Тантрические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это тантрические волынки, Стинг тоже таким занимается. |
Must be that tantric bagpiping that Sting is into. |
На региональном уровне тантрические тексты были в основном составлены в этот период в Кашмире и Непале. |
Regionally, the tantric texts were mostly composed during this period in Kashmir and Nepal. |
Эпиграфические ссылки на тантрические практики Каулов встречаются редко. |
Epigraphic references to the Kaulas Tantric practices are rare. |
Из-за широкого круга сообществ, охватываемых этим термином, трудно описать тантрические практики окончательно. |
Because of the wide range of communities covered by the term, it is problematic to describe tantric practices definitively. |
Хорошо, я понял, что есть некоторые тантрические/даосские традиции, которые запрещают только эякуляцию. |
Ok, I realized that there are some tantric/taoist traditions that only prohibit ejaculation. |
Сколько людей в США покупают тантрические книги или журналы или посещают семинары? |
How many people in the US purchase Tantric centered books or magazines, or attend workshops? |
Основные Тантрические тексты были написаны к X веку, особенно в Кашмире, Непале и Бенгалии. |
Major Tantric texts had been written by the 10th century, particularly in Kashmir, Nepal and Bengal. |
Однако это не означает, что тантрические ритуалы и практики были еще частью индуистской или буддийской традиции. |
However, this does not mean Tantric rituals and practices were as yet a part of either Hindu or Buddhist traditions. |
Многие тантрические традиции развивались в буддизме на протяжении его истории в Южной и Восточной Азии. |
Many tantric traditions developed within Buddhism, over its history in South Asia and East Asia. |
К 10-му или 11-му веку Тантрические тексты были переведены на региональные языки, такие как тамильский, и тантрические практики, вероятно, распространились по всей Южной Азии. |
By the 10th or 11th century, Tantric texts had been translated into regional languages such as Tamil, and Tantric practices probably had spread across South Asia. |
Ранние буддийские тантрические йоги и йогини переняли у капаликов те же атрибуты богини или дакини. |
The early Buddhist tantric yogins and yoginis adopted the same goddess or dakini attributes of the kapalikas. |
Следовательно, некоторые традиции и практики Вайшавизма имеют Тантрические элементы. |
Hence, certain traditions and practices of Vaishavism have Tantric elements. |
Хорошо, я понял, что есть некоторые тантрические/даосские традиции, которые запрещают только эякуляцию. |
The grids, as well as all other internal metal surfaces, are nickel-plated to prevent corrosion. |
В ритуальный экстаз были включены йогические и тантрические практики, а также идея постепенного развития через духовные практики. |
In ritual ecstasy, yogic and tantric practices have been incorporated, together with the idea of a gradual development through spiritual practices. |
Тексты Тантры и тантрические практики затрагивают широкий круг тем, в основном сосредоточенных на духовных темах, а не на сексуальной природе. |
The Tantra texts and tantric practices involve a wide range of topics, mostly focused on spiritual topics, and not of a sexual nature. |
Тантрические практики были известны к 7-му веку, процветали между 8-м или 9-м веком и 14-м веком. |
Tantric practices were known by the 7th century, flourished between the 8th or 9th century and the 14th century. |
Чод, как и все тантрические системы, имеет внешние, внутренние и тайные аспекты. |
Chöd, like all tantric systems, has outer, inner and secret aspects. |
Из-за этого материал о Чоде был менее широко доступен западным читателям, чем некоторые другие тантрические буддийские практики. |
Because of this, material on Chöd has been less widely available to Western readers than some other tantric Buddhist practices. |
Тантрические традиции индуизма и буддизма быстро распространились в Индии и Тибете, а оттуда в Юго-Восточной Азии, Восточной Азии и Центральной Азии. |
The Tantric traditions of Hinduism and Buddhism spread rapidly within India and Tibet, and from there to Southeast Asia, East Asia and Central Asia. |
Мистические тантрические ритуалы Авадхаутов, называемые в Тибете Авадхутипа, существуют и в Индии. |
The mystic Tantrik rites of the Avadhauts, called Avadhūtipa in Tibet, exist in India. |
Yoga is a significant practice in Tantric Buddhism. |
|
Тантрические традиции изучались в основном с текстуальной и исторической точек зрения. |
Tantric traditions have been studied mostly from textual and historical perspectives. |
Ваджраяна также известна как тантрический буддизм и Тантраяна. |
Vajrayana is also known as Tantric Buddhism and Tantrayāna. |
Средства поклонения в индуистской тантрической практике отличаются от ведической формы. |
The means of worship in the Hindu Tantric practice differs from the Vedic form. |
Свастика против часовой стрелки используется реже; она обозначает ночь, и в тантрических традициях это символ богини Кали, ужасающей формы Деви Дурги. |
The counterclockwise sauvastika is less used; it connotes the night, and in tantric traditions it is an icon for the goddess Kali, the terrifying form of Devi Durga. |
Вместо этого Уайт предлагает в ведических текстах Шрауты упоминать жертвоприношения богиням Раке, Синивали и куху в манере, сходной с тантрическим ритуалом. |
Instead, White suggests Vedic Srauta texts mention offerings to goddesses Rākā, Sinīvālī, and Kuhū in a manner similar to a tantric ritual. |
Существуют секции храма, известные как ордена, каждая из которых сосредоточена на определенной теме, например, древний Египет, скандинавская культура, тантрический индуизм или вампиризм. |
There are sections of the Temple known as Orders, each of which focus on a particular theme, for instance ancient Egypt, Norse culture, Tantric Hinduism, or vampirism. |
Символ савастики, обращенный влево, встречается в тантрических ритуалах. |
The left facing sauwastika symbol is found in tantric rituals. |
Важно отметить, что для научного Тантрического дискурса Авалон также отождествляет Панчататтву с Махабхутой и Панчамритой. |
Importantly for scholarly Tantric discourse, Avalon also equates the Panchatattva with the Mahabhuta and the Panchamrita. |
Нанди получил божественное знание Агамической и тантрической мудрости, которой учил Шива, от богини Парвати. |
Nandi got the divine-knowledge of Agamic and Tantric wisdom taught by Shiva, from goddess Parvati. |
Шамано-йогическая составляющая тантризма VII века отчетливо проявляется в тантрической форме в Харшачарите Банабхатты и Дашакумарачарите Дандина. |
The 7th-century shamanic-yogic component of Tantrism appears clearly in Tantric form in Bāṇabhaṭṭa's Harshacharita and Daṇḍin's Dashakumaracharita. |
Некоторые психические вампиры используют методы тантрического насыщения, то есть через эротический или сексуальный контакт, в то время как другие используют то, что можно описать как астральное насыщение или питание через другого на расстоянии. |
Some psychic vampires use tantric feeding, that is through erotic or sexual encounters, while others use what could be described as astral feeding or feeding on another from afar. |
В Джайнском тантрическом тексте это полностью отсутствует. |
In Jain tantric text, this is entirely absent. |
В тантрическом буддизме концепция колеса времени, известная как Калачакра, выражает идею бесконечного цикла существования и знания. |
In Tantric Buddhism, a wheel of time concept known as the Kalachakra expresses the idea of an endless cycle of existence and knowledge. |
У него мочевой пузырь как у 6-летней девочки, но он может держаться в тантрических позициях примерно 45 чертовых минут. |
You know, he's got the bladder of a six-year-old girl, but he can hold most of the tantric positions for, like, 45 frigging minutes. |
Агхори также почитают священным индуистское божество Даттатрея как предшественника тантрической традиции Агхори. |
Aghoris also hold sacred the Hindu deity Dattatreya as a predecessor to the Aghori Tantric tradition. |
В то время как в Ведической практике ягьи нет идолов и святилищ, в ее тантрических традициях идолы и символические иконы с пуджей являются средствами поклонения. |
While the Vedic practice of yajna there are no idols and shrines, in its Tantric traditions, idols and symbolic icons with puja are the means of worship. |
Поскольку тантрическая практика стала известна в западной культуре, которая стала развиваться с 1960-х годов, она стала отождествляться со своими сексуальными методами на Западе. |
As tantric practice became known in western culture, which has escalated since the 1960s, it has become identified with its sexual methods in the West. |
Поскольку тантрическая практика была введена в западную культуру в конце XVIII века, ее популярность возросла с 1960-х годов. |
As tantric practice was introduced in western culture at the end of the 18th century and its popularity has escalated since the 1960s. |
Антропологическая работа по живой тантрической традиции немногочисленна, а этнография редко занимается изучением Тантры. |
Anthropological work on living Tantric tradition is scarce, and ethnography has rarely engaged with the study of Tantra. |
Традиция Ваджраяны связывает Бодхидхарму с южноиндийским монахом XI века Дампой Сангье, который много путешествовал по Тибету и Китаю, распространяя тантрические учения. |
Vajrayana tradition links Bodhidharma with the 11th-century south Indian monk Dampa Sangye who travelled extensively to Tibet and China spreading tantric teachings. |
В конце концов он расширил сеть тантрических клиник в таких местах, как Кливленд, Филадельфия, Чикаго и Нью-Йорк. |
He eventually expanded to a chain of tantric clinics in places such as Cleveland, Philadelphia, Chicago, and New York City. |
Нам не нужен какой-то там миксер, что бы практиковать свои древние методы тантрического секса. |
And we don't need some mixer to practice our ancient tantric sex maneuvers. |
Фактическое половое сношение не является частью любой формы тантрической практики, но оно является определяющей чертой Тантры левой руки. |
Actual sexual intercourse is not a part of every form of tantric practice, but it is the definitive feature of left-hand Tantra. |
Кроме того, не все элементы индийской тантрической практики используются в неотантре, в частности опора на гуру. |
In addition, not all of the elements of Indian tantric practices are used in neotantra, in particular the reliance on a guru. |
Тантрический секс считается приятным опытом в философии Тантры. |
Tantric sex is considered to be a pleasurable experience in Tantra philosophy. |
Другой возможной причиной увеличения числа ритуалов для умерших было распространение тантрического буддизма после династии Юань, которая способствовала развитию ритуальной практики. |
Another possible cause of the increased rituals for the dead was the spread of tantric Buddhism following the Yuan dynasty which promoted ritual practice. |
Элементы тантрических йогических ритуалов были приняты и повлияли на государственные функции в средневековых буддийских и индуистских царствах Восточной и Юго-Восточной Азии. |
Elements of Tantric yoga rituals were adopted by and influenced state functions in medieval Buddhist and Hindu kingdoms in East and Southeast Asia. |
Их главная ошибка состоит в том, что они путают тантрическое блаженство... с обычным оргазмическим удовольствием. |
Their main error is to confuse Tantric bliss... with ordinary orgasmic pleasure. |
