Исполнение его обязанностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
первое исполнение - first performance
исполнение обязательств - performance of obligations
исполнение судебного акта - execution of the court ruling
приведение приговора в исполнение - enforcement of the sentence
взрывобезопасное исполнение - flame-proof construction
ненадледжащее исполнение - improper fulfilment
эффективное исполнение - effective fulfilment
исполнение судебного постановления - execution of the judgment
исполнение этого пророчества - fulfillment of this prophecy
оценка за исполнение - execution score
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
приди его - come it strong
без его ведома - without his permission
держать его сторону - take his side
подписываться на его Твиттер - follow him on twitter
красиво и четко переписывать документ, облекая его в юридическую форму - nice and rewrite the document clearly, couching it in legal form
по его части - on his part
дань его памяти - a tribute to his memory
укрепление его позиций - strengthening its position
её или его - her or his
становить на его сторону - take his part
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: duty, responsibility, obligation, office, part, business, ought, devoir, biz, incumbency
понести обязанность - perform duty
обязанность платить налог - liability to tax
союзническая обязанность - allied obligation
обязанность проявлять старательность - duty of diligence
выполнять обязанность - carry out duty
главная обязанность - primary responsibility
служебная обязанность - duty
обязанность государственных органов - obligation of public authorities
отбывать воинскую обязанность - serve in the army
налагать обязанность - impose a duty
Синонимы к обязанность: дело, роля, необходимость, функция, ответственность, долг, занятие, должность, обязательство
Антонимы к обязанность: право
Значение обязанность: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
И в моем контракте не указано исполнение обязанностей подобного рода. |
And it's not in my contract to do this kind of duty. |
Мемориальная страница офицера Дауна содержит биографии 69 агентов ФБР, погибших при исполнении служебных обязанностей с 1925 по июль 2017 года. |
The Officer Down Memorial Page provides the biographies of 69 FBI agents who have died in the line of duty from 1925 to July 2017. |
Бо Фелтон был убит при исполнении служебных обязанностей. |
Beau Felton got killed in the line of duty. |
Это остается самым смертоносным инцидентом, когда офицеры были убиты при исполнении служебных обязанностей в истории Чикагского полицейского управления. |
It remains the single most deadly incident of officers being killed in the line of duty in the history of the Chicago Police Department. |
Затем Блэк подал в суд на премьер-министра Кретьена за злоупотребление властью, ненадлежащее исполнение государственных обязанностей и халатность, а канадское правительство-за небрежное искажение фактов. |
Black then sued Prime Minister Chrétien for abuse of power, misfeasance in public office and negligence, and the Canadian Government for negligent misrepresentation. |
Как муж мистер Эдвардс был по отношению к пей холодно-заботлив и не слишком утруждал себя исполнением супружеских обязанностей. |
Her husband had always been to her a coldly thoughtful man who made few and dutiful physical demands on her. |
Главный помощник полевого офицера при исполнении служебных обязанностей называется адъютантом в бригаде ожидания. |
The Field Officer's principal aide when on duty is termed Adjutant in Brigade Waiting. |
Я могу подать в суд на вас за ненадлежащее исполнение обязанностей. |
So I can sue you for failing to observe the agreement. |
Он не повлияет на исполнение моих обязанностей. |
It won't affect the performance of my duties. |
С момента создания патруля штата Айова в 1935 году 10 офицеров погибли при исполнении служебных обязанностей. |
Since the establishment of the Iowa State Patrol in 1935, 10 officers have died while on duty. |
Истец, разумеется, должен убедить суд в том, что он имеет законное право на исполнение юридической обязанности, а не просто на усмотрение властей. |
The petitioner must, of course, satisfy the Court that they have the legal right to the performance of the legal duty as distinct from mere discretion of authority. |
Это немного необычная идея, но я подумал, что стоит отметить конгрессменов Соединенных Штатов, раненых или убитых при исполнении служебных обязанностей. |
It's a bit of an unusual idea, but I thought it would be worth noting United States Congressmen wounded or killed in the line of duty. |
Ранен при исполнение служебных обязанностей. |
Injured on duty. |
Для старых государственных кадров в таких странах, как Великобритания и Германия, характерен подход к работе, превращающий хорошее исполнение служебных обязанностей в дело чести. |
The old civil service in countries like Britain or Germany embraced an approach to their tasks that made it a matter of honor to perform well. |
Это осуществляется путем предоставления им определенных льгот и компенсаций, связанных как с их физиологическими особенностями, так и с исполнением семейных обязанностей. |
This is accomplished by granting women specific advantages commensurate with their physiology and family obligations. |
Каждый год сотни афганских полицейских погибают при исполнении служебных обязанностей. |
Every year hundreds of Afghan police are killed in the line of duty. |
В 2005 году закон штата отказал в государственной пенсии государственным должностным лицам, осужденным за неправомерные действия при исполнении служебных обязанностей, однако этот закон применим только к пособиям, начисленным после декабря 2005 года. |
A 2005 state law denied a public pension to public officials convicted of wrongdoing in office, however, that law only applied to benefits accrued after December 2005. |
Я подам рапорт, что вы оскорбляли при исполнении обязанностей. |
Then the warder said: I will report you for using insulting language. |
Потеряв своих отцов при исполнении служебных обязанностей, они оба поняли, что у них есть что-то общее, и начали отношения. |
Having both lost their fathers in the line of duty, the two realized they had something in common and began a relationship. |
Он заявил, что это позор для любого человека, который хотя бы раз не рисковал своей жизнью при исполнении служебных обязанностей, независимо от его ранга. |
He stated that it was shameful for any man to have not risked his life at least once in the line of duty, regardless of his rank. |
Бывшие главы Вооруженных Сил Ботсваны упоминались при исполнении служебных обязанностей либо как командующие генералами, либо как начальники штабов обороны. |
The former heads of the Botswana Armed Forces were referred to while in office as either General Officers Commanding or Chiefs of the Defence Staff. |
Суд считает ненадлежащее исполнение обязанностей достаточным основанием, чтобы начать новое судебное разбирательство. |
The court finds sufficient misconduct to warrant a new trial. |
Умер при исполнении служебных обязанностей. |
Died at the line of duty. |
Эдгар стал главой ПГУ, когда она потеряла способность пользоваться ногами после того, как получила травму спины, когда была ранена при исполнении служебных обязанностей. |
Edgar became head of PSU when she lost the use of her legs after receiving a back injury when wounded in the line of duty. |
Пробст утверждал, что его отставка была должным образом обработана, потому что он получил травмы при исполнении служебных обязанностей в аварии с пьяным водителем. |
Probst claimed his retirement was properly handled because he had suffered on-duty injuries in a crash with a drunk driver. |
Его высказанные желания не имеют значения; даже исполнение чьего-либо формального юридического завещания является обязанностью исполнителей, а не правом умершего. |
His expressed wishes are irrelevant; even executing someone's formal legal testament is an obligation on the executors and not a right of the deceased. |
Когда Таю было 11 лет, его отец, тоже полицейский из нью-йоркской полиции, был убит при исполнении служебных обязанностей. |
This placed rival Porsche in the lead with the #2 trailing it on the same lap. |
Согласно закону хэтча 1939 года, государственным служащим не разрешается заниматься политической деятельностью при исполнении своих обязанностей. |
Under the Hatch Act of 1939, civil servants are not allowed to engage in political activities while performing their duties. |
Что касается вас, молодой человек, то на вашем месте я не стал бы оскорблять представителя власти при исполнении служебных обязанностей. |
And as for you, young man, I shouldn't attempt to obstruct an officer of the law, not if I was you. |
Это это было бы полностью несоответствующим для любого летчика играть в видеоигры при исполнении служебных обязанностей. |
It would be completely inappropriate for any airman to play video games on duty. |
Президент возобновляет исполнение своих президентских полномочий и обязанностей, направив этим двум должностным лицам письменное заявление, в котором говорится об этом возобновлении. |
The president resumes the discharge of the presidential powers and duties upon transmitting, to those two officials, a written declaration stating that resumption. |
Несмотря на то, что он знал о заговоре, его официальный приговор обвинял его в плохом исполнении своих обязанностей. |
Despite his knowledge of the conspiracy, his formal sentence charged him with poor performance in his duties. |
Моей обязанностью как президента является исполнение законов этой страны после проведения тщательного анализа того, что же именно эти законы значат. |
It is my clear duty as president to enforce the laws of this country after a careful assessment of what those laws actually mean. |
Я думаю, иногда любовь берет вверх над исполнением своих обязанностей. |
I guess, sometimes love wins out over doing your job. |
Травмы, полученные военнослужащими при исполнении служебных обязанностей, покрываются различными законами О пособиях Департамента по делам ветеранов. |
Injuries experienced by service members while on active duty are covered by various Department of Veterans Affairs benefits legislation. |
Они уже были бы в порту, если бы не ваша небрежность ...в исполнении обязанностей! |
They should be already in port if you had not been so remiss and neglectful in your duties! |
При исполнении служебных обязанностей они часто используют парадную форму образца 19 в. |
On representation duty, they often use a 19th c.-style dress uniform. |
Меньше чем через год после этих инцидентов он убьет еще шесть человек в перестрелках при исполнении служебных обязанностей. |
Messages can also be sent with client-to-client encryption in so-called secret chats. |
Лембке не только всё подписывал, но даже и не обсуждал вопроса о мере участия своей супруги в исполнении его собственных обязанностей. |
Not only did Lembke sign everything, but he did not even go into the question of the share taken by his wife in the execution of his duties. |
Меньше чем через год после этих инцидентов он убьет еще шесть человек в перестрелках при исполнении служебных обязанностей. |
Less than a year after these incidents, he would kill as many as six more men in gunfights while in the line of duty. |
И не заставите нас непосильно переутомляться при исполнении наших обязанностей? |
You would not have us too tired to carry out our dudes? |
Судья Стивен Брейер очень внимательно следит за исполнением своих обязанностей с 3 августа 1994 года по 31 января 2006 года, в общей сложности 4199 дней. |
Justice Stephen Breyer follows very closely behind serving from August 3, 1994, to January 31, 2006, for a total of 4,199 days. |
Г оре, постигшее меня, наложило на меня некоторые обязанности, исполнение которых требовало личного присутствия в Лондоне. |
The affliction which has befallen me has left certain duties to be performed that require my presence in London. |
В пятом принципе отмечается, что регуляторы в сфере аудита должны располагать механизмами, обеспечивающими независимость инспекторов при исполнении своих профессиональных обязанностей. |
Principle five notes that audit regulators should have arrangements in place to ensure that inspectors are independent of the profession. |
Пистолеты-пулеметы можно носить только при исполнении служебных обязанностей. |
Submachine guns can only be carried while on duty. |
Это 114 статья Уголовного кодекса,- сказал Остап, - дача взятки должностному лицу при исполнении служебных обязанностей. |
That comes under Article 114 of the Criminal Code, said Ostap. Bribing officials in the course of their duty. |
С момента создания полицейского управления Милуоки 64 офицера погибли при исполнении служебных обязанностей. |
Since the establishment of the Milwaukee Police Department, 64 officers have died while on duty. |
Имена тех членов регулярных войск SAS, которые погибли при исполнении служебных обязанностей, были начертаны на полковой часовой башне на линии Стирлинг. |
The names of those members of the Regular SAS who have died on duty were inscribed on the regimental clock tower at Stirling Lines. |
Их соответствующие достижения говорят сами за себя, но временные успехи не могут оправдать плохое исполнение их обязанностей. |
Their respective achievements speak for themselves, but intermittent successes cannot excuse ongoing misconduct. |
В 1558 году Лодж был одним из главных надзирателей за исполнением завещания Джона Мейчелла, и эта обязанность занимала его по меньшей мере до 1568 года. |
In 1558 Lodge was among the principal overseers for John Machell's will, a duty which occupied him until at least 1568. |
Никаких назначений, никаких служебных обязанностей. |
No postings, no official duties. |
Групповая терапия обязательна для всего отдела, и моя обязанность убедиться, что ты ее посещала. |
Sensitivity training is mandatory for the entire department, and it's incumbent on me to make sure that you attend. |
Кенья исполнял свои обязанности не самым верным образом, к чему были причастны и Вы. |
Kenya went about his duties in the wrong way, which is something you had a hand in. |
Конституция определяет обязанности правительства. |
The constitution defines the government's responsibilities. |
После Второй мировой войны показанная бело-голубая форма была сохранена только в качестве парадной формы, будучи заменена для регулярных обязанностей мундиром цвета хаки и кепи. |
Following the Second World War, the white and blue uniform shown was retained as a parade uniform only, being replaced for regular duties by khaki drill and kepi cover. |
Некоторое время он продолжал исполнять свои профессиональные обязанности и 30 сентября провел премьеру Волшебной флейты. |
He continued his professional functions for some time and conducted the premiere of The Magic Flute on 30 September. |
В декабре баскетбольная команда Западного Резерва Скарри провела свои первые матчи; он пропустил множество тренировок из-за своих обязанностей с Браунами. |
In December, Scarry's Western Reserve basketball team played its first games; he had missed numerous practices because of his duties with the Browns. |
Скромное название этой должности опровергает ее обширные обязанности; на самом деле это была должность старшего уровня. |
This posting's modest title belies its vast responsibilities; it was in fact a senior posting. |
Есть также заместитель посла, который принимает на себя обязанности посла в его отсутствие. |
There is also a deputy ambassador who assumes the duties of the ambassador in his or her absence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнение его обязанностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнение его обязанностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнение, его, обязанностей . Также, к фразе «исполнение его обязанностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.