, 52 330 152 символа, 1496 названий и 6568 томов. |
In 1248 the complete Goryeo Daejanggyeong numbered 81,258 printing blocks, 52,330,152 characters, 1496 titles, and 6568 volumes. |
Вандализм также является распространенной тактикой черных блоков. |
Vandalism is also a common tactic of black blocs. |
Быстро запатентованная конструкция была проста и очень эффективна, давая недорогим двигателям с боковыми клапанами производительность гораздо более дорогих блоков OHV того времени. |
The quickly patented design was simple and very effective, giving low-cost side-valve engines the performance of the much pricier OHV units of that day. |
Выбор кратчайшего из альтернативных сжатых блоков динамических кодов Хафмана в формате PNG. |
A Choice of the Shortest of the Alternative Compressed Blocks of the Dynamic Huffman's Codes in the Format of PNG. |
Это, однако, задерживает тестирование конечных функциональных блоков системы до тех пор, пока не будет завершено значительное проектирование. |
This, however, delays testing of the ultimate functional units of a system until significant design is complete. |
В конструкции блоков ФК часто делаются как падени-в замене. |
In design the FC units are often made as drop-in replacements. |
Разбухание приводит к раннему и неравномерному износу катодных блоков. |
Swelling results in early and non-uniform deterioration of cathode blocks. |
При наличии соответствующих блоков управления динамометры электродвигателя/генератора могут быть сконфигурированы как универсальные динамометры. |
When equipped with appropriate control units, electric motor/generator dynamometers can be configured as universal dynamometers. |
Во многих случаях сборка не определена однозначно; в зависимости от того, какой фермент действует, может быть включен один из нескольких различных блоков. |
In many cases the assembly is not uniquely specified; depending on which enzyme acts, one of several different units may be incorporated. |
Большая часть этого производства идет в направлении полиэтилена, широко используемого пластика, содержащего полимерные цепи этиленовых блоков в различных длинах цепей. |
Much of this production goes toward polyethylene, a widely used plastic containing polymer chains of ethylene units in various chain lengths. |
Быстрое ограничение времени установки особенно в цементации нескольких блоков. |
Rapid set – time limitation especially in cementation of several units. |
Это уже проблема, что верхний раздел страниц категорий занимает так много места, и добавление многострочных блоков сделает все намного хуже. |
It is already a problem that the top section of category pages takes up so much space, and adding multiline boxes would make things far worse. |
Рост лавового купола привел к образованию блоков и потоков пепла, которые перемещались в основном на северо-восток и юго-восток. |
Lava dome growth has produced block and ash flows that traveled primarily to the northeast and southeast. |
Этот вращательный эффект позволяет твердотельному накопителю продолжать работать до тех пор, пока срок службы большинства блоков не подойдет к концу. |
This rotational effect enables an SSD to continue to operate until most of the blocks are near their end of life. |
Он опирается на распределение блоков данных по требованию в отличие от традиционного метода распределения всех блоков заранее. |
It relies on on-demand allocation of blocks of data versus the traditional method of allocating all the blocks in advance. |
Это позволяет игроку играть в течение бесконечного количества времени, хотя и не обязательно приземляться на бесконечное количество блоков. |
This permits a player to play for an infinite amount of time, though not necessarily to land an infinite number of blocks. |
Плоские линии передачи используются для гораздо большего, чем просто соединение компонентов или блоков вместе. |
Planar transmission lines are used for far more than merely connecting components or units together. |
В последующие годы четыре министра были предупреждены о рисках возгорания башенных блоков, которые были отмечены пожаром в доме Лаканала. |
Over subsequent years, four ministers were warned about tower block fire risks that had been highlighted by the Lakanal House fire. |
B-type требует, чтобы игрок следовал по пути блоков, который появляется каждый раз, когда игрок касается одного из них. |
B-type requires the player to follow a path of blocks that appears every time the player touches one. |
В ксилографии рельефное изображение целой страницы вырезалось из деревянных блоков, покрывалось чернилами и использовалось для печати копий этой страницы. |
In woodblock printing, a relief image of an entire page was carved into blocks of wood, inked, and used to print copies of that page. |
Разделение сланцевых блоков на не озерные отложения может означать, что существовало два поколения озерных отложений. |
The separation of the shale units by non-lake deposits could mean that there were two generations of lake deposits. |
Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами. |
The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals. |
Ее истоки восходят к Комитету 18-ти по разоружению, который был учрежден в 1950-х годах в составе представителей противостоящих военных блоков. |
Its origins lie in the Ten-Nation Committee on Disarmament established in the 1950s, with representatives from opposing military blocs. |
Доказательства наличия симпатических нервных блоков обычно недостаточны для обоснования их использования. |
Evidence for sympathetic nerve blocks generally is insufficient to support their use. |
- строгальная машина для замороженных блоков - block shaving machine
- роспуск военных блоков - dissolution of military blocs
- отсчет вводимых блоков - input block count
- сцепление блоков шифра - cipher block chaining
- 13 блоков - 13 blocks
- 17 морских блоков - 17 offshore blocks
- 2 блоков - 2 blocks
- 2 блоков из - 2 blocks from
- диапазон толщины блоков - book thickness range
- дорожка маркеров блоков - block marker track
- марля для шитья блоков - sewing cottons
- уплотнение блоков памяти - block compaction
- сшивание книжных блоков - stitching of books
- сплошной фундамент из сборных блоков - block mat
- заготовка для оконных и дверных блоков - sash stuff
- загрузки блоков - block downloads
- десять блоков - ten blocks
- для двух блоков - for two blocks
- кладка из стеклянных блоков - glass-block masonry
- в течение нескольких блоков - within a few blocks
- кодирование с локализацией блоков - block location coding
- количество блоков - quantity blocks
- пара блоков - couple of blocks
- машина для обрезки книжных блоков по одному - single-book trimmer
- набор блоков - set blocks
- сборки блоков - build units
- стена из штучных бетонных блоков - concrete block masonry wall
- строительство зданий из бетонных блоков - concrete-masonry construction
- передача [пересылка] блоков данных - bit-block transfer
- на уровне блоков - at the block level
