Индексам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты втайне следишь за Кэффри, но провести поиск по индексам уже нельзя? |
You're secretly tracking Caffrey, but you draw the line at running indices? |
Intel получила 100% рейтинг по многочисленным индексам корпоративного равенства, опубликованным кампанией по правам человека, включая первый, выпущенный в 2002 году. |
Intel has received a 100% rating on numerous Corporate Equality Indices released by the Human Rights Campaign including the first one released in 2002. |
Эти руководства по индексам цен обсуждались на двух последних совещаниях Оттавской группы. |
The two most recent meetings of the Ottawa Group included discussions of these price index manuals. |
После завершения этой работы в 2004 году Группа сосредоточилась на подготовке пересмотренного руководства по индексам экспортных и импортных цен. |
After that work was completed in 2004, its focus turned to developing a revised export and import price index manual. |
Распространенной альтернативой использованию словарей является трюк хеширования, когда слова сопоставляются непосредственно индексам с помощью функции хеширования. |
A common alternative to using dictionaries is the hashing trick, where words are mapped directly to indices with a hashing function. |
Торговля контрактами на разницу по акциям, сырьевым товарам, индексам или Форекс. |
Trade CFDs on Shares, Commodities, Indices or Forex. |
Ты втайне следишь за Кэффри, но провести поиск по индексам уже нельзя? |
You're secretly tracking Caffrey, but you draw the line at running indices? |
Первоначальная методологическая публикация по индексам промышленного производства была издана в 1950 году и с тех пор не пересматривалась. |
The original methodological publication on index numbers of industrial production was published in 1950 and has not been revised since. |
Средний балл по всем отдельным индексам установит бентический Лоэ. |
The median score of all individual indices will establish benthic LOE. |
Он даже работал по классам активам и страновым индексам акций. |
Momentum even works across individual asset classes and country stock indexes. |
UMD входит в число 100 лучших университетов как на национальном, так и на глобальном уровне по нескольким индексам. |
UMD is ranked among the top 100 universities both nationally and globally by several indices. |
Совокупный оборот производных инструментов по процентным ставкам, валютным и фондовым индексам снизился на 7% до $431 трлн в период с октября по декабрь 2006 года. |
Combined turnover of interest rate, currency and stock index derivatives fell by 7% to $431 trillion between October and December 2006. |
Сравнение со стандартными индексами роста Мареша дает нам возраст примерно в 10 лет. |
Comparison to maresh Growth standard indices Puts his age at approximately Ten years old. |
Можно было бы также проделать определенную работу, связанную с совершенствованием классификации и измерения объема продукции, необходимую для дополнения работы, связанной с индексами цен на услуги. |
Some developmental activities may also be undertaken in classification and output measurement, as required to complement the work on service price indices. |
Торговать CFD намного дешевле, чем торговать базовыми акциями, индексами или фьючерсами, при этом можно получить такую же прибыль. |
Trading CFDs is far less costly than trading the underlying stock, index or futures contract and can still deliver the same gains. |
Это касается инвесторов в развитых странах, которые следят только за фондовыми индексами или могут не иметь ресурсов для участия в управлении политически могущественными госкомпаниями. |
This is the case for developed-economy investors, who may follow indexes or lack the resources to engage in stewardship with politically powerful SOEs. |
Exposure to major equity indices with a fraction of the required exchange margin. |
|
Индекс топлива перевозчика может быть связан с одним или несколькими индексами топлива. |
The carrier fuel index can be associated with one or more fuel indexes. |
Эти контуры не являются индексами, и они не должны включать в себя все статьи, связанные с данной страной. |
These outlines are not indexes, and they shouldn't include every article related to the country. |
Контракт на разницу (CFD – Contract For Difference) – предоставляют возможность торговать акциями, сырьевыми товарами, фондовыми индексами и другими активами без фактического физического владения ими. |
Contract For Difference (CFD) provides the opportunity to trade shares, commodities, stock indexes and other assets without actual physical possession of them. |
Я только что впервые столкнулся с этими индексами и был очень удивлен. |
I've just encountered these indexes for the first time and was massively surprised. |
Nikkei 225 и TOPIX являются двумя важными фондовыми индексами Токийской фондовой биржи. |
The Nikkei 225 and the TOPIX are the two important stock market indexes of the Tokyo Stock Exchange. |
Так как маржинальные требования при торговле индексами составляют 2% от суммы сделки, для продажи 5 лотов нам потребуется 3987.5*0.02*5 = 398.75 GBP. |
Our margin requirements for index trading are 2% of the transaction size, so for the purchase of one lot it is necessary to have 3987.5*0.02*5 = 398.75 GBP. |
Другими более широко известными примерами симметричных индексов цен являются индексы Фишера и Торнквиста, которые также являются совершенными индексами. |
Other more familiar examples of symmetric price indices are the Fisher and Tornqvist indexes, both of which, significantly, are also superlative indexes. |
Они обычно получаются из соответствующих им объектов с контравариантными индексами путем операции понижения индекса, например. |
They are generally obtained from their corresponding objects with contravariant indices by the operation of lowering an index; e.g.,. |
С FOREX.com Вы можете торговать основными мировыми фондовыми индексами с узкими спредами и качественным исполнением, на всех наших платформах. |
At FOREX.com you can trade all major global indices with tight spreads and quality executions, on all our platforms. |
Таким образом, объекты с ковариантными индексами также являются четырехвекторами. |
Thus the objects with covariant indices are four-vectors as well. |
Соответственно, числа A2n+1 с нечетными индексами называются касательными числами или числами zag. |
Correspondingly, the numbers A2n+1 with odd indices are called tangent numbers or zag numbers. |
С 1998 года Тайвань также взимает налог на фьючерсные сделки с фондовыми индексами, взимаемый с обеих сторон. |
Since 1998, Taiwan also levies a stock index futures transaction tax imposed on both parties. |
Здесь суперскрипты базисных функционалов не являются экспонентами, а вместо этого являются контравариантными индексами. |
Here the superscripts of the basis functionals are not exponents but are instead contravariant indices. |
Угол наклона α между u и w и окружность c связаны с индексами типа n и m by. |
The tilt angle α between u and w and the circumference c are related to the type indices n and m by. |
Это относится к совершению биржевых сделок с индексами акций, таких как UK 100, SP 500 или Wall Street. |
It is simply a case of trading a share index, such as the UK 100, SP 500 or the Wall Street. |
В 1870 году он и его двоюродные братья из Lawrence & Cohen последовали за соковыжималками, первыми картами с индексами, которые имели большое распространение. |
In 1870, he and his cousins at Lawrence & Cohen followed up with the Squeezers, the first cards with indices that had a large diffusion. |
Это список на 2019 год, с сопоставлением текущего балла каждой страны с индексами предыдущих лет. |
This is the list for 2019, with comparisons of each country's current score to previous years' indices. |
Обратите внимание, что метки координат всегда подписываются как метки и не являются индексами, принимающими числовые значения. |
Note the coordinate labels are always subscripted as labels and are not indices taking numerical values. |
Языки, которые не поддерживают ни один тип ссылок, все еще могут создавать ссылки, заменяя указатели индексами массива. |
Languages that do not support any type of reference can still create links by replacing pointers with array indices. |
Первое издание WIMF включает в себя короткую заметку о сравнении между его страновым рейтингом и другими индексами свободы. |
The first edition of the WIMF includes a short note on the comparison between its country ranking and those of the other freedom indices. |
Может быть, это место в шкатулках с драгоценностями, серебром и другими индексами? |
Does this belong in the jewelry, silver, and other index boxes? |
Однако орган власти обязан помочь этому лицу с его регистрами документов и индексами в выполнении этой задачи. |
However, the authority is liable to assist the person with its document registers and indices in this task. |
Существуют также векторные величины с ковариантными индексами. |
There are also vector quantities with covariant indices. |
Оказалось, что трюк Молли с индексами увенчался результатами. |
It turns out the stunt Molly pulled with indexes actually yielded results. |
Два последних критерия определяются двумя индексами структурных препятствий, а именно: индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости. |
The latter two are measured by two indices of structural impediments, namely the human assets index and the economic vulnerability index. |
Работа над индексами промышленного производства является также составной частью более масштабных усилий по сбору и публикации с большей частотой показателей, позволяющих осуществлять мониторинг мировой экономики. |
The work on index numbers of industrial production is also part a broader effort to collect and publish high frequency indicators to monitor economies worldwide. |
Проскальзывание обычно происходит между торговыми сессиями (в торговле акциями и индексами) или пока рынок закрыт (в торговле валютой). |
In the event that slippage does happen, it will usually do so between trading sessions (for stocks and indices) or when the market is closed (for currencies). |
Если вы используете электронную таблицу Excel, отформатируйте столбец с почтовыми индексами как текст, чтобы не потерять нули в записях. |
If you're using an Excel spreadsheet, make sure the column for ZIP codes or postal codes is formatted as text so that you don't lose any zeros. |
Каждая ячейка представляет собой подрешетку с n и l, заданными ее индексами строк и столбцов соответственно. |
Each cell represents a subshell with n and l given by its row and column indices, respectively. |
- суммировать по индексам - to some over the indices
- специальная группа экспертов по индексам уязвимости - ad hoc expert group on vulnerability indices
- сумма по индексам - some over the indices
- симметричный по индексам - symmetric with respect to indices
- Справочник по индексам цен жилой недвижимости - handbook on residential property price indices
- эксперты по индексам потребительских цен - experts on consumer price indices
- суммирование по повторяющимся индексам - the summation over repeated indices is performed
- по индексам потребительских цен - on consumer price indices
- по индексам цен - on price indexes
