Изгибаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его ноги изгибаются и сворачиваются, внизу... |
His legs are bending and coiling... underneath him. |
The females do not curve at the posterior end. |
|
Полоски также теперь изгибаются в нижней части, отражая дизайн логотипа. |
The bars also now curve at the bottom, reflecting the design of the logo. |
] быть первым автомобилем с двугранными дверями, которые, как и Sera, имеют окна, которые изгибаются вверх в секцию крыши автомобиля. |
] to be the first car to feature dihedral doors which, like the Sera, features windows that curve upward into the 'roof' section of the vehicle. |
У чернокожих бедренные кости имеют меньшую кривизну и меньше изгибаются в области головы или шеи, чем у белых и монголоидов. |
Blacks have femurs with less curvature and less twisting at the head or neck than the femurs of both whites and Mongoloids. |
Первый-это линейная область, где отдельные трабекулы изгибаются и сжимаются по мере сжатия объемной ткани. |
The first one is linear region where individual trabecula bend and compress as the bulk tissue is compressed. |
Мягкие экзоскелеты изгибаются вместе с телом и решают некоторые из этих проблем. |
Soft exoskeletons bend with the body and address some of these issues. |
Окситалановые волокна-это эластичные волокна, которые проходят параллельно поверхности зуба и изгибаются, чтобы прикрепиться к цементу. |
Oxytalan fibers are elastic-like fibers that run parallel to the tooth surface and bend to attach to cementum. |
Согласно Общей теории, время идет медленнее в местах с более низкими гравитационными потенциалами, а лучи света изгибаются в присутствии гравитационного поля. |
According to the general theory, time goes more slowly at places with lower gravitational potentials and rays of light bend in the presence of a gravitational field. |
Растения изгибаются под действием тока, заставляя их царапать концентрические канавки в соседнем субстрате. |
Plants are bent by the current, causing them to scratch concentric grooves into the adjacent substrate. |
Гибкость клеточных стенок проявляется, когда растения увядают, так что стебли и листья начинают обвисать, или в морских водорослях, которые изгибаются в потоках воды. |
The flexibility of the cell walls is seen when plants wilt, so that the stems and leaves begin to droop, or in seaweeds that bend in water currents. |
Первые крестцовые ребра слегка изгибаются назад, вторые вытягиваются прямо наружу, а третьи слегка изгибаются вперед. |
The first sacral ribs slightly bends backwards, the second extends straight out, and the third slightly bends forwards. |
Средняя лопасть выступает вперед, а боковые лопасти изгибаются вверх. |
The middle lobe projects forwards and the side lobes curve upwards. |
FEM позволяет детализировать визуализацию того, где структуры изгибаются или скручиваются, и указывает на распределение напряжений и перемещений. |
FEM allows detailed visualization of where structures bend or twist, and indicates the distribution of stresses and displacements. |
Стили изгибаются назад, а пыльники, расположенные поверх стилей, имеют очень отчетливую головку. |
The styles bend backward and the anthers, which are located on top of the styles, have a very distinct head. |
Их рога растут вниз и назад, а затем изгибаются вверх по спирали. |
Their horns grow downward and backward, then curve upward in a spiral. |
Семена некоторых трав имеют гигроскопические расширения, которые изгибаются при изменении влажности, позволяя им рассеиваться по земле. |
The seeds of some grasses have hygroscopic extensions that bend with changes in humidity, enabling them to disperse over the ground. |
Как, возможно, знали греки, две параллельные линии, пересекаясь сходящимися линиями, как бы изгибаются наружу. |
As the Greeks may have been aware, two parallel lines appear to bow, or curve outward, when intersected by converging lines. |
Дифракция на лезвии ножа - это режим распространения, в котором радиоволны изгибаются вокруг острых краев. |
Knife-edge diffraction is the propagation mode where radio waves are bent around sharp edges. |
Другие Меридианы длиннее центрального меридиана и изгибаются наружу, в сторону от центрального меридиана. |
Other meridians are longer than the central meridian and bow outward, away from the central meridian. |
Их рога растут наружу и изгибаются полукругом, но всегда остаются более или менее на плоскости лба. |
Their horns grow outward, and curve in a semicircle, but always remain more or less on the plane of the forehead. |
Согласно его теории массы — материя, планеты — притягиваются не под действием непосредственно возникающей силы, как сказал Ньютон, а потому, что материя — люди, планеты — изгибают ткань пространства-времени. |
It states that mass - all matter, the planets - attracts mass, not because of an instantaneous force, as Newton claimed, but because all matter - all of us, all the planets - wrinkles the flexible fabric of space-time. |
Другой оптический эффект, известный как маячение, возникает, когда лучи света изгибаются по разным показателям преломления. |
Another optical effect known as looming occurs when rays of light are bent across different refractive indices. |
Основная причина этого заключается в том, что солнечные лучи изгибаются в атмосфере планеты Земля; это явление легче увидеть на высоких широтах. |
The main reason for this is that the sun rays bend in the atmosphere of planet Earth; this phenomenon is easier to see at high latitudes. |
Leeches bend their bodies away from a touch to their skin. |
|
Утверждение Плутарха о том, что кельтские мечи полностью изгибаются назад, неправдоподобно, поскольку только незначительный изгиб был бы вероятен. |
Plutarch's claim that Celtic swords would bend completely back is implausible, as only a slight bending would be likely. |
Стоя в проеме дверей, они изгибаются всем телом, так им смешно. |
They rock and sway in the doorway, they laugh so much. |
Современная интерпретация деформации крыла, внутренние механические приводы изгибают решетку, которая изменяет форму профиля крыла. |
A modern interpretation of wing warping, internal mechanical actuators bend a lattice that changes the airfoil shape. |