Ишемические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это состояние называется пост-ветряной ангиопатией, и это может быть ответственно за артериальные ишемические инсульты у детей. |
This condition is called post varicella angiopathy and this may be responsible for arterial ischaemic strokes in children. |
Возможны также ишемические и геморрагические инсульты. |
Ischemic and hemorrhagic strokes are also possible. |
В сетчатке сукцинат накапливается в ганглиозных клетках сетчатки в ответ на ишемические состояния. |
In the retina, succinate accumulates in retinal ganglion cells in response to ischemic conditions. |
Ишемические инсульты и геморрагические инсульты могут вызвать поражение таламуса. |
Ischemic strokes and hemorrhagic strokes can cause lesioning in the thalamus. |
Аспирин также используется в долгосрочной перспективе, чтобы помочь предотвратить дальнейшие сердечные приступы, ишемические инсульты и тромбы у людей с высоким риском. |
Aspirin is also used long-term to help prevent further heart attacks, ischaemic strokes, and blood clots in people at high risk. |
Ишемические изменения в головном мозге необратимы, но пациент с сосудистой деменцией может демонстрировать периоды стабильности или даже легкого улучшения. |
Ischemic changes in the brain are irreversible, but the patient with vascular dementia can demonstrate periods of stability or even mild improvement. |
Контрастная эхокардиография также использовалась для оценки перфузии крови по всему миокарду в случае ишемической болезни сердца. |
Contrast echocardiography has also been used to assess blood perfusion throughout myocardium in the case of coronary artery disease. |
На первом плане среди этих заболеваний - ишемическая болезнь сердца, инсульт, рак, остеопороз и психологические расстройства. |
Foremost among these illnesses are coronary heart disease, stroke, cancer, osteoporosis and psychological disorders. |
Ожирение и высокое потребление натрия могут способствовать развитию ишемической болезни сердца, в то время как потребление фруктов и овощей может снизить риск развития рака. |
Obesity and high sodium intake can contribute to ischemic heart disease, while consumption of fruits and vegetables can decrease the risk of developing cancer. |
Думаю, у него транзиторная ишемическая атака. |
I think he's had a transient ischaemic attack. |
Она направила внимание на причины ишемической болезни сердца и инсульта, но также показала, что индивидуальный риск может быть изменен. |
It directed attention to the causes of coronary heart disease and stroke, but also showed that an individual’s risk can be changed. |
Употребление кокаина приводит к повышенному риску геморрагических и ишемических инсультов. |
Cocaine use leads to an increased risk of hemorrhagic and ischemic strokes. |
Он играет фундаментальную роль в обратном транспорте холестерина в печень, именно поэтому мутация в нем может привести к ишемической болезни сердца. |
It plays a fundamental role in the reverse transport of cholesterol to the liver, which is why a mutation in this can lead to coronary heart disease. |
Ишемический каскад, подобный ходу клеточных и метаболических событий, которые следуют за другими травмами головы, может следовать за проникающими травмами головы. |
An ischemic cascade similar to the course of cellular and metabolic events that follow other head injuries may follow penetrating head injuries. |
Таким образом, ишемическая АТН специфически причиняет повреждения скипа через канальцы. |
Thus, ischemic ATN specifically causes skip lesions through the tubules. |
Несколько крупных исследований указывают на связь между потреблением большого количества трансжиров и ишемической болезнью сердца, а возможно, и некоторыми другими заболеваниями. |
Several large studies indicate a link between the consumption of high amounts of trans fat and coronary heart disease, and possibly some other diseases. |
Уровни холестерина ЛПНП или не-ЛПВП оба предсказывают будущую ишемическую болезнь сердца; что является лучшим предиктором, спорно. |
Levels of LDL or non-HDL cholesterol both predict future coronary heart disease; which is the better predictor is disputed. |
Ишемическая болезнь сердца встречается в 2-5 раз чаще у мужчин среднего возраста, чем у женщин. |
Coronary heart diseases are 2 to 5 times more common among middle-aged men than women. |
Ишемия одной или нескольких коронарных артерий может привести к нарушению движения стенки, что может указывать на ишемическую болезнь сердца. |
Ischemia of one or more coronary arteries could cause a wall motion abnormality, which could indicate coronary artery disease. |
При ишемическом приапизме большая часть полового члена твердая, однако головка полового члена-нет. |
In ischemic priapism, most of the penis is hard; however, the glans penis is not. |
В нескольких когортах участников исследования смертность от инсульта превышала смертность от ишемической болезни сердца. |
In several cohorts of the study, stroke deaths exceeded deaths from coronary heart disease. |
Ишемический приапизм обычно болезнен, а неишемический - нет. |
Ischemic priapism is generally painful while nonischemic priapism is not. |
Ишемическая атака, утолщенный перекардит, и у него кровотечение из носа и рта. |
T.I.A., thickened pericardium, and now he's bleeding from his nose and mouth. |
Он показал, что смертность после ишемической болезни сердца или инсульта была связана с уровнем артериальной гипертензии. |
It showed that the mortality rate after a coronary heart disease event or stroke was associated with the level of hypertension. |
На долю ишемической болезни сердца и инсульта приходится 80% случаев смерти от ССЗ у мужчин и 75% случаев смерти от ССЗ у женщин. |
Coronary artery disease and stroke account for 80% of CVD deaths in males and 75% of CVD deaths in females. |
Частицы липопротеина ЛПВП, несущие аполипопротеин С3, ассоциированы с повышенным, а не сниженным риском развития ишемической болезни сердца. |
HDL lipoprotein particles that bear apolipoprotein C3 are associated with increased, rather than decreased, risk for coronary heart disease. |
Я только что добавил краткое упоминание о новом NEJM, рассматривающем тромболизис с альтеплазой в 3-4, 5-часовом окне после ишемического инсульта. |
I just added a brief mention of a new NEJM looking at thrombolysis with alteplase in the 3-4.5hr window after ischemic stroke. |
Методы—используя эту методику, мы изучали каротидную территорию больных ишемическим инсультом в 3 временных окна до 30 дней после иктус. |
Methods—Using this technique, we studied carotid territory ischemic stroke patients in 3 time windows up to 30 days after ictus. |
Совсем недавно Geschwind et al. описан случай женщины, страдавшей тяжелой ишемической болезнью сердца. |
More recently, Geschwind et al. described the case of a woman who suffered severe coronary heart disease. |
Через пять лет после начала заболевания 4,8% пациентов со стенокардией впоследствии умерли от ишемической болезни сердца. |
After five years post-onset, 4.8% of individuals with angina subsequently died from coronary heart disease. |
Вскрывают околосердечную сумку, и образовывается рубцовая ткань, которая отправляет обогащенную кислородом кровь к ишемическому сердцу. |
The pericardial sac is opened, and upon closure, the scar tissue that forms sends oxygenated blood to the ischemic heart. |
Биохимический каскад, возникающий в результате ишемии и связанный с экситотоксичностью, называется ишемическим каскадом. |
The biochemical cascade resulting from ischemia and involving excitotoxicity is called the ischemic cascade. |
Ты мог испытать кардиопульмональную недостаточность или транзиторную ишемическую атаку. |
You could be experiencing cardiopulmonary failure. Or a transient ischemic attack. |
Поэтому, думаю, это так называемая транзиторная ишемическая атака (ТИА). |
So I'm thinking it's what's called a transient ischemic attack. |
Выявление и лечение факторов риска дальнейшего развития ишемической болезни сердца является приоритетной задачей у пациентов со стенокардией. |
Identifying and treating risk factors for further coronary heart disease is a priority in patients with angina. |
Это в конечном итоге приводит к васкулиту и ишемическим изменениям в дистальных отделах конечностей. |
This eventually leads to vasculitis and ischemic changes in distal parts of limbs. |
Некоторые ученые считают, что риск пассивного курения, в частности риск развития ишемической болезни сердца, может быть существенно занижен. |
Some scientists believe that the risk of passive smoking, in particular the risk of developing coronary heart diseases, may have been substantially underestimated. |
Эти вторичные пути повреждения включают ишемический каскад, воспаление, отек, самоубийство клеток и дисбаланс нейромедиаторов. |
These secondary injury pathways include the ischemic cascade, inflammation, swelling, cell suicide, and neurotransmitter imbalances. |
Наиболее распространенной причиной в этой категории является обморок, связанный с острым инфарктом миокарда или ишемическим событием. |
The most common cause in this category is fainting associated with an acute myocardial infarction or ischemic event. |
40 процентов пациентов с ишемической болезнью сердца в нашем обществе получают недостаточное или неподходящее лечение. |
40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care. |
Систематический обзор показал, что бездеятельность ответственна за 6% бремени болезней, связанных с ишемической болезнью сердца во всем мире. |
A systematic review estimated that inactivity is responsible for 6% of the burden of disease from coronary heart disease worldwide. |
При ишемическом приапизме риск необратимого рубцевания полового члена начинает увеличиваться через четыре часа и определенно наступает через 48 часов. |
In ischemic priapism, the risk of permanent scarring of the penis begins to increase after four hours and definitely occurs after 48 hours. |
Он также может снизить риск развития ишемической болезни сердца, инсультов, диабета, высокого кровяного давления, рака кишечника и остеопороза. |
It can also reduce the risk of coronary heart disease, strokes, diabetes, high blood pressure, bowel cancer and osteoporosis. |
Ингибиторы ГСК-3 могут также оказывать терапевтическое воздействие на геморрагическую трансформацию после острого ишемического инсульта. |
GSK-3 inhibitors may also have therapeutic effects on hemorrhagic transformation after acute ischemic stroke. |
Недавнее исследование, проведенное в Пондишери, Индия, показывает его важность при ишемической болезни сердца. |
A recent study done in Pondicherry, India, shows its importance in coronary artery disease. |
Более высокие уровни общего холестерина повышают риск сердечно-сосудистых заболеваний, особенно ишемической болезни сердца. |
Higher levels of total cholesterol increase the risk of cardiovascular disease, particularly coronary heart disease. |
Подсчитано, что 82 процента людей, которые умирают от ишемической болезни сердца, составляют 65 лет и старше. |
It is estimated that 82 percent of people who die of coronary heart disease are 65 and older. |
Это независимый предрасполагающий фактор для сердечной недостаточности, ишемической болезни сердца, инсульта, болезни почек и периферических артерий. |
It is an independent predisposing factor for heart failure, coronary artery disease, stroke, renal disease, and peripheral arterial disease. |
Индийцы подвергаются особенно высокому риску развития атеросклероза и ишемической болезни сердца. |
Indians are at particularly high risk for atherosclerosis and coronary artery disease. |
Процедура применяется при лечении ишемической болезни сердца для восстановления кровотока. |
The procedure is used in the treatment of coronary heart disease to restore blood flow. |
Это происходит потому, что любое постепенное увеличение потребления трансжиров увеличивает риск развития ишемической болезни сердца. |
This is because any incremental increase in trans fat intake increases the risk of coronary artery disease. |
Заболевания сердечно-сосудистой системы, а именно инсульты, коронарная и ишемическая болезни сердца, являются основными причинами смертности в Португалии. |
Diseases of the circulatory system, namely strokes, coronary disease and ischemic heart disease are the main causes of mortality in Portugal. |
Наиболее частой причиной остановки сердца является ишемическая болезнь сердца. |
The most common cause of cardiac arrest is coronary artery disease. |
Инсульты с ФП составляют 20-30% всех ишемических инсультов. |
Strokes from AF account for 20–30% of all ischemic strokes. |
Это приводит к накоплению бляшек, и они могут откладываться в почечных артериях, вызывая стеноз и ишемическую болезнь почек. |
This leads to a build-up of plaques and they can be deposited in the renal arteries causing stenosis and ischemic kidney disease. |
Умеренное потребление кофе не является фактором риска развития ишемической болезни сердца. |
Moderate coffee consumption is not a risk factor for coronary heart disease. |
Ресвератрол находится в стадии предварительных исследований на предмет его способности ограничивать вторичные повреждения после ишемического инсульта или острой травмы головного мозга, а также его возможного влияния на когнитивные функции. |
Resveratrol is under preliminary research for its potential to limit secondary damage after ischemic stroke or acute brain trauma, and its possible effect on cognition. |
- ишемические изменения - ischemic changes
- ишемические осложнения - ischemic complications
- ишемические расстройства - ischemic disorders
- ишемические симптомы - ischemic symptoms
