Караимский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Караимский иудаизм не признает еврейский устный закон окончательным, считая, что все Божественные заповеди были записаны с их ясным смыслом в письменной Торе. |
Karaite Judaism does not accept Jewish Oral Law as definitive, believing that all divine commandments were recorded with their plain meaning in the written Torah. |
Караимский иудаизм не признает еврейский устный закон окончательным, считая, что все Божественные заповеди были записаны с их ясным смыслом в письменной Торе. |
Karaite Judaism does not accept Jewish Oral Law as definitive, believing that all divine commandments were recorded with their plain meaning in the written Torah. |
Иуда Хадасси включил принципы Измаила в караимский иудаизм в 12 веке. |
Judah Hadassi incorporated Ishmael's principles into Karaite Judaism in the 12th century. |
Наиболее близкими к Кумыку являются карачаево-балкарский, крымскотатарский и караимский языки. |
The closest to the Kumyk are Karachai-Balkar, Crimean Tatar, and Karaim languages. |
Караимы используют лунный месяц и солнечный год, но караимский календарь отличается от нынешнего раввинского календаря по ряду причин. |
Karaites use the lunar month and the solar year, but the Karaite calendar differs from the current Rabbinic calendar in a number of ways. |
Ортодоксальный и, в меньшей степени, консервативный иудаизм признает Талмуд авторитетным, тогда как самаритянский, караимский, Реконструкционистский и реформистский иудаизм-нет. |
Orthodox and, to a lesser extent, Conservative Judaism accept the Talmud as authoritative, while Samaritan, Karaite, Reconstructionist, and Reform Judaism do not. |
Караимский иудаизм не признает еврейский устный закон окончательным, считая, что все Божественные заповеди были записаны с их ясным смыслом в письменной Торе. |
Karaite Judaism does not accept Jewish Oral Law as definitive, believing that all divine commandments were recorded with their plain meaning in the written Torah. |
Караимский иудаизм определяет себя как остатки Нераввинских еврейских сект периода Второго Храма, таких как саддукеи. |
Karaite Judaism defines itself as the remnants of the non-Rabbinic Jewish sects of the Second Temple period, such as the Sadducees. |
Караимский ученый X века Якоб Киркисани считал, что раввинский иудаизм был ересью Иеровоама из царства Израильского. |
The tenth century Karaite scholar Jacob Qirqisani believed that rabbinic Judaism was the heresy of Jeroboam of the Kingdom of Israel. |
Авраам Фиркович, караимский собиратель древних рукописей, писал о своей встрече в Дарбанде в 1840 году с Бакинским огнепоклонником. |
Avraham Firkowicz, a Karaite collector of ancient manuscripts, wrote about his meeting in Darband in 1840 with a fire-worshipper from Baku. |
Караимский иудаизм считает, что еврейская идентичность может передаваться только по патрилинейному происхождению. |
Karaite Judaism believes that Jewish identity can only be transmitted by patrilineal descent. |
Это помогло караимскому народу избежать трагической судьбы других европейских евреев и романов. |
This helped the Karaim people escape the tragic destiny of other European Jews and the Romas. |
The whole Karaite topic is a massive minefield. |
|
Это было опубликовано в караимском сиддуре, изд. Вена, ii. 175. |
This was published in the Karaite siddur, ed. Vienna, ii. 175. |
Каждая из них имела свою отдельную синагогу, хотя у них было общее кладбище, которое также использовалось Крымской Караимской общиной. |
Each had its separate synagogue, although they shared a cemetery, which was also used by the Crimean Karaite community. |
Чекановский известен тем, что сыграл важную роль в спасении польско-литовской ветви караимского народа от уничтожения Холокостом. |
Czekanowski is known for having played an important role in saving the Polish-Lithuanian branch of the Karaite people from Holocaust extermination. |
Раввинские и караимские евреи считают, что все остальные-евреи, но что другая вера ошибочна. |
Rabbinical and Karaite Jews each hold that the others are Jews, but that the other faith is erroneous. |
В 1460 году Башязи наследовал своему отцу как Хахам караимской общины в Адрианополе. |
In 1460 Bashyazi succeeded his father as hakham of the Karaite community at Adrianople. |
Кроме того, исключается сезонный дрейф раввинского календаря, в результате чего годы, затронутые дрейфом, начинаются на месяц раньше в караимском календаре. |
Furthermore, the seasonal drift of the rabbinic calendar is avoided, resulting in the years affected by the drift starting one month earlier in the Karaite calendar. |
В результате Караимские евреи не признавали обязательными письменные сборники устной традиции в Мидраше или Талмуде. |
As a result, Karaite Jews did not accept as binding the written collections of the oral tradition in the Midrash or Talmud. |
Эта версия иудаизма существенно отличается от раввинского, караимского и Самаритянского иудаизма, поскольку эфиопские евреи ранее разошлись со своими единоверцами. |
This version of Judaism differs substantially from Rabbinic, Karaite, and Samaritan Judaisms, Ethiopian Jews having diverged from their coreligionists earlier. |
В этих письмах он предстает как сердечный защитник Караимской веры. |
In these letters he appears as a warm-hearted defender of the Karaite faith. |
Правнуком Илии Башиази был Моисей Бен Илия Башиази, который также был караимским ученым. |
Elijah Bashyazi's great-grandson was Moses ben Elijah Bashyazi, who was also a Karaite scholar. |
Из многочисленных писем, адресованных им как представителем караимской общины Константинополя, с 1480 по 1484 год, караимским общинам в Луцке и Тракае. |
From the many letters addressed by him as representative of the Karaite community of Constantinople, from 1480 to 1484, to Karaim communities in Lutsk and Trakai. |
Сегодня коханим сохраняют меньший, хотя и отличный статус в раввинском и караимском иудаизме и связаны дополнительными ограничениями в соответствии с ортодоксальным иудаизмом. |
Today, kohanim retain a lesser though distinct status within Rabbinic and Karaite Judaism, and are bound by additional restrictions according to Orthodox Judaism. |
Вскоре они развили свои собственные устные традиции, которые отличались от раввинских традиций, и в конечном счете образовали караимскую секту. |
They soon developed oral traditions of their own, which differed from the rabbinic traditions, and eventually formed the Karaite sect. |
