Ищет мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из ищет его - out looking for him
если вы ищете идеальное - if you are looking for a perfect
группа ищет - group seeking
женщина ищет мужчину - women seeking men
ищет значение - looking for value
ищет одобрение - is seeking approval
она ищет тебя - she was looking for you
может быть ищет - may be looking
экзотическое ищет - exotic looking
ответы, которые вы ищете - the answers you are looking for
Синонимы к ищет: разыскивает, преследует, старается найти, выискивает
принц мира - prince of the world
со всего мира - from around the globe
Чемпионат мира по футболу Группа H - fifa world cup group h
неоднократный чемпион мира и Олимпийских игр - multiple world and Olympic Games champion
в восстановлении мира - in restoring peace
Встреча мира и безопасности - meeting peace and security
вы не от мира сего - you are not of this world
интерес мира - the interest of peace
кодекса преступлений против мира - code of crimes against the peace
самые жестокие страны мира - the most violent countries in the world
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Гаргантюа вызван, а Грандгузье ищет мира. |
Gargantua is summoned, while Grandgousier seeks peace. |
Неудовлетворенный результатами своих анонимных звонков и писем, он ищет более эффективный способ устранить зло из мира. |
Unsatisfied with the results of his anonymous calls and letters, he searches for a more effective way to eliminate evil from the world. |
Они ползут на четвереньках за мистером Генри Бемисом, который ищет искру в пепле мертвого мира. |
They crawl by on hands and knees for Mr. Henry Bemis, who looks for a spark in the ashes of a dead world. |
Строительство началось, и она все еще ищет больше помощи от мира. |
Construction has started and she is still looking for more help from the world. |
Она ищет природу мира и через свои ощущения достигает метафизических прозрений. |
It looks for the nature of the world and by way of its sensations it reaches metaphysical insights. |
В первом эпизоде, когда Уджвалу показывают, что он ищет лучших детективов мира, Дэвид Суше появляется в качестве Пуаро в своих поисках. |
In the first episode, when Ujjwal is shown to browse for the best detectives of the world, David Suchet appears as Poirot in his search. |
Данте ищет лучших брейкеров Америки для команды США на чемпионате мира. |
My man Dante is on the hunt for America's best b-boys to represent the US in the world championship. |
Тот, кто ищет мира, должен вытащить стрелу плача, жалобы и горя. |
He who seeks peace should draw out the arrow of lamentation, and complaint, and grief. |
Он спрашивает о суде извне, о суде мира, и говорит, что он всегда находит то, что ищет. |
He asks about the judgment from without, the judgment of the world, and says that it always finds what it seeks. |
Он ищет 100 человек, которые оказали наибольшее влияние на историю и на ход развития мира. |
He is looking for the 100 persons who had the greatest effect on history and on the course of the world. |
Раздел DYK, размещенный на главной странице, всегда ищет интересные новые и недавно расширенные заглушки из разных частей мира. |
The DYK section featured on the main page is always looking for interesting new and recently expanded stubs from different parts of the world. |
Читатель, пришедший на эту страницу, вероятно, ищет введение в эту часть мира и указывает на другие статьи. |
The reader coming to this page is probably looking for an introduction to this part of the world and pointers on to other articles. |
Возможности для тех, кто ищет мира, не будут существовать вечно. |
Opportunities will not forever remain for those seeking peace. |
So we send a peace mission stirring into the ruins. |
|
Он нарисовал нам карту мира и рассказал смешные истории про людей, которые не моются! |
He's been drawing us a map of the world and telling us funny things about people who don't bathe at all! |
Brendan taps the world Sambo champ with a knee bar! |
|
I assure you, I shall be quite a man of the world. |
|
Это означает, что власти пытаются в максимально возможной степени приблизить жизнь в тюрьме к условиям внешнего мира. |
This means that the authorities try to approximate life in prison as much as possible to the conditions in the outside world. |
These people pay and want peace and quiet. |
|
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Таким образом, нельзя ставить на одну доску агрессоров и эти государства, приверженные идеалам мира и справедливости. |
Consequently, it is not possible to equate the aggressors with these States which aspire to peace and justice. |
This is nothing to joke about, the kid's looking for his father. |
|
Прогресс в достижении прочного мира и стабильности в Средиземноморье, как представляется, нередко достигается медленными темпами. |
Progress towards lasting peace and stability in the Mediterranean often appears to unfold very slowly. |
Мы полагаем, что человек, которого ищет Пилат, находится здесь. |
We believe the man Pilate wants is here. |
Спокойствие никогда не будет спокойным для тех, кто ищет то, чего не купишь. |
The comfort will never be comfortable for those who seek what is not on the market. |
В 1989 г. протестующие всего мира обещали, что мир не скоро позабудет ужасы, творившиеся на площади Тяньаньмэнь. |
The world would not soon forget the horrors of Tiananmen, global protestors promised in 1989. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Международный день мира Организации Объединенных Наций, 21 сентября 2004 года. |
Amongst them were: Blue Mountains, Sydney, Canberra, Brisbane, Cairns, Perth and Adelaide. |
Их мощность в сотни раз превышает все ядерное вооружение мира. |
It's hundreds of times more powerful than the world's total nuclear armament. |
Именно поэтому культура мира приобретает первостепенное значение в наших неустанных поисках мира. |
That is why a culture of peace becomes of pivotal significance in our perennial search for peace. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
Полиция ищет ее, и он не хотел привлекать лишнее сумашествие к пуджи. |
The police are after her, and he didn't want to attract any craziness to the puja. |
И он ищет, как бы продать или купить драгоценности по выгодной цене. |
He's looking to buy or sell a treasure at a posted price. |
Том, привет, у меня к тебе вопрос. Знаешь ли кого-нибудь, кто ищет сожителя? |
Hey, Tom, uh, question for you- do you know anyone who's looking for a roommate? |
Торговля, промышленность, реклама - все, что составляет основу нашей государственной жизни, исчезло из этого мира Будущего. |
The shop, the advertisement, traffic, all that commerce which constitutes the body of our world, was gone. |
She thought we should interpret it from contemporary worldview. |
|
Кстати, о рекомендациях, моя подруга только что узнала, что она в интересном положении, и она ищет акушера-гинеколога. |
Speaking of referrals, uh, a friend of mine, she just found out she's got a bun in the oven, and she's on the market for an O.B. |
Полиция до сих пор ищет офицера Пактрика Симмонса, который мог быть правой рукой Квинна. |
Police are still searching for Officer Patrick Simmons, who they believe is Quinn's second-in-command. |
Сошла на перрон - Том стоит спиной к ней, глядит куда-то во все глаза, ищет. |
She climbed down the steps and saw him looking frantically about in the wrong direction. |
Вас ищет старая сплетница, - сообщил сержант Хей заговорщицким шепотом, когда инспектор Нил спустился по лестнице. - Похоже, ее распирает от новостей. |
The old tabby's looking for you, sir, said Sergeant Hay in a conspiratorial whisper, as Inspector Neele descended the stairs. It appears as how she's got a lot more to say to you. |
Heart's pointing up, means someone's missing her. |
|
Полиция ищет небольшую группу детей, которые могли видеть нападение. |
Police are searching for a small group of children who may have witnessed the attack. |
Начальник службы ищет кого-нибудь, чтобы подготовить себе замену. |
The head of the department is looking for someone to mentor to replace him. |
At this point in time, our family is just looking... |
|
Героиня-пожилая дама-ирландка, бывшая медсестра. Она много лет ищет своего сына, которого забрали у нее сразу после рождения злобные монашки. |
Well, it's about a little old Irish lady, a retired nurse, who is searching for her long lost son who was taken - snatched from her at birth - by... evil nuns. |
He waits, picks a spot with little or no security. |
|
Моя дочь ни у кого не ищет предпочтения; в своем кругу она, конечно, всегда будет получать ту долю поклонения, которой она достойна. |
My daughter courts distinction from no one; and in her own character, and in her own sphere, will never fail to receive the full proportion of that which is her due. |
Алгоритм ищет путь между Вашингтоном, округ Колумбия, и Лос-Анджелесом. |
The algorithm is searching for a path between Washington, D.C. and Los Angeles. |
Трэвис ищет Айрис с помощью спорта и дважды пытается убедить ее прекратить заниматься проституцией, что частично убеждает ее. |
Travis seeks out Iris, through Sport, and twice tries to convince her to stop prostituting herself, an effort which partially convinces her. |
В алгоритмах оптимизации муравьиной колонии искусственный муравей - это простой вычислительный агент, который ищет хорошие решения для данной задачи оптимизации. |
In the ant colony optimization algorithms, an artificial ant is a simple computational agent that searches for good solutions to a given optimization problem. |
Он выходит за пределы этих данных и ищет вечное, и начинает искать, кто является причиной всех причин, и пытается установить связь. |
He goes beyond such data and looks for eternal and starts searching who is the cause of all cause and tries to connect. |
Книги описываются как история военного пилота-аллигатора, который ищет своего пропавшего напарника на Ближнем Востоке. |
The books are described as a story of a military alligator pilot who is searching for his missing partner in the Middle East. |
Хорошо, что вы ищете ответы,но нехорошо, что вы судите за того, кто ищет те же ответы, что и вы. |
It is good that you seek answers, but it is not good that you judge for someone who seeks the same answers you seek. |
Вплоть до своей смерти он зафрахтовал свою лодку Cricket II для тех, кто ищет острых ощущений от ловли крупной дичи. |
Up until his death, he chartered out his boat Cricket II for those seeking the thrill of big game fishing. |
Koji seeks refuge in the officers' mansion. |
|
За исключением первой буквы, он ищет точное соответствие прописной буквы ключевого слова, которое вы вводите. |
Except for the first letter, it looks for an exact capitalization match of the keyword you enter. |
Сердолик просыпается от того, что потенциальный грабитель могил ищет добычу в урнах. |
Carnelian is awakened by a would-be grave robber seeking spoils in the urns. |
Четыре из этих рукописей уже закончены, и в настоящее время он ищет агента, который будет представлять их интересы. |
Four of these manuscripts are now complete, and he is currently looking for an agent to represent them. |
Майя учится на последнем курсе медицинской школы и ищет место для своей стажировки. |
Maya is in her last year of medical school and looking for a place to do her internship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ищет мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ищет мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ищет, мира . Также, к фразе «ищет мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
