Йеменские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все, что касается ашкеназских евреев, должно быть только ашкеназским диалектом, С'фардим-с'фардским диалектом, йеменские евреи-йеменским диалектом. |
Anything that relates to Ashkenazi Jews should be only the Ashkenazi dialect, S'fardim-s'fardi dialect, Yemenite Jews-Yemenite dialect. |
Некоторые йеменские серебряные мастера мигрировали в Израиль в конце 1800-х годов, миграция продолжалась и в начале 1900-х годов. |
Some Yemenite silversmiths migrated to Israel in the late 1800s, a migration that continued in the early 1900s. |
Йеменские этнические группы-это преимущественно арабы, за которыми следуют афро-арабы, Южноазиатцы и европейцы. |
Yemeni ethnic groups are predominantly Arabs, followed by Afro-Arabs, South Asians and Europeans. |
Йеменские чиновники подозревали, что аль-Файфи на самом деле не присоединился к Аль-Каиде, а стал двойным агентом. |
Yemen officials suspected al-Faifi had not actually rejoined al-Qaeda, but had become a double agent. |
Йеменские серебряные мастера, торговля которыми велась почти исключительно евреями, живущими в традиционном йеменском обществе, были активны по крайней мере с середины 1700-х годов. |
Yemenite silversmiths, a trade held almost exclusively by Jews living in the traditional Yemeni society, were active from at least as far back as the mid 1700s. |
Но если йеменские массы не хотят стать еще более радикализованными, то их нужно будет включить в экономическую зону, которая предлагает надежду на будущее. |
But if Yemen's masses are not to become more radicalized, they will need to be incorporated into an economic zone that offers hope for the future. |
Только тогда мы можем предположить, что эти йеменские племена были арабскими. |
Only then can we assume those Yemeni tribes were Arab. |
Эти йеменские серебряные мастера отличались тонким гранулированием и филигранью, производя такие украшения, как женские браслеты, ожерелья, наконечники и т. д. |
These Yemenite silversmiths were noted for their use of fine granulation and filigree, producing such ornaments as women's bracelets, necklaces, finials, etc. |
В 2009 году консервативные йеменские парламентарии выступили против принятия общенационального уголовного закона против КЖПО. |
In 2009, conservative Yemeni parliamentarians opposed the adoption of a nationwide criminal law against FGM. |
Йеменские фермеры не могут получить эти химикаты, чтобы сделать из них пестициды. |
Yemeni farmers can't get these chemicals to make basic pesticides. |
Йеменские силовики утверждали, что кассетные бомбы были сброшены в Гражданский район западного пригорода йеменской столицы Саны. |
Yemeni security officials claimed that cluster bombs were dropped in a civilian area of the Western suburbs of the Yemeni capital Sanaa. |
Йеменские христиане, которым помогали Аксум и Византия, систематически преследовали евреев и сожгли несколько синагог по всей стране. |
Yemenite Christians, aided by Aksum and Byzantium, systematically persecuted Jews and burned down several synagogues across the land. |
По сообщениям, в 2007 году йеменские должностные лица безнаказанно насиловали и избивали беженцев из лагерей. |
Yemeni officials reportedly raped and beat camp-based refugees with impunity in 2007. |
Ислам быстро распространился в седьмом веке, и йеменские войска сыграли решающую роль в первых исламских завоеваниях. |
Islam spread quickly in the seventh century and Yemenite troops were crucial in the early Islamic conquests. |
Иными словами, йеменские граждане пострадали и были убиты дронам, в ходе атак, которые, видимо, не были абсолютно необходимы. |
In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary. |
Йеменская роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии и Иордании, в то время как йеменские республиканцы были поддержаны Египтом. |
The Yemeni Royalist side received support from Saudi Arabia and Jordan, while the Yemeni Republicans were supported by Egypt. |
За неделю йеменские медики прошли обучение методам остановки распространения болезни, эпидемнадзора и санитарного контроля. |
Over the course of a week, Yemen’s health professionals received training on outbreak management, surveillance methods, and sanitation. |
По данным проекта йеменские данные, по состоянию на март 2019 года в результате бомбардировок под руководством Саудовской Аравии погибло или было ранено примерно 17 729 гражданских лиц. |
According to the Yemen Data Project, the Saudi-led bombing campaign has killed or injured an estimated 17,729 civilians as of March 2019. |
Они даже пытались секуляризировать йеменское общество, в то время как йеменские евреи стали воспринимать себя в Йеменских националистических терминах. |
They even attempted to secularize the Yemeni society, while Yemenite Jews came to perceive themselves in Yemeni nationalist terms. |
Yemenite Jews do not eat dairy foods on Shavuot. |
|
Лала Кара Мустафа-паша, Османский губернатор Сирии, получил приказ Селима II подавить йеменских повстанцев. |
Lala Kara Mustafa Pasha, the Ottoman governor of Syria, was ordered by Selim II to suppress the Yemeni rebels. |
Йеменские источники утверждают, что в результате нападения были убиты трое детей из соседней школы, а шестеро получили ранения. |
Yemeni sources claimed three children at a nearby school were killed by the attack, while six were injured. |
Изгнание хуситов из стратегически важного портового города Ходейда на Красном море — это тоже приоритетная задача для ОАЭ и их йеменских союзников. |
Taking control of the strategic Red Sea port of Hodeidah from Houthis is also a high priority for the UAE and its allies in Yemen. |
Другие источники сообщили, что Мираж 2000-9Д был сбит йеменскими боевиками Аль-Каиды с помощью ПЗРК Стрела-2 во время полета на малой высоте. |
Other sources reported that the Mirage 2000-9D was shot down by Yemeni Al-Qaeda militants using a Strela-2 MANPADS while flying low. |
Мэттис заявил о поддержке возглавляемой Саудовской Аравией военной кампании против йеменских шиитских повстанцев. |
Mattis has voiced support for a Saudi Arabian-led military campaign against Yemen's Shiite rebels. |
В Йеменских свитках еврейские буквы сделаны так, чтобы висеть чуть ниже линейчатых линий, а не прямо на линейчатых линиях. |
In Yemenite scrolls, the Hebrew letters are made to suspend a fraction below the ruled lines, rather than hang directly from the ruled lines. |
Дети в возрасте от 15 до 16 лет были завербованы из бедных йеменских деревень. |
Children from 15 to 16 were recruited from poverty driven Yemeni villages. |
Исследования Шена и Хаммера и др. покажите, что отцовские гены йеменских евреев очень похожи на гены других еврейских популяций. |
The studies of Shen and Hammer et al. show that the paternal genes of Yemenite Jews are very similar to that of other Jewish populations. |
Беженцы также сообщали о насилии, направленном против них йеменскими властями, когда они жили в лагерях беженцев. |
Refugees further reported violence directed against them by Yemeni authorities while living in refugee camps. |
Йеменские евреи когда-то составляли значительное меньшинство в Йемене с отличной культурой от других еврейских общин в мире. |
Yemenite Jews once formed a sizable minority in Yemen with a distinct culture from other Jewish communities in the world. |
Около 200 йеменских евреев были доставлены в Израиль Еврейским агентством примерно в 2016 году. |
Some 200 Yemenite Jews were brought to Israel by the Jewish Agency circa 2016. |
Йеменский браслет с подписью ремесленника. |
Yemenite Bracelet with signature of artisan. |
Однако среди йеменских евреев никкур на задней части животного все еще практикуется. |
However, among Yemenite Jews, nikkur on the hind part of the animal is still practised. |
еще три были переданы йеменским правительственным войскам, где они использовались в ходе Гражданской войны в Йемене в 2015 году. |
with a further three being transferred to the Yemeni Government Forces where they have been used in the 2015 Yemeni Civil War. |
Каббала в различных формах широко изучалась, комментировалась и расширялась североафриканскими, турецкими, йеменскими и азиатскими учеными начиная с XVI века. |
Kabbalah in various forms was widely studied, commented upon, and expanded by North African, Turkish, Yemenite, and Asian scholars from the 16th century onward. |
Высокий процент йеменских растений относится к тропическим африканским растениям суданских регионов. |
A high percentage of Yemen plants belong to tropical African plants of Sudanian regions. |
6 ноября йеменский судья Мохсен Алван распорядился, чтобы аль-Авлаки был пойман живым или мертвым. |
On November 6, Yemeni Judge Mohsen Alwan ordered that al-Awlaki be caught dead or alive. |
В стране проживают всего около 300 йеменских евреев, которые пользуются теми же конституционными и законными правами, что и их мусульманские сограждане. |
There were only about 300 Yemeni Jews, who enjoyed the same constitutional and legal rights as their Muslim fellow citizens. |
Эта династия считается величайшим исконным йеменским государством со времен падения доисламского царства Химьяритов. |
The dynasty is regarded as the greatest native Yemeni state since the fall of the pre-Islamic Himyarite Kingdom. |
Йеменские купцы знали, что возвращение Османов улучшит их торговлю, поскольку османы станут их клиентами. |
Yemeni merchants knew that the return of the Ottomans would improve their trade, for the Ottomans would become their customers. |
Йеменский кризис также покажет, в какой мере команда короля Салмана продолжает внешнюю политику покойного короля Абдаллы (или отходит от нее). |
The Yemeni crisis will also clarify the extent to which King Salman’s team is continuing, or diverting from, the foreign policy of the late King Abdullah. |
Неужели здесь нет места для упоминания о страданиях йеменских евреев в XVII веке? |
Is there no place here for mentioning the sufferings of the Jews of Yemen in the 17th century? |
Ниже приводится сокращенный список некоторых распространенных обычаев в йеменских свитках Торы. |
The following is an abridged list of some of the common usages in Yemenite Torah scrolls. |
Современный стандартный арабский язык является официальным языком Йемена, в то время как йеменский арабский язык используется в качестве просторечия. |
Modern Standard Arabic is the official language of Yemen, while Yemeni Arabic is used as the vernacular. |
Многие европейцы, йеменские арабы и индийцы покинули Дире-Даву; греческая и армянская церкви в конце концов были закрыты из-за сокращения членского состава. |
Many Europeans, Yemeni Arabs, and Indians left Dire Dawa; the Greek and Armenian churches were eventually closed due to dwindling membership. |
Несколько групп йеменских арабов повернули на юг, в Мавританию, и к концу XVII века они господствовали над всей страной. |
One unique aspect is that the ancient universities of Scotland award a Master of Arts degree as the first degree in humanities. |
