Сплетница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сплетница сущ ж
- gossip(сплетня)
- newsmonger
- Flibbertigibbet
-
| имя существительное | |||
| gossip | сплетни, сплетня, слухи, болтовня, сплетница, сплетник | ||
| newsmonger | сплетник, сплетница | ||
| cummer | крестная мать, приятельница, сплетница, кумушка | ||
| flibbertigibbet | легкомысленный человек, ненадежный человек, человек без твердых убеждений, болтун, сплетник, сплетница | ||
- сплетница сущ
- кумушка · сарафанное радио
сплетни, сплетня, слухи, болтовня, болтун, сплетница, сплетник, крестная мать, приятельница, кумушка, легкомысленный человек, ненадежный человек, человек без твердых убеждений
В значительной степени все мы или те, кого знает Сплетница, здесь, что означает, что мы можем отдать остаток ночи на то, что мы хотим сделать. |
Pretty much everyone we or Gossip Girl knows is there, which means it's almost like we've been given the rest of the night off to do what we want. |
You know you love me… XOXO, Gossip Girl. |
|
С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу |
Since Gossip Girl abandoned her post after Blair's accident, it's been my civic duty to step in and continue her important work. |
Я не думала, что Сплетница украдет мой компьютер со всей информацией. |
I never thought Gossip Girl would steal my computer with everything on it. |
Сплетница публикует много всякой дряни, и я хотела убедиться, что ты не обиделся. |
Gossip Girl's been putting a bunch of stuff up, and I wanted to make sure that you weren't hurt. |
Было много споров вокруг того, что Дэн был раскрыт как Сплетница в финале сезона. |
There was much controversy around Dan being revealed as Gossip Girl in the season finale. |
Сплетница изначально получила положительные отзывы. |
Gossip Girl initially received positive reviews. |
Думаю, Сплетница обязана написать об этом, чтобы быть актуальной. |
I think Gossip Girl would have to post about it to stay relevant. |
Мисс Лэйн, я не сплетница, но я слышала, что его нашли в саду, носом в клумбе. |
Miss Lane, I ain't one to gossip, but I heard they found him in the garden, nose in the flower beds. |
Gossip Girl spawned several adaptations in other countries. |
|
Миновав троллей-охранников и назвав Толстой Тёте пароль (“сплетница”), они через отверстие |
They passed the security trolls, gave the Fat Lady the password (“Flibbertigibbet”), and scrambled |
Странная сплетница? Расист, но клёвый? |
Weird cummer? Racist but hot? |
Так Сплетница потеряет своих читателей, а ее нападки - свою силу. |
So Gossip Girl loses her readers, and her attacks lose their power. |
У тебя никогда бы не получилось доказать, что я и есть Сплетница, и я не очень заинтересована в том, чтобы ни с того ни с сего стать твоей сестрой. |
You never really stood a chance of exposing me as Gossip Girl, and I'm not really interested in being your sister all of a sudden. |
Рассказчик-Сплетница, озвученная актрисой Кристен Белл. |
The narrator is Gossip Girl, voiced by actress Kristen Bell. |
Вы знаете, я не сплетница, но вы видели выпуклость в штанах Уэйда Кинселла? |
You know I am not one to gossip, but did you see the bulge in Wade Kinsella's pants? |
She's the biggest gossip in Uptown. |
|
Похоже, Сплетница только что получила первый подарок ко дню Валентина. |
Looks like Gossip Girl just got her first Valentine's Day gift. |
11 мая 2012 года было объявлено, что Сплетница вернется на сокращенный шестой и последний сезон, премьера которого состоялась 8 октября 2012 года. |
In 1973, two ANARE expeditioners discovered a headless figurehead at Sellick Bay, on the mid-west coast of Macquarie Island. |
Me and my resources plus Gossip Girl is a powerful combination. |
|
A gossip girl checklist to surviving the cold |
|
Did you ever see that show Gossip Girl? |
|
Ты меня знаешь, я не сплетница. |
I'm not a gossip monger, as you know. |
А ты тоже смотришь Сплетницу? |
So do you also to watch the Gossip Girl? |
Я не потрачу его на мамаш-сплетниц, которые меня бесили в школе. |
I am not spending it with some gossipy mom who was mean to me in High School. |
It's not like him to hide behind Gossip Girl. |
|
Я так рада, что в сплетницу посыпались ее же колкости. |
I'M SO GLAD GOSSIP GIRL FINALLY GOT HER BALLS BACK. |
Вас ищет старая сплетница, - сообщил сержант Хей заговорщицким шепотом, когда инспектор Нил спустился по лестнице. - Похоже, ее распирает от новостей. |
The old tabby's looking for you, sir, said Sergeant Hay in a conspiratorial whisper, as Inspector Neele descended the stairs. It appears as how she's got a lot more to say to you. |
С 1985 по 1986 год она играла назойливую и взбалмошную сплетницу диву Плейстоу в комедийно-драматическом сериале МАПП и Лючия 4-го канала. |
From 1985 to 1986, she played the busybody and flustered gossip Diva Plaistow in the Channel 4 period comedy-drama series Mapp and Lucia. |
Это не так плохо, если вы ребята все время проводите на сайтах для сплетниц. |
Clearly not if you guys spent any time on the gossip sites. |
Сплетницы миссис Нойе должны быть старшими девочками с сильным голосом и немалыми актерскими способностями. |
Mrs Noye's Gossips should be older girls with strong voices and considerable acting ability. |
Нет, в отличие от плебеев из Нью-йоркского университета, студенты Колумбии на самом деле уважают и осознают силу Сплетницы |
No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of Gossip Girl. |
It's like old ladies at fences around here. |
|
В декабре 2008 года он сыграл гостевую роль в Сплетнице, сыграв Джека Басса. |
In December 2008, he played a guest role on Gossip Girl playing Jack Bass. |
У меня есть сплетница и я не побоюсь воспользоваться ею. |
I got a water cooler, and I'm not afraid to use it. |
У Сплетницы наверняка найдётся полно фотографий во входящих. |
Gossip Girl probably has a treasure trove of photos in her in-box. |
Мы были лучшими друзьями 4 года, так что у нас сформировался собственный уютный шаблон общения вроде смешных недопониманий в сериале Трое - это компания или девчачьих сплетен в Сплетнице. |
We've been best friends for four years, so we've fallen into a comfortable, repetitive pattern like humorous misunderstandings on Three's Company or girls gossiping on Gossip Girl. |
Передайте это Сплетнице. |
Pass this along to GossiGirl. |
Just stay and watch Gossip Girl with me. |
|
No one in high school reads Gossip Girl anymore. |
|
И с чего ей рассказывать вам, ужасным сплетницам? |
And why should she to you awful gossipmongers? |
Как я понимаю, я злюсь на тебя, потому что ты отправила то видео со мной и Чаком Сплетнице, а ты злишься на меня, потому что я сбежала с Дэном. |
The way I see it, I am mad at you for sending out that video of me and Chuck to Gossip Girl, and you are mad at me for running off with Dan. |
Если ты не будешь размещать их, они вернуться к Сплетнице. или к кому-то похуже. |
If you don't start posting them, they'll go back to Gossip Girl or someone worse. |
Ты знаешь, Чарли сказала мне, что навряд ли кто-то будет читать мой блог, если только Сплетница снова не заинтересуется мной. |
You know, Charlie told me that she didn't think anyone would read my blog unless I was on Gossip Girl's radar again. |
Исполнительный директор CW Дон Острофф позже сравнила роль Сплетницы как шоу, которое определило ее сеть, с Карточным домиком для Netflix. |
Galsworthy had sailed to the antipodes with the intention of meeting Robert Louis Stevenson, but by chance met Conrad instead! |
В ноябре 2019 года было объявлено, что Кристен Белл вернется в качестве голоса Сплетницы в новом сериале. |
In November 2019, it was announced Kristen Bell would be returning as the voice of Gossip Girl in the new series. |
Yet to punish us being flibbertigibbets, he will not. |
|
С 2007 по 2012 год она озвучивала титульного рассказчика в подростковом драматическом сериале Сплетница. |
From 2007 to 2012, she voiced the titular narrator in the teen drama series Gossip Girl. |
И пусть твое сообщение для Сплетницы будет максимально депрессивным. |
Make your e-mail to Gossip Girl as depressing as you can. |
The women are pathetic gossips and the men are... |
|
В 2009 году Анна Суй создала линию, вдохновленную сплетницей. |
In 2009, Anna Sui created a line inspired by Gossip Girl. |
- старая сплетница - old gossip
- злая сплетница - tabby
- Сплетница здесь - gossip girl here
