Искоренять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- искоренять гл
- eradicate, uproot, extirpate, exterminate, eliminate, root out(искоренить, истребить, устранить)
- unroot(выкорчевывать)
-
глагол | |||
eradicate | искоренять, уничтожать, вырывать с корнем | ||
uproot | искоренять, выкорчевывать, вырывать с корнем | ||
extirpate | искоренять, истреблять, уничтожать, удалять, вырывать с корнем, вылущивать | ||
exterminate | истреблять, уничтожать, искоренять, морить | ||
reform | реформировать, преобразовывать, исправлять, переформировывать, исправляться, искоренять | ||
unroot | выкорчевывать, искоренять | ||
kill out | уничтожать, искоренять | ||
deracinate | вырывать с корнем, искоренять | ||
keep under | не давать распространяться, препятствовать, искоренять, держать в подчинении |
- искоренять гл
- выкорчевывать · вырывать с корнем · вырывать · корчевать
- истреблять · уничтожать · ликвидировать · изживать · губить · изничтожать
изживать, выкорчевывать, изничтожать, ликвидировать, истреблять, выжигать каленым железом, рубить под корень, уничтожать, вырывать, вырывать с корнем, губить
Они повышают экономическую производительность, что позволяет добиваться полной занятости, искоренять нищету и поощрять социальное благосостояние. |
It increases economic productivity, which helps to achieve full employment, eradicate poverty and promote social well-being. |
Здесь, чтобы искоренять межгалактическое зло? |
Here to stamp out intergalactic evil? |
I am so conditioned to root out an exploitable weakness. |
|
Оказалось, что у меня был талант их искоренять. |
Turns out I had a knack for rooting them out. |
Я буду искоренять гнев. |
I will eradicate anger. |
Необходимо выявлять и искоренять пагубную практику вмешательства, затрагивающую территории коренных народов, живущих в условиях изоляции и вступающих в первый контакт с остальным миром. |
Bad intervention practices in the territories of indigenous peoples in isolation and in initial contact should be identified and punished. |
Император должен был насаждать доктрину, искоренять ересь и поддерживать церковное единство. |
The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity. |
Eventually, they'll eradicate hate, |
|
Им предписано искоренять колдовство и ересь, а они, по слухам, изучают окаянные кабалистические знаки евреев и заклинания язычников-сарацин. |
Lo! they are charged with studying the accursed cabalistical secrets of the Jews, and the magic of the Paynim Saracens. |
One more piece of vermin to be stamped out. |
|
Моя работа - искоренять срывы, неврозы, внутренние напряжения... |
I find ways to root out insecurities, neuroses, inner tensions... |
He blames the fanatics and swears to extirpate them all. |
|
Должен напомнить: кайзер приказал академии содействовать практической науке, а не искоренять основы, на которых она создана. |
Need I remind you both that the kaiser's directive to the academy is to further practical science, not uproot the very foundations upon which it is built. |
Однако жандармерия продемонстрировала способность искоренять террористические группы, действующие из горных укрытий. |
The gendarmerie, however, has demonstrated the ability to root out terrorist groups operating from mountain hideouts. |
У нее одна цель - нести справедливость духу и искоренять любые предрассудки. |
It has the sole purpose of bringing justice to the spirit and to eradicate any prejudice. |
Общество минангкабау демонстрирует способность общества искоренять изнасилования без социального равенства полов. |
The society of Minangkabau exhibits the ability of societies to eradicate rape without social equity of genders. |
Я не считаю себя вправе убивать человека, но чувствую себя обязанным искоренять зло. |
I did not think that I had the right to kill a man; but I felt it my duty to exterminate evil. |
Терроризм необходимо искоренять везде, где он появляется. |
Terrorism has to be rooted out wherever it surfaces. |
Эти защитники истины искореняли коррупцию где бы она ни находилась. Будь то мир магов или же сама церковь. |
Handpicked by the Divine herself... these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself. |
Help to bring back your men by driving out these pests! |
|
Мы искореняем криминальные режимы. |
We're uprooting criminal regimes. |
Человек - это средство трансформационных действий, искореняющих индивидуалистические чувства, которые подрывают устои коллективистских групп». |
It is the vehicle for the transforming actions abolishing the individualistic feelings that cooperate for the degeneration of collective groups . |
ГВН добилась ощутимого прогресса в обеспечении своей базы населения-отвоевывая районы, когда-то принадлежавшие ВК, и искореняя их подпольную инфраструктуру. |
The GVN made measurable progress in securing its population base—retaking areas once dominated by the VC and rooting out their clandestine infrastructure. |
Они нивелируют традиционную жизнь и искореняют наше общество. |
They undermine traditional life and they deracinate society. |
Одинокий Мститель искореняет преступность и в комиксах, и в реальной жизни. |
Lone Vengeance stamps out crime, both in the comics and in real life. |
Во-первых, он полностью искореняет вашу возможность видеть через стекло. |
One, it totally obliterates Your ability to see through the windshield. |
Трудами созидателей искоренялись одни болезни за другими, болезни телесные и душевные; созидатели принесли больше облегчения страдающим, чем любой альтруист. |
Yet the work of the creators has eliminated one form of disease after another, in man's body and spirit, and brought more relief from suffering than any altruist could ever conceive. |
Мы должны и в дальнейшем творить добро на мировой арене, искореняя зло и врагов свободы и демократии в том виде, в котором они отражают всё то лучшее, что отстаивает Америка. |
We should continue doing good things globally, and rooting out the bad guys and enemies to the kind of freedom and democracy that reflects the best of what America stands for. |
Впрочем, необратимое время буржуазной экономики успешно искореняет эти пережитки по всему миру. |
But the irreversible time of bourgeois economics... extirpates these survivals, throughout the entire world. |
В России мы их искореняем, вы в Англии оставляете свои двери широко открытыми. |
In Russia we stamp them out, in England you throw your doors wide open. |
Считается, что руководство КПК неохотно искореняет эти группы из-за их связи с историей и идеологией КПК. |
It is believed that the CCP leadership is reluctant to eradicate these groups due to their connection with CCP history and ideology. |
Его не интересуют деньги или власть... Оно искореняет жизнь. |
The goal of this thing is not to fight over money or power... but to exterminate life. |
Что мы искореняем нетерпимость, опровергаем предрассудки, |
That we're blitzing bigotry, kicking intolerance, |
Однако не было найдено ни одной терапии, которая бы устраняла как трофозоит, так и кистозные формы, а также искореняла инфекцию роговицы. |
However, no single therapy has been found to eliminate both trophozoite and cystic forms, and to eradicate corneal infection. |
Люд любит Хана за то, что он облегчает его боль и выполняет его желания... но причины этих болей и желаний никогда не искореняются. |
The people love the Khan because he eases their pains, fills their wants... but the cause of those pains and wants is never permanently stamped out. |
На протяжении веков суды принимали различные формы, расследуя и искореняя различные формы ереси, включая колдовство. |
Over centuries the tribunals took different forms, investigating and stamping out various forms of heresy, including witchcraft. |
Они искореняют любовь. |
They're subtracting love. |
Подобно инквизиторам, мы искореняли семена зла не только в людских деяниях, но и в помыслах. |
We resembled the great Inquisitors in that we persecuted the seeds of evil not only in men's deeds, but in their thoughts. |
- искоренять эпидемические заболевания - eradicate epidemic
- искоренять бюрократию - eradicate bureaucracy
- искоренять фашизм - eradicate fascism
- запрещать и искоренять - prohibit and eradicate
- искоренять бюрократизм - eradicate bureaucratism
- искоренять вредителей - eradicate crop pests
- искоренять зло - to root out evil
- искоренять неграмотность - eradicate the illiteracy
- искоренять нищенство - to eradicate mendicancy
- искоренять обычаи - to uproot customs
- искоренять обычай - to uproot a custom
- искоренять предрассудки, суеверия - to extirpate prejudices / superstitions
- искоренять преступность - stamp out crime
- искоренять привычки - uproot habits
- искоренять привычку - to uproot a habit
- искоренять причины - eradicate the causes
- искоренять терроризм - eradicate terrorism
- искоренять, подавлять расизм - to stamp out racism