Двоюродные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда изнасилование совершалось дома, виновными становились дяди, двоюродные братья, отцы и отчимы. |
When rape occurred at home, perpetrators included uncles, cousins, fathers and stepfathers. |
И моя семья, в смысле, большая семья, не только мои братья и сестры, но и тети, дяди, и двоюродные братья и сестры часто собираются все вместе. |
My family does, in fact, our larger family, not just my brothers and sisters, but aunts and uncles, and cousins also come together quite often. |
Они были двоюродные брат и сестра. |
' They were first cousins,' said Mrs Danvers. |
Родные и двоюродные братья Гаруна принялись издеваться над упавшим юношей. |
Haroun's brothers and cousins began mocking the injured youth. |
Я понимаю, что вам трудно, но иногда несчастья только на пользу. Я не одобряю двоюродные браки в семьях, имевших определённые прецеденты. |
I understand it will be difficult for him, but if we can draw some good out of great evil, let me tell you, marrying cousins shouldn't be allowed in a family with certain precedents. |
У Рейхана есть двоюродные братья в Дамаске и Ливане, которые учат своих детей говорить на арамейском, но ассимиляция в условиях рассредоточенности носителей — вещь неотвратимая. |
Reihan has cousins in Damascus and Lebanon who are raising their children to speak Aramaic, but dispersal and assimilation can be ineluctable forces. |
Однако о кентаврах упоминалось несколько раз, как и о троллях, и двоюродные братья кентавров, единороги, были убиты, но они не признаны. |
However, the centaurs have been mentioned several times, as with trolls, and the centaurs' cousins, the unicorns, were killed off, yet they are not recognized. |
Он и его двоюродные братья Роберт Диггс и Гэри Грайс разделяли вкус к рэп-музыке и фильмам в стиле боевых искусств. |
He and his cousins Robert Diggs and Gary Grice shared a taste for rap music and martial arts-style movies. |
Педро и Луис - двоюродные братья. |
Pedro and Luis are first cousins. |
My cousins all teach. |
|
Двоюродные братья очень привязались друг к другу и в 1795 году решили поселиться вместе в Девоне. |
The two cousins became greatly attached to each other and in 1795 decided to set up home together in Devon. |
Они же двоюродные. |
They're cousins, stupid. |
Твои двоюродные сестры и братья, дяди и тети, которые тебя очень любят. |
All your cousins and aunts and uncles who love you so much. |
Это были Лусия Дос Сантос и ее двоюродные братья Франсиско и Хасинта Марто. |
The three children were Lúcia dos Santos and her cousins Francisco and Jacinta Marto. |
Bridge's grandfather and great uncles had all served in the Navy. |
|
Его завещание было оспорено, и в 1856 году, после судебного разбирательства, его двоюродные братья, включая Томаса Прайса Тернера, получили часть его состояния. |
His will was contested and in 1856, after a court battle, his first cousins, including Thomas Price Turner, received part of his fortune. |
Сначала двоюродная тётя Марико из главной ветви и её дети, дядя Рика и тётя Ричи, а потом двоюродные дядя Манскэ, тётя Таскэ и дядя Наоми. |
First is great aunt Mariko from the main branch and her children aunt Rika and uncle Riichi, and then here's great uncle Mansuke and uncle Tasuke, aunt Naomi. |
Его дядя по материнской линии Маулана Хасан-Хан и его двоюродные братья также были выдающимися Лахори Ахмадийцами. |
His maternal uncle Maulana Hassan Khan and his cousins were also prominet Lahori Ahmadis. |
Мои двоюродные брат с сестрой похитили меня и запихнули на какую-то дурацкую посудину. |
I've been abducted by my cousins... and set adrift in uncharted waters in some ridiculous-looking boat. |
У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. |
I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. |
Он также является двоюродным братом разыгрывающего Тони Уортена. |
He is also the cousin of point guard Tony Wroten. |
Мой двоюродный дед, шевалье де Растиньяк, женился на последней представительнице рода де Марсийяков. |
My great-uncle, the Chevalier de Rastignac, married the heiress of the Marcillac family. |
Алистер Вествуд, брат барона Вествуда * Александр Линдсей, двоюродный брат барона Линдсея Биркерского * Хон. |
Alistair Westwood, brother of the Baron Westwood •Alexander Lindsay, first cousin of the Baron Lindsay of Birker •Hon. |
Я - потомок Богов, двоюродный, по материнской линии законный правитель Египта будущий правитель...эмм...ну, всего остального. |
I am half god, once removed on my mother's side, rightful ruler of Egypt, future ruler of... Well, everything else. |
По словам малайца Роя Чоудхури, Гинзберг совершенствовал свою практику, учась у своих родственников, в том числе у своей двоюродной сестры Савитри Банерджи. |
According to Malay Roy Choudhury, Ginsberg refined his practice while learning from his relatives, including his cousin Savitri Banerjee. |
Он был двоюродным братом лондонского торговца чаем Абрама Ньюмена. |
He was a cousin of the London tea merchant, Abram Newman. |
Борегар, будучи двоюродным братом Лема, был одним из первых офицеров армии США, ушедших в отставку и присоединившихся к Конфедерации. |
Beauregard, besides being LeMat's cousin, was one of the first U.S. Army officers to resign and join the Confederacy. |
Лорд Корнбери был двоюродным братом Анны и протеже Джона Черчилля. |
Lord Cornbury was Anne's 1st cousin and John Churchill's protégé. |
Муйбридж умер 8 мая 1904 года в Кингстоне на Темзе от рака простаты в доме своей двоюродной сестры Кэтрин Смит. |
Muybridge died on 8 May 1904 in Kingston upon Thames of prostate cancer at the home of his cousin Catherine Smith. |
Он определенно не их двоюродный брат, и нет никаких доказательств, что он даже дальний родственник. |
He is definately not their cousin, and no evidence show that he's even a distant cousin. |
В детстве мы со старшим братом одолжили мотоцикл нашего двоюродного брата и решили прокатиться. |
When I was a kid, my older brother and I, we, uh, borrowed a motorcycle belonged to my cousin and took it for a joyride. |
Его нисколько не удивило бы, если бы она увлеклась своим двоюродным братом Питером Гэнном - высоким, сухощавым, стройным парнем с загорелым лицом и смелой, уверенной походкой. |
He would not have been surprised if she had fallen to her cousin, Peter Gann, tall, spare, and straight, with his sunburned face and long, easy stride. |
Полностью - ГМ - преданный своей работе и-гм - гм - беспристрастный, он ревностно следит за программой по избавлению региона от опасных преступников, таких как его двоюродный брат. |
Completely -ahem- 'devoted' to his job and - ahem- ahem- 'unbiased', he zealously oversees a program to rid the region of 'dangerous' outlaws such as his cousin. |
Тетю и двоюродных братьев его матери отправили в Освенцим и Штуттгоф и больше никогда не видели. |
His mother's aunt and cousins were sent to Auschwitz and Stutthof and never seen again. |
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме. |
My cousin's vice president of a construction company. |
После неудачной попытки вернуть себе трон она бежала на юг, ища защиты у своей двоюродной сестры, королевы Англии Елизаветы I. |
After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southward seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England. |
Да разве ты ничего не знаешь? - удивился знакомый. - Ведь твой дядюшка... такой почтенный был старик... скончался, и твой двоюродный брат... такой красивый был малый... утонул в море. |
Is it possible you have not heard, said the friend, your uncle-that good old man-is dead, and your cousin-that beautiful boy-was drowned at sea? |
Валентайн Блейк Диллон был племянником Джона Блейка Диллона и двоюродным братом Джона Диллона. |
Valentine Blake Dillon was a nephew of John Blake Dillon and cousin of John Dillon. |
Мы смотрели этот фильм, в кинотеатре под открытым небом — я и еще несколько набившихся в машину моих родных и двоюродных братьев и сестер. Тогда я был младше того мальчишки на экране. |
I saw it at a drive-in theater with a carload of siblings and cousins when I was younger than the kid in the film. |
Двоюродные братья Уайатта настойчиво расспрашивали ее о подробностях личной жизни в Томбстоуне. |
Wyatt's cousins pressed her for details about her personal life in Tombstone. |
Полиция обнаружила небольшую библиотеку нелегальных книг у его двоюродного брата Антанаса Пранаса Даниляускаса. |
Police found a small library of the illegal books with his cousin Antanas Pranas Daniliauskas. |
Клад был обнаружен двоюродными братьями Кевином и Мартином Эллиоттами, которые были любителями металлодетекторов, в поле в Шапвике. |
The hoard was discovered by cousins Kevin and Martin Elliott, who were amateur metal detectorists, in a field at Shapwick. |
Возглавляемая двоюродным братом Эдуарда, графом Ланкастером, группа баронов захватила и казнила Гавестона в 1312 году, положив начало многолетней вооруженной конфронтации. |
Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation. |
Чарли, ты ходил на выпуской вечер с моей двоюродной сестрой. |
Come on, Charlie. You went to Country Day with my cousin Todd. |
Кентавры также являются двоюродными братьями единорогов, поэтому они не могли бы быть в семье фей без единорогов. |
Centaurs are also cousins of unicorns, so they couldn't be in the fairy family without the unicorns. |
После смерти последнего в 1671 году титул перешел к его двоюродному брату, четвертому Лорду. |
On the latter's death in 1671 the title passed to his first cousin, the fourth Lord. |
Дядя, точнее, двоюродный дед... Ему понадобилась помощь, я хотел перемен, и я решил закончить здесь школу. |
My uncle, actually, my great-uncle, uh, he needed help, I needed a change, so I figured I'd go back to school here. |
В Иране первый сайт для групповых покупок-тахфифан-был запущен в начале 2011 года двумя двоюродными братьями по имени Али Реза Садегян и Саман Садегян. |
In Iran the first group buying website is takhfifan and launched in early 2011 by two cousins named Ali Reza Sadeghian and Saman Sadeghian. |
У меня к вам такое чувство, будто вы мой... мой брат или... ну, по крайней мере двоюродный. |
I feel as though you were my-my brother or-or my cousin. |
Он был ее двоюродный брат. |
'He was her cousin.' |
Очень приятная леди. - Битрис смягчила тон. -Моя двоюродная бабушка была в услужении у ее отца. |
A very nice lady, said Beatrice, her tone softening. My great aunt was in service with her father at the Castle. |
У меня был двоюродный брат с соседнего района, его звали Хайнц. |
I had a cousin, next county over, called him Heinz. |
She's married to a cousin of mine. |
|
Они договорились, чтобы я пожил с семьей двоюродного брата. |
They arranged for me to stay with my cousin's family. |
В январе следующего года его двоюродный брат Джон Рив пережил нечто подобное. |
The following January his cousin John Reeve underwent similar experiences. |
Встретившись на железной дороге с Щербацким, двоюродным братом Кити, Левин очень удивил его своею мрачностью. |
Happening to meet Shtcherbatsky, Kitty's cousin, in the railway train, Levin greatly astonished him by his depression. |
Это его двоюродный брат. |
That was his cousin. |
В результате его двоюродный дед, Людовик XVIII, добавил титул графа Шамбора, отсюда и Генрих, граф Шамбора, имя, под которым он обычно известен. |
As a result, his granduncle, Louis XVIII, added the title Count of Chambord, hence Henry, Count of Chambord, the name by which he is usually known. |
- двоюродные родственники - cousins
- Ваши двоюродные братья - your cousins
- его двоюродные братья - his cousins
- мы двоюродные братья - we are cousins
- мои двоюродные братья - my cousins