Редактировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Film Composer была первой нелинейной цифровой монтажной системой, которая захватывала и редактировала исходно со скоростью 24 кадра в секунду. |
Film Composer was the first non-linear digital editing system to capture and edit natively at 24fps. |
В 2009 году она также редактировала сборник его театральных хроник для Семналула. |
In 2009, she also edited a collected edition of his theater chronicles for Semnalul. |
Сборник редактировала его жена Эмма Тейлор. |
The collection was edited by his wife, Emma Taylor. |
В любом случае, пожалуйста, посмотрите на мои материалы, и вы увидите, что я не редактировала фактическую статью о беременности в течение нескольких месяцев. |
Anyway, please look at my contributions and you will see that I have not edited the actual pregnancy article in several months. |
Тот факт, что Ламберт редактировала книгу Лифтона, показывает, что в тот момент у нее была особая программа заговора. |
The fact that Lambert edited Lifton's book shows that she had a particular conspiracy agenda at that point in her life. |
Вместо этого он диктовал своей жене Джози, которая писала все, а в некоторых случаях вносила свой вклад и редактировала. |
Instead, he would dictate to his wife, Josie, who did all of the writing and, in some cases, contributed and edited. |
Она редактировала коммунистическое издание Рабочий мир в течение нескольких десятилетий. |
She has edited communist publication Workers World for several decades. |
В среднем она писала по 10-12 страниц в день, а вечером редактировала до трех-четырех страниц. |
She would average 10–12 pages of written material a day, which she edited down to three or four pages in the evening. |
The first book I edited. |
|
Она писала книги об искусстве письма, редактировала антологии эссе и рассказов. |
She has written books on the art of writing, and has edited anthologies of essays and stories. |
Она редактировала публикацию работы своего мужа. |
She edited the publication of her husband's work. |
Кинокомпания Сенчури III, расположенная в Орландо, редактировала видео-часть шоу. |
Century III, an Orlando area film company, edited the video portion of the show. |
Я встретила его, когда работала в Пенданте редактировала книгу о беге. |
I met him when I was working at Pendant editing a book on running. |
Она также редактировала антологию что-то волшебное приходит таким образом. |
She also edited the anthology Something Magic This Way Comes. |
Среди последних пресиев Жанна-Мари Ле принц де Бомон редактировала версию Красавицы и Чудовища для детей, и именно ее повесть наиболее известна сегодня. |
Among the late précieuses, Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont redacted a version of Beauty and the Beast for children, and it is her tale that is best known today. |
И, как это ни ужасно, я мысленно редактировала все твои слова. |
And, as horrible as it seems... He was editing his speech all the time. |
Например, в период с 2007 по 2012 год Си-эн-эн редактировала свои сюжетные пакеты почти в половину их первоначальной продолжительности. |
For example, between 2007 and 2012, CNN edited its story packages into nearly half of their original time length. |
В 1979 году она редактировала ведьм и педиков, лесбиянок и педиков. |
In 1979 she edited Witches and Faggots, Dykes and Poofters. |
Она редактировала карма йогин, националистическую газету Ауробиндо. |
She edited Karma Yogin, the nationalist newspaper of Aurobindo. |
Она также писала и редактировала для журнала California Outlook. |
She also wrote and edited for the magazine California Outlook. |
Если пользователь вносит изменения в что-то совершенно несвязанное в статье, то внезапно вам не разрешается продолжать свое редактирование. |
If a user makes a change to something completely unrelated in the article, suddenly you are not allowed to continue your editing spree. |
После предварительного просмотра вы можете нажать Продолжить редактирование правила, чтобы изменить условия правила или создать его. |
After you preview the rule, you can click Continue Editing Rule to edit the conditions of the rule or create the rule. |
После его смерти окончательная организация и редактирование книги перешли к его вдове Марианне. |
After his death, the final organization and editing of the book fell to his widow Marianne. |
Я согласен с консенсусом удалить эту статью; и последовал до конца, удалив все очевидные красные ссылки mainspace, с краткими резюме редактирования. |
I accept the consensus to delete this article; and have followed through by removing all obvious mainspace redlinks, with brief edit summaries. |
Это в сочетании с нелинейным подходом к цифровому редактированию предоставляет пользователям Final Cut Pro несколько вариантов редактирования. |
This combined with the nonlinear approach that digital editing, provides Final Cut Pro users with several editing options. |
Я пытаюсь помочь парню в чайхане, который, по-видимому, вызвал фильтр редактирования №139. |
I'm trying to help a guy out at Teahouse who apparently triggered edit filter #139. |
Существует несколько уровней защиты от создания, которые могут быть применены к страницам, идентичным уровням защиты от редактирования. |
There are several levels of creation protection that can be applied to pages, identical to the levels for edit protection. |
Я отменил ваше удаление изображения, которое вы редактировали, сказав, что это просто перемещение изображения. |
I reverted your deletion of an image that your edit summary saying it was simply moving an image. |
Мнения тех, кто взаимодействовал с ним на этой странице разговора, были бы полезны, поскольку он также много редактировал на этой странице разговора. |
The views of those who've interacted with him on this talk page would be useful, since has edited extensively on this talk page as well. |
Разве мы не должны изменить все уродливые ссылки редактирования подстраниц, перечисленные здесь, на обычные ссылки на статьи? |
Shouldn't we change all the ugly subpage edit links listed here into regular links to articles? |
При удалении или редактировании чужой публикации применяются обычные рекомендации по использованию страницы обсуждения. |
When removing or redacting someone else's posting, the usual talk page guidelines apply. |
Я бы предположил, что, если он представлен для анонимных пользователей, он должен быть только для редактирования всей страницы; редактирование разделов на самом деле не поддерживается в VE в это время в любом случае. |
I'd suggest that, if it is presented for anonymous users, it should only be for whole-page editing; section editing isn't really supported in VE at this time anyway. |
Сара, хайкинг и Бигданк дают свое обоснование здесь, Tfz, Джек и Sswonk в своих резюме редактирования. |
Sarah, HighKing, and BigDunc provide their rationale here, Tfz, Jack, and Sswonk in their edit summaries. |
Серия ревертов любого одного человека всегда ограничена запретом на редактирование warring. |
The friend also said that Manning's home life was not good and that her father was very controlling. |
Я вижу, что пользователь запросил повторную защиту в сводке редактирования. |
I see that a user has asked for re-protection in an edit summary. |
I didn't bother editing the page since then. |
|
Когда вы закончите, пожалуйста, спамите новости широко по всему этому проекту, чтобы как можно больше пользователей могли включить их в свое редактирование. |
When you're done, please spam the news widely across this project, so as many users as possible can incorporate it into their editing. |
Когда вы использовали RevDelete на Burj Khalifa, вы пропустили первое редактирование, которое добавило неприятный абзац. |
When you used RevDelete on Burj Khalifa you missed the first edit that added the troublesome paragraph. |
В результате в марте 2008 года Google добавила функцию редактирования местоположения домов и предприятий. |
As a result, in March 2008 Google added a feature to edit the locations of houses and businesses. |
Аргументы, приведенные в его резюме редактирования, не являются действительными. |
The arguments made in his edit summary are not valid. |
Я не думаю, что эта статья намеренно антисемитична, я согласен, что некоторые из них редактировались в соответствии с их собственными точками зрения veiw. |
I don't think this article is intentionally anti-semetic, I do agree some have edited to suit their own veiw points. |
Механизмам наблюдения следует назначать одного сотрудника, который контактировал бы с Секретариатом по вопросам редактирования и письменного перевода. |
Monitoring mechanisms should nominate a single member to liaise with the Secretariat on editing and translation matters. |
Есть и другие, очень убедительные причины для размещения резюме редактирования. |
There are other, very convincing reasons for putting an edit summary. |
Так что за глава и в чем заключалось редактирование? |
Now, what chapter, again, was that, that you were editing? |
Будет ли это обычное время задержки для страниц категорий, или он имеет право на нулевое редактирование, чтобы привести его в актуальное состояние? |
Would this be the usual lag time for category pages, or is it eligible for a null edit to bring it up to date? |
Очевидно, что любой может сделать любое редактирование в любое время, но регулярные обновления были бы хороши. |
Obviously, anyone can make any edit at any time, but regular updaters would be nice. |
Резюме редактирования в конечном итоге перетекают через всплывающее окно и затрудняют чтение. |
The edit summaries end up flowing over the popup box and make things hard to read. |
Вместо того, чтобы начинать потенциальную войну редактирования с Freepsbane из-за этого раздела, я хотел бы построить фактический консенсус по терминологии, используемой здесь. |
Rather than start a potential edit war with Freepsbane over this section, I'd like to build actual consensus on the terminology used here. |
Я удалил эту категорию в соответствии со следующим руководством по редактированию. |
I have removed the category per the following editing guideline. |
Редактирование комментариев не заменяет обсуждения на странице обсуждения-и только потому, что вы не получаете то, что хотите, на странице обсуждения не дает лицензии на редактирование войны. |
Edit comments are no substitute for talk page discussions - and just because you don't get what you want on a talk page does not give license to edit war. |
Замедленная война редактирования, растянувшаяся на год два три четыре пять лет, безусловно, лучший способ узнать! |
A slow-motion edit war stretching out over a year two three four five years is surely the best way to find out! |
Я слишком ленив, чтобы создать учетную запись, но может ли кто-то исправить это и отключить редактирование? |
I'm afraid to say that there is a strong undertone of prejudice against the Italian that borders on racism pure and simple. |
Я сделал смелое редактирование шаблона, чтобы сделать его менее пугающим, более привлекательным и дружелюбным, и добавил раздел о том, что не обязательно участвовать. |
I made a bold edit to the template to make it less intimidating, more inviting and friendly and added a section about not be required to participate. |
Содержательные, информативные резюме редактирования указывают на то, какие вопросы необходимо решить в последующих усилиях по достижению консенсуса. |
Substantive, informative edit summaries indicate what issues need to be addressed in subsequent efforts to reach consensus. |
Как отмечалось выше, на этой странице diff есть ссылки для следующего редактирования на эту страницу и предыдущего редактирования на эту страницу. |
As noted above, that diff page has links for next-edit-to-that-page and previous-edit-to-that-page. |
Да, он только что был добавлен, хотя я думаю, что этот отрывок нуждается в редактировании. |
Yes, it's just been added, though I think the passage needs editing. |
Этот механизм определения страницы для редактирования находится в соответствии с тем, как {{Infobox web browser}} выбирает шаблон для отображения. |
This mechanism of determining the page to edit is in line with the way {{Infobox web browser}} picks the template to display. |
Сообщается, что IP-адрес Ватикана редактировал эту статью для POV push. |
Reports are that a Vatican IP address has been editing this article to POV push. |
Книга, полученная в результате этой конференции, была опубликована Питером Лэнгом Оксфордом в 2010 году и редактировалась Шерером. |
The book resulting from this conference was published by Peter Lang Oxford in 2010 and was edited by Scherer. |
- редактирование звука - sound editing
- режим редактирования - edit mode
- автоматический забой сборки редактирования - automatic backspace assemble editing
- анализировать и редактировать - analyze and edit
- будет редактироваться - will be edited
- редактировать газету - edit paper
- доступны для редактирования - available for editing
- гладкое редактирование видео - smooth video editing
- выберите режим редактирования - select edit mode
- Возможность редактировать - ability to edit
- редактировать ток - edit current
- редактирования группы - editing group
- редактирования блок - editing unit
- редактирования мощности - editing capacity
- редактирования оборудования - editing equipment
- редактирование отчета - editing the report
- редактировать правило - edit rule
- редактирование карт - map editing
- программа интерактивного редактирования - interactive editor
- редактирование трассировки - trace editing
- редактировать группу - edit a group
- редактировать инструмент - edit tool
- режим редактирования комбинаций тембров - edit performance mode
- режим редактирования параметров волны - edit wave parameter mode
- сеанс редактирования - edit session
- редактирование компьютера - computer editing
- редактирование документов - editing of documents
- перевод и редактирование - translation and revision
- редактировать страницу - edit a page
- режим редактирования патчей - patch edit mode