Рядов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, наиболее распространенным развитием десятичных разложений является определение их как сумм бесконечных рядов. |
Perhaps the most common development of decimal expansions is to define them as sums of infinite series. |
Архитектура шасси Ford Ranger послужила основой для нескольких модельных рядов на протяжении всего его производства. |
The Ford Ranger chassis architecture served as the basis for several model ranges over its production. |
Некоторые приложения используют обобщенную гипотезу Римана для L-рядов Дирихле или Дзета-функций числовых полей, а не только гипотезу Римана. |
Several applications use the generalized Riemann hypothesis for Dirichlet L-series or zeta functions of number fields rather than just the Riemann hypothesis. |
Так или иначе, я с первых рядов увижу как твою карьеру смоют в унитаз. |
Either way, I got a ringside seat to watching your career go down the toilet. |
У него есть пара больших затылочных чешуек на макушке головы, от 17 до 19 рядов гладких косых чешуек на шее и 15 рядов на теле. |
It has a pair of large occipital scales on top of the head, 17 to 19 rows of smooth oblique scales on the neck, and 15 rows on the body. |
Потому что Вы вышли из рядов, встали и аплодировали прибавке минимальной зарплаты на положении о стране и потому что Вы едва собрали копейки в прошлом квартале. |
Because you broke ranks, stood up and applauded a minimum-wage hike at the State of the Union. You barely raised a dime last quarter. |
Сцепление рядов динамики в ценах предыдущего года не производилось, поскольку считалось, что это должен сделать сам пользователь. |
The chaining of movements in prices of the previous year was not undertaken and that task was left to the user. |
За год до этого, в 1843 году, Бонне написал работу о сходимости рядов с положительными терминами. |
One year before this, in 1843, Bonnet had written a paper on the convergence of series with positive terms. |
На последнем круге темпа поле, наконец, формировалось в одиннадцать рядов по три на задней растяжке, но часто оно все еще было свободным и не в первозданном порядке. |
On the final pace lap, the field would finally form up into the eleven rows of three on the backstretch, but oftentimes it was still loose and not in pristine order. |
Несколько бывших комбатантов, дезертировавших из рядов Зимуринды, подтвердили, что он персонально контролирует многие рудники в Калехе. |
Several former combatants who deserted from Lieutenant Colonel Zimurinda's ranks confirmed his personalized control of many of the mines in Kalehe. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
Статистическая эконометрика представляет собой применение линейной регрессии и анализа временных рядов к экономическим данным. |
Statistical econometrics features the application of linear regression and time series analysis to economic data. |
Произведение Коши двух рядов сходится к произведению сумм, если хотя бы один из рядов сходится абсолютно. |
The Cauchy product of two series converges to the product of the sums if at least one of the series converges absolutely. |
Он состоит из двух рядов деревянных стойл, обращенных друг к другу, с тремя рядами в каждом стойле. |
It consists of two sets of wooden stalls facing each other, with three rows in each stall. |
На место Смотрителя - губернатор, возможно, из наших же рядов. |
A governor in place of a warden, possibly from our own number. |
ЭКФ адаптировал методы исчисления, а именно многомерные разложения рядов Тейлора, для линеаризации модели о рабочей точке. |
The EKF adapted techniques from calculus, namely multivariate Taylor Series expansions, to linearize a model about a working point. |
Осознав всю серьезность ситуации, Пирр с непокрытой головой поскакал вперед вдоль рядов своих людей, чтобы показать, что он все еще жив. |
Grasping the magnitude of the situation, Pyrrhus rode forward, bare-headed, along the lines of his men to show he was still living. |
Достоверность модели может быть проверена путем сравнения результатов моделирования с наблюдениями временных рядов. |
The validity of the model can be tested by comparing simulation results with time series observations. |
Support for various time series analysis methods. |
|
Гаусс внес вклад в функции комплексных переменных, в геометрию и в сходимость рядов. |
Gauss contributed functions of complex variables, in geometry, and on the convergence of series. |
По мнению Беккера, цена корпоративных преступлений (в форме штрафов) слишком мала, что в результате приводит к пополнению рядов преступников в элегантных костюмах. |
For Becker, the costs of corporate crime (in the form of fines) are too low, which has the effect of incentivizing pin-stripe crime. |
Кроме того, фильтр Калмана является широко применяемой концепцией в анализе временных рядов, используемой в таких областях, как обработка сигналов и эконометрика. |
Furthermore, the Kalman filter is a widely applied concept in time series analysis used in fields such as signal processing and econometrics. |
Чтобы двигаться вверх по доске, игрок должен катить кибер-кубик, экран, состоящий из трех рядов и девяти столбцов с числами в диапазоне от 0 до 2. |
To move up the board, the player must roll the Cyber-Die, a screen consisting of three rows and nine columns with numbers ranging from 0–2. |
Дифференцирование в статистике - это преобразование, применяемое к данным временных рядов для того, чтобы сделать их стационарными. |
Differencing in statistics is a transformation applied to time-series data in order to make it stationary. |
Другие недостатки - редкая периодичность обследований НИОКР, а также отсутствие длительных временных рядов в отраслях услуг. |
Other shortcomings are the low frequency of R&D surveys and the lack of long time series in the service industries. |
Они не требуют больших затрат, не сильно подвержены распространению ошибок и хорошо подходят для построения временных рядов данных дистанционного зондирования, охватывающих обширные районы. |
They are low cost, not very prone to error propagation and well-suited to implementation on remotely sensed time-series data covering large areas. |
Он был фактически вычеркнут из рядов колледжа; никакая школа NCAA или NAIA не предложила бы ему стипендию. |
He was effectively blackballed from the college ranks; no NCAA or NAIA school would offer him a scholarship. |
Она включает в себя начальную группу рядов, фаллический храм, платформу Великой черепахи, храм сов и Храм обезьян. |
It includes the Initial Series Group, the Phallic Temple, the Platform of the Great Turtle, the Temple of the Owls, and the Temple of the Monkeys. |
Профиль поверхности тактильного предупреждения ромбика состоит из рядов ромбовидных форм высотой 6±0,5 мм, которые имеют закругленные края, чтобы не вызывать опасности срабатывания. |
The profile of the lozenge tactile warning surface comprises rows of 6±0.5-mm high lozenge shapes, which have rounded edges so as not to cause a trip hazard. |
Диаграммы отображают несколько рядов оптотипов, которые являются стандартизированными символами для тестирования зрения. |
Charts display several rows of optotypes, which are standardized symbols for testing vision. |
Это одна из немногих доступных программ для свободных временных рядов. |
It is one of the few free time series software available. |
На недавно прорезавшихся зубах обоих зубных рядов может образоваться осадок, который может оставить внешние пятна на зубах. |
A residue may form on newly erupted teeth of both dentitions that may leave the teeth extrinsically stained. |
У акул несколько рядов зубов, которые располагаются в их челюстях и двигаются как конвейер. |
Sharks have multiple rows of teeth that grow in their jaw and they move forward like a conveyor belt. |
Анализ временных рядов используется для характеристики временной корреляции внутри ряда данных, а также между различными временными рядами. |
Time-series analysis is used to characterize temporal correlation within a data series as well as between different time series. |
В этом случае алгебра формальных степенных рядов является полной алгеброй моноида натуральных чисел над лежащим в основе кольцом членов. |
In this case the algebra of formal power series is the total algebra of the monoid of natural numbers over the underlying term ring. |
Модели для данных временных рядов могут иметь множество форм и представлять различные стохастические процессы. |
Models for time series data can have many forms and represent different stochastic processes. |
Простой ряд лучевых цветков белый, желтый или красный; многие садовые образцы были выведены, чтобы нести много рядов лучевых цветков в большом разнообразии цветов. |
The simple row of ray florets is white, yellow, or red; many horticultural specimens have been bred to bear many rows of ray florets in a great variety of colors. |
Я поговорю с кем-нибудь из старших офицеров, кто может спасти тебя от бесславного исключения из рядов полиции! |
I'll talk to some senior officers who might just be able to save you from a dishonourable discharge from the police service! |
Думаю, ты сможешь только скрежетать зубами из задних рядов оппозиции в Парламенте штата. |
Well, you'll have your work cut out from the Opposition backbenches in State Parliament, mate. |
Ее шею обвивали в несколько рядов нити очень крупного жемчуга, причем, как ни трудно было в это поверить, настоящего. |
Round her neck was a collar of very large pearls which, improbable though it seemed, were real. |
Общий принцип заключается в том, что сложение бесконечных сумм является коммутативным только для абсолютно сходящихся рядов. |
The general principle is that addition of infinite sums is only commutative for absolutely convergent series. |
Количественные прогнозы, которые используют модели временных рядов, кривые бронирования, кривые отмены и т. д. |
Quantity-based forecasts, which use time-series models, booking curves, cancellation curves, etc. |
По не вполне ясным на сегодняшний день причинам, в рамках Комиссии действует неписаное правило, в соответствии с которым президент Комиссии избирается из рядов бывших или действительных премьер-министров. |
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers. |
В мультсериале 2002 года Майк Янг Продакшнс изобразил Стратоса как давнего члена мастеров и, по-видимому, одного из старших членов их рядов. |
The 2002 cartoon series by Mike Young Productions portrayed Stratos as a long-serving member of the Masters and seemingly one of the older members of their ranks. |
Сэм Нуйома обвинил их в том, что они являются южноафриканскими агентами, и провел чистку уцелевшего политического руководства и рядов плана. |
Sam Nujoma accused them of being South African agents and carried out a purge of the surviving political leadership and PLAN ranks. |
Пересчет динамических рядов касался данных по всем отраслям за 1991-1998 гг. |
The recalculation of time series concerned data for all branches covering the period from 1991 to 1998. |
Не желая вновь вводить призыв на воинскую службу и испытывая затруднения с пополнением рядов для непопулярной войны, дислокация войск была проведена в два, три или четыре напряженные этапа. |
Not wanting to reintroduce a draft, and finding it difficult to recruit for an unpopular war, troops have been forced into two, three, or four stress-filled deployments. |
Экспоненциальное сглаживание - это эмпирический метод сглаживания данных временных рядов с использованием функции экспоненциального окна. |
Exponential smoothing is a rule of thumb technique for smoothing time series data using the exponential window function. |
Кроме того, у внешнего пользователя базы данных большое число рядов данных может вызвать путаницу. |
In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing. |
Точно так же семинолы штата Оклахома решили исключить семинолов-вольноотпущенников из своих рядов. |
Similarly, the Seminole Nation of Oklahoma moved to exclude Seminole Freedmen from membership. |
Это интерактивная линейная диаграмма, которая показывает процентные изменения для набора данных временных рядов на основе выбранной точки индекса. |
It is an interactive line chart that shows percentage changes for a collection of time-series data based on a selected index point. |
Экспоненциальное сглаживание часто используется для анализа данных временных рядов. |
Exponential smoothing is often used for analysis of time-series data. |
База данных FRED содержит различные статистические данные о занятости, организованные в виде рядов данных. |
The FRED database contains a variety of employment statistics organized as data series. |
Современный комбайн, как правило, способен покрыть шесть рядов одновременно. |
A modern harvester is typically able to cover six rows at the same time. |
Представление Зайделя основывалось на разложениях степенных рядов и не допускало четкого разделения между различными типами и порядками аберраций. |
Seidel's representation was based on power series expansions and did not allow a clear separation between various types and orders of aberrations. |
С 2002 по 2006 год, одновременно Партридж выпустил объемы в несколько альбомов нечетких временных рядов трели, набор, посвященный неизданные сольные демо-версии и другие материалы. |
From 2002 to 2006, Partridge simultaneously released volumes in the multi-album Fuzzy Warbles series, a set dedicated to unreleased solo demos and other material. |
Метод рядов неприменим к изометрической широте, и на промежуточном этапе необходимо использовать конформную широту. |
The series method is not applicable to the isometric latitude and one must use the conformal latitude in an intermediate step. |
- пополнение рядов - replenishment of series
- перевязка кладки с косым расположением тычковых рядов - raking bond
- разбавление рядов - dilution of series
- распорка для установки неполных рядов тары в ступенчатом порядке - step-up brace
- перекос рядов трикотажного полотна - bowed fabric
- смыкание рядов - closing ranks
- штабелевка с наклоном рядов досок - inclined piling
- суммирование расходящихся рядов - divergent series summation
- анализ временных рядов - Time Series Analysis
- исключать из рядов вооруженных сил - expel from armed forces
- исключать из рядов партии - expel from party
- увольнение из рядов вооруженных сил - demobilization
- увольняться из рядов ВС - retire from armed forces
- перестановка рядов - disarray
- с использованием временных рядов - using time series
- бутовая кладка с притёской камней без соблюдения рядов - polygonal rubble walling
- из ваших рядов - from your ranks
- заграждение из двух рядов проволочной спирали - double-concertina fence
- кольцо формальных степенных рядов - ring of formal power series
- исследования временных рядов - time series studies
- критерий трех рядов - three-series criterion
- Моделирование временных рядов - time series modelling
- провести чистку рядов партии - purge the party's ranks
- нормальное соотношение зубных рядов при всех видах окклюзии - occlusal harmony
- экстраполяция временных рядов - extrapolation of time-series
- Методы временных рядов - time series methods
- число рядов на один дюйм - courses per inch
- от наших собственных рядов - from our own ranks
- окклюзнонное равновесие зубных рядов - occlusal equilibration
- рядов сшивания - rows of stitching
