Сокращенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сокращенный прил
- abridged
- short(краткосрочный)
- cut(обрезать)
-
- сокращенный прич
- reduced, shortened(уменьшенный, укороченный)
- abbreviated
- shortcut(ярлык)
- shorthand(сокращение)
-
- сокращать гл
- reduce, cut, shorten, decrease, curtail, diminish, abridge(сократить, уменьшить, уменьшать)
- сокращать затраты – reduce costs
- сокращать расходы – cut down expenses
- сокращать жизнь – shorten life
- shrink(сократиться)
- abbreviate
- contract(сжиматься)
- slash
- prune(подрезать)
- truncate(усекать)
- retrench(экономить)
- axe
-
| имя прилагательное | |||
| abbreviated | сокращенный, укороченный | ||
| shortcut | сокращенный, укороченный, мелко накрошенный | ||
| contracted | сокращенный, узкий, суженный, договорный, стяженный, нахмуренный | ||
| concise | краткий, сжатый, четкий, сокращенный, выразительный, немногословный | ||
| clipped | обрезанный, подрезанный, вырезанный, сокращенный | ||
| nick | сокращенный | ||
| bobtail | с обрезанным хвостом, урезанный, сокращенный | ||
- сокращенный прич
- укороченный · срезанный · сжатый · урезанный
- краткий · короткий
- сниженный · уменьшенный · приведенный
- уволенный · отчисленный
- сокращать гл
- снижать · уменьшать · урезать · понижать · упрощать · сводить · сводить к минимуму · убавлять
- укорачивать · подрезать · срезать · усекать · купировать
- сворачивать · свертывать
- ужимать · сжимать
- увольнять · разгонять · выбрасывать · выгонять · прогонять · коротать
- успокаивать · усмирять
сокращенный, укороченный, мелко накрошенный, обусловленный договором, договорный, помолвленный, нахмуренный, сморщенный, краткий, сжатый, немногословный, выразительный, четкий, с обрезанным хвостом, урезанный, подрезанный, обрезанный, вырезанный
- сокращать гл
- увеличивать · повышать · расширять · усиливать · продлевать · удалять · укреплять · растягивать
11 мая 2012 года было объявлено, что Сплетница вернется на сокращенный шестой и последний сезон, премьера которого состоялась 8 октября 2012 года. |
In 1973, two ANARE expeditioners discovered a headless figurehead at Sellick Bay, on the mid-west coast of Macquarie Island. |
Это сокращенный список мировых рекордов тропических циклонов, установленных различными штормами и сезонами. |
This is a condensed list of worldwide tropical cyclone records set by different storms and seasons. |
Вместо того чтобы использовать обычный цикл чтения в процессе обновления, для экономии времени используется сокращенный цикл, называемый циклом обновления. |
Rather than use the normal read cycle in the refresh process, to save time an abbreviated cycle called a refresh cycle is used. |
Облегченные процедуры включают в себя более быстрое время оформления визы, снижение или полное отсутствие сборов, а также сокращенный перечень подтверждающих документов. |
The facilitated procedures include faster visa processing times, reduced or no fees, and reduced list of supporting documents. |
Разрешаю сокращенный предварительный просмотр. |
Offer a dial in preview. |
В годы Кубка мира проводится сокращенный турнир, в котором каждая команда играет с другими только один раз. |
These options have included Bali, Barbados, Cameroon, Costa Rica, Greece, India, Israel, Peru, New Zealand, and Vietnam. |
We go on short rations from the moment we board the shuttles. |
|
В 1929 году был опубликован сокращенный перевод Ван Чи-Чэня, в котором подчеркивалась центральная любовная история, с предисловием Артура Уэйли. |
An abridged translation by Wang Chi-Chen which emphasized the central love story was published in 1929, with a preface by Arthur Waley. |
Термин puncheon, сокращенный до pon в Соединенных Штатах, как полагают, происходит от того факта, что он был бы отмечен с помощью удара для обозначения его содержимого. |
The term puncheon, shortened to pon in the United States, is thought to derive from the fact that it would have been marked by use of a punch to denote its contents. |
Сразу же после ее публикации Фрейд рассматривал сновидения как сокращенный вариант толкования сновидений. |
Immediately after its publication, Freud considered On Dreams as a shortened version of The Interpretation of Dreams. |
И звучат даже призывы взять новый старт за рамками КР в расчете на сокращенный путь в сфере переговоров по новым договорам в области контроля над вооружениями и разоружения. |
There have even been calls to make a fresh start outside the CD, looking for a short cut in negotiating new multilateral arms control and disarmament treaties. |
Ниже приводится сокращенный список некоторых распространенных обычаев в йеменских свитках Торы. |
The following is an abridged list of some of the common usages in Yemenite Torah scrolls. |
Ниже приводится сокращенный список текстуальных вариантов Нового Завета. |
Below is an abbreviated list of textual variants in the New Testament. |
Сокращенный вариант Списка рекомендуется использовать вместе с последним вариантом списка в печатном виде, содержащим полные данные за прошлые годы. |
It is recommended that the short version be used in conjunction with the most recent printed version of the List containing complete historical data. |
Робертс обратился с просьбой выступить, представив сокращенный вариант своего возражающего документа по контрацепции. |
Roberts applied to speak, submitting a shortened version of his Objections paper on contraception. |
Эта фраза может быть использована как сокращенный способ описания предположений о том, что происходит дальше в многоступенчатом процессе конструкторского мышления. |
The phrase can be used as a shorthand way to describe speculation about what happens next in a multi-stage design thinking process. |
Основной денежной единицей является рупия, код ISO PKR и сокращенный Rs, который делится на 100 ПАЙСОВ. |
The basic unit of currency is the Rupee, ISO code PKR and abbreviated Rs, which is divided into 100 paisas. |
Ацетат натрия, CH3COONa, также сокращенный NaOAc, является натриевой солью уксусной кислоты. |
Sodium acetate, CH3COONa, also abbreviated NaOAc, is the sodium salt of acetic acid. |
Comment Can we get the list of footnotes condensed? |
|
Поскольку эта операция является общей, C предоставляет сокращенный синтаксис для доступа к элементу непосредственно из Указателя. |
Because this operation is common, C provides an abbreviated syntax for accessing a member directly from a pointer. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
В Объединенной Республике Танзании срок проживания, необходимый для натурализации, недавно был сокращен с 10 до 5 лет. |
In the United Republic of Tanzania, the term of residence required before naturalization had recently been shortened from 10 to 5 years. |
Список цитат должен быть сокращен только до самых заметных, возможно, со списком других, которые также сделали дань уважения. |
The list of quotes should be pared back to only the most notable ones, with perhaps a list of others who also made tributes. |
Первоначальный запрет, введенный бельгийской футбольной ассоциацией до 23 ноября, позже был сокращен по апелляции до восьми матчей. |
The initial ban until 23 November by the Belgian Football Association, was later reduced on appeal to eight matches. |
Этот список слов был сокращен до 35 терминов исследователем Рэймондом Кэттеллом. |
This list of words was reduced down to 35 terms by researcher Raymond Cattell. |
Когда гербовый сбор был сокращен в 1836 году, The Guardian добавила издание по средам, а с отменой налога в 1855 году он стал ежедневной газетой стоимостью 2d. |
When the stamp duty was cut in 1836, The Guardian added a Wednesday edition and with the abolition of the tax in 1855 it became a daily paper costing 2d. |
Альбом был освоен Ричардом Доддом и сокращен Джорджем Ингрэмом в Nashville Record Productions. |
The album was mastered by Richard Dodd and cut by George Ingram at Nashville Record Productions. |
Были некоторые близкие звонки, и некоторые проблемы с заметностью, казалось, поднимались, как только список был сокращен до более видимого размера. |
There were some close calls and some notability issues seemed to rear up once the list was pruned to a more viewable size. |
The squad was reduced to 24 players on 20 May. |
|
С распадом Советского Союза российский военно-морской флот был резко сокращен, а многие судостроительные программы остановлены. |
With the break-up of the Soviet Union, the Russian Navy was dramatically downsized, with many shipbuilding programmes stopped. |
Выпуск официальных документов должен быть сокращен. |
The issuing of official documents should be reduced. |
В почтовых отделениях и для водителей туристических автобусов непрерывный еженедельный отдых может быть сокращен до 18 часов. |
The uninterrupted rest during the week can be shortened at post offices and for drivers of charter tours to 18 hours. |
Майкл Блут с ужасом узнал... что заказ, на который рассчитывала его компания, был сокращен. |
Michael Bluth hadjust been stunned to discover... that a contract his company was counting on was being cut back. |
С 1832 по 1918 год он избирал двух депутатов, а затем был сокращен до одного. |
From 1832 until 1918 it elected two MPs and then was reduced to one. |
Период выплаты данного пособия был сокращен, а его размер поставлен в зависимость от получаемого женщиной дохода. |
The period of entitlement to the benefit was shortened and its amount was made dependant upon a woman's income. |
На летних Паралимпийских играх 1976 года этот показатель был сокращен до 12 классов, а на летних Паралимпийских играх 1992 года-до девяти классов. |
This was reduced to 12 classes for the 1976 Summer Paralympics and was further reduced to nine classes for the 1992 Summer Paralympics. |
Во-первых, раздел, посвященный времени пребывания Дирксена дипломатом в Нидерландах в 1917 году, был сокращен с 3 страниц до 6 строк. |
One is that the section dealing with Dirksen's time as a diplomat in the Netherlands in 1917 had been reduced from 3 pages to 6 lines. |
Штраф был сокращен до двух минут в сезоне 1921-22 годов, в то время как пять - и десятиминутные штрафы были добавлены два года спустя. |
The penalty was shortened to two minutes for the 1921–22 season, while five- and ten-minute penalties were added two years later. |
Первоначально альбом назывался Views from the 6, но позже был сокращен до Views. |
The album was originally titled Views from the 6, but would later be shortened to Views. |
Слейни арестован и приговорен к повешению, но его приговор сокращен до каторги, потому что Кьюбитт сделал первый выстрел. |
Slaney is arrested and sentenced to hang, but his sentence is reduced to penal servitude because Cubitt had fired the first shot. |
Выпас скота был сокращен, но хищники, такие как горные львы, орлы и волки, были уничтожены. |
Livestock grazing was reduced, but predators such as mountain lions, eagles, and wolves were eradicated. |
Андерсон также занимала свое место в Северной Ирландии до начала 2020 года, когда ее срок был сокращен из-за Brexit. |
Anderson also held her Northern Ireland seat until early 2020 when her term was cut short by Brexit. |
Помимо прочих изменений, первоначальный проект Эйзенмана-Серра вскоре был сокращен до памятника из примерно 2000 колонн. |
Among other changes, the initial Eisenman-Serra project was soon scaled down to a monument of some 2,000 pillars. |
Он должен быть существенно сокращен и сфокусирован на том, о чем он утверждает. |
It needs to be substantially shortened and focussed on what it claims to be about. |
За 2006 финансовый год операционный бюджет был сокращен на 16,1 млн. долл.США по сравнению с предыдущим годом, до 115,5 млн. долл. США. |
For fiscal year 2006 the operational budget was reduced by 16.1 million U.S. dollars from the previous year, to 115.5 million U.S. dollars. |
После Copyflo этот процесс был сокращен до производства принтера микрофильмов 1824 года. |
Following the Copyflo, the process was scaled down to produce the 1824 microfilm printer. |
Возраст согласия был установлен на уровне 21 года и сокращен до 18 лет в 1975 году. |
The age of consent was set to 21 years and reduced to 18 years in 1975. |
The officer corps will be slashed by 5,000. |
|
4 августа 1972 года Бремер был приговорен к 63 годам тюремного заключения, а затем сокращен до 53 лет. |
On August 4, 1972, Bremer was sentenced to 63 years in prison, later reduced to 53 years. |
Раздел Истории должен иметь больше деталей, а раздел науки должен быть сокращен, я согласен. |
The History section should have more detail and the Science section should be reduced, I agree. |
После того, как каш был отстранен TNA в июне 2004 года, Хойт был сокращен до борьбы с темными матчами. |
After Kash was suspended by TNA in June 2004, Hoyt was reduced to wrestling dark matches. |
Трубопровод Cortex-M0+ был сокращен с 3 до 2 ступеней, что снижает энергопотребление. |
The Cortex-M0+ pipeline was reduced from 3 to 2 stages, which lowers the power usage. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
Чтобы контролировать распределение семян по размерам, период зарождения должен быть сокращен для монодисперсности. |
In order to control the size distribution of the seeds, the period of nucleation should be made short for monodispersity. |
The squad was reduced to 27 players on 27 May. |
|
Срок годности при хранении может быть сокращен примесями в материалах-предшественниках. |
The shelf life can be shortened by impurities in precursor materials. |
Высокая частота отказов привела к тому, что 31 декабря 1961 года возраст автомобилей, подлежащих испытаниям, был сокращен до семи лет. |
The high failure rate resulted in the age that vehicles became due for testing being reduced to seven years on 31 December 1961. |
Я думаю, что раздел Movian и будет сокращен, а основная часть контента добавлена в основную статью, к которой он уже направляет читателя. |
I think the Movian section and be shorten and the bulk of the content added to the main article it already directs the reader toward. |
В январе 2009 года выпуск журнала Page Six был сокращен до четырех раз в год. |
In January 2009, publication of Page Six Magazine was cut to four times a year. |
- сокращенный текст - abbreviated text
- сокращенный рабочий день - half-holiday
- сокращенный вариант - abridged version
- консолидированный промежуточный сокращённый - consolidated interim condensed
- сокращенный адрес - abbreviated address
- сокращенный анализ - shortened analysis
- сокращенный бюджет - cut budget
- сокращенный документ - abridged document
- сокращенный метод - short method
- сокращенный набор - abbreviated call
- сокращенный способ - short-cut method
- сокращенный код - brevity code
- сокращенный номер вызова - abbreviated call number
- сокращенный справочный синтаксис - abbreviated reference syntax
- сокращенный кодовый адрес для телеграмм - short codes address for telegrams
- сокращённый вид - short form
- значительно сокращенный - significantly downsized
- я сокращенный - i downsized
- сокращенный отчет - condensed statement
- сокращенный тест - abbreviated test
- сокращенный язык тест для систем авионики - abbreviated test language for avionics systems
- сокращенный консолидированный отчет о финансовом положении - condensed consolidated statement of financial position
- сокращённый порядок производства по делам о банкротстве - truncated bankruptcy proceedings
- сокращенный протокол интерфейса линии последовательной передачи - compressed serial line interface protocol
- сокращенный список - abridged list
- сокращённый наполовину рабочий день - half-time working day
- сокращенный график - abbreviated schedule
- сокращенный режим - reduced mode
- частично сокращенный - partly abbreviated
- сокращённый адрес для телеграмм - cable telegraphic address
