Йогин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
йог
Она редактировала карма йогин, националистическую газету Ауробиндо. |
She edited Karma Yogin, the nationalist newspaper of Aurobindo. |
В последние дни его жизни за ним ухаживал йогин Ма, и его смерть повлияла на Сараду Деви. |
During his last days he was nursed by Yogin Ma and his death affected Sarada Devi. |
Йогин встретил Рамакришну, когда ему было семнадцать лет. |
Yogin met Ramakrishna when he was seventeen years of age. |
Лайя-йогин стремится превзойти все следы памяти и чувственные переживания, растворяя микрокосм, ум, в трансцендентальном самосознании. |
The laya-yogin seeks to transcend all memory traces and sensory experiences by dissolving the microcosm, the mind, in the transcendental Self-Consciousness. |
Выйдя из тюрьмы, он основал два новых издания: карма-йогин на английском языке и дхарма на бенгальском. |
Once out of the prison he started two new publications, Karmayogin in English and Dharma in Bengali. |
Однажды, когда йогин, доверившись лавочнику, купил на рынке неисправную кастрюлю для приготовления пищи, его хозяин сделал ему строгий выговор. |
Once when Yogin bought a faulty cooking pan from market by trusting the shopkeeper, he was severely reprimanded by his master. |
Говорят, что йогин, твердо стоящий на добродетели брахмачарьи, обретает большую жизненную силу. |
The yogin who is firmly grounded in the virtue of brahmacarya is said to gain great vitality. |
Предметы, сделанные из человеческих черепов или костей, находят в небесных погребениях садху и йогины Тантрического культа. |
Items made from human skulls or bones are found in the sky burial grounds by the Sadhus and Yogins of the tantric cult. |
Одним из спутников Александра был Онесикрит, цитируемый в книге 15, разделы 63-65 Страбоном, который описывает йогинов Индии. |
One of Alexander's companion was Onesicritus, quoted in Book 15, Sections 63–65 by Strabo, who describes yogins of India. |
Йогиндранатх с детства был созерцателен по своей природе. |
Yogindranath was contemplative in nature from his childhood. |
Йогиндранатх Рой Чоудхури был старшим сыном Навина Чандры Чоудхури и родился около деревни Дакшинешвар 30 марта 1861 года. |
Yogindranath Roy Choudhury was the eldest son of Navin Chandra Choudhury and was born near Dakshineswar village on 30 March 1861. |
Далее он советует, что если женщина своей мантрой призовет Чхиннамасту, то она станет дакини и потеряет мужа и сына, тем самым став совершенной йогини. |
It further advises that, if woman invokes Chhinnamasta by her mantra, the woman will become a dakini and lose her husband and son, thereby becoming a perfect yogini. |
Я предполагаю,что это тот же самый Йогиндер Сингх Сиканд? |
I'm assuming that it's the same Yoginder Singh Sikand guy? |
Ранние буддийские тантрические йоги и йогини переняли у капаликов те же атрибуты богини или дакини. |
The early Buddhist tantric yogins and yoginis adopted the same goddess or dakini attributes of the kapalikas. |
В другой раз он попросил йогина вернуть товары, купленные в магазине, который дал ему меньшее количество. |
On another occasion he asked Yogin to return the goods bought from a shop which had given him lesser quantity. |
Весь абзац был обманом, так как в нем говорилось о Йогиндаре Сиканде и его работах как о произведениях представителя индуизма. |
The whole paragraph was cheating as it was referring to Yogindar Sikand and his works as works of Hindu representative. |
Из полученного в результате очищенного и очищенного Пуруши получается вечность истинного Я йогина в изоляции. |
Of the resulting refined and purified purusa there is yielded the eternity of the yogin's true Self in isolation. |
На мероприятии присутствовали Его Превосходительство амбань, китайский посол Персиваль Спенсер, Абаниндранат Тагор и Йогиндранат Саркар. |
The event was attended by His Excellency, the Amban, the Chinese Ambassador, Percival Spencer, Abanindranath Tagore and Yogindranath Sarkar. |
Переехав в тогдашний французский порт Пондишери, он стал йогином и в конце концов был признан индуистским мудрецом. |
Relocating to the then French port of Pondicherry, he became a yogin and was eventually recognized as a Hindu sage. |
Текст состоит из пяти глав, которые представляют собой беседу между йогином Нидагой и ведическим мудрецом Рибху. |
The text is structured into five chapters, as a discourse between yogin Nidagha and Vedic sage Ribhu. |
Ничто больше не имеет значения для такого йогина, он достиг недвойственного состояния, он осознает Брахман, он достигает природы блаженства. |
Nothing matters to such a yogin anymore, he has accomplished the non-dual state, he realises the Brahman, he attains the nature of bliss. |
I KNEW that it was Yoginder Sigh Sikand perfectly well. |
|
В следующем параграфе йогиндар сиканд-новообращенный мусульманин, и его имя упоминается как представитель индуизма. |
In following para, yogindar sikand is a muslim convert and his name is mentioned as Hindu representative. |
Виджнянабхиксу утверждает, что танматры существуют только в неспециализированных формах как неопределенное состояние материи, которое могут воспринимать только йогины. |
Vijnanabhiksu states that the tanmatras exist only in unspecialized forms as the indeterminate state of matter which the yogins alone can perceive. |
Санкхья понимает это как благодатное появление в практикующем йогине его собственного очищенного, Бессмертного Пуруши. |
The Samkhya understands this as the benign emergence within the practicing yogin of his own purified, immortal purusa. |
