Минное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вас покинуло ходячее минное поле, как вы меня называли, думая, что я не слышу. |
The loose cannon is gone, that's how you called me Thinking that I couldn't hear you. |
He walked through a mine field during battle. |
|
Длина детонационного шнура была использована для расчистки пути через минное поле в фильме 2009 года спасение Терминатора. |
A length of detonation cord was used to clear a path through a minefield in the 2009 film Terminator Salvation. |
At least one ship has been struck in the minefield. |
|
Rommel's troops have lured our boys into a minefield. |
|
У него только семь часов перед тем, как они взорвут минное поле и начнут переброску подкрепления через червоточину. |
He's only got seven hours before they detonate the minefield and start bringing reinforcements through the wormhole. |
Как потребителю пройти через это минное поле? |
How is a consumer going to walk through this minefield? |
Внутри у него, как минное поле, которое ты просишь перекопать под картошку. |
It's like there's a land mine inside him. And you're asking me to dig it up. |
Причиной потопления, вероятно, стала навигационная ошибка морского летчика лейтенанта И. И. Свистуна, который изменил маршрут и направил корабль на советское минное поле. |
The reason of the sinking was probably a navigation mistake by Navy pilot lieutenant I.I.Svistun, who changed the route and sent the ship into a Soviet minefield. |
Ну что ж, Пэдди, ты идешь прямо на минное поле, как и я несколько недель назад! |
Well, Paddy, you are walking into a bit of a minefield here, as I did some weeks back! |
Именно в этот критический момент 17-я лошадь Пуны решила пробиться через минное поле. |
It was at this critical juncture that the 17 Poona Horse decided to push through the mine-field. |
Несмотря на то, что она никогда не ставила мины в гневе, ее минное снаряжение было снято в это время, чтобы подготовиться к преобразованию в десантную подводную лодку. |
Despite having never laid a mine in anger, her mine-laying gear was stripped out at this time to prepare for conversion to a troop-carrying submarine. |
верфь в Уолсенде для портовой линии, когда она была реквизирована Королевским флотом для переоборудования в минное судно. |
shipyard in Wallsend for the Port Line when she was requisitioned by the Royal Navy for conversion into a mine-laying vessel. |
Same goofus who's got us all out here at night trying to mark a minefield. |
|
Ну,я собираюсь найти одного или двух добровольцев... которые присоединятся ко мне что бы идти впереди флота... и очищать минное поле при помощи лазерных торпед. |
Well, I suggest I find one or two volunteers to join me in flying ahead of the fleet in fighter craft to blow the minefield apart with laser torpedoes. |
Кубинское правительство не убрало соответствующее минное поле со своей стороны границы. |
The Cuban government has not removed the corresponding minefield on its side of the border. |
Frasier, why do you insist on traipsing into that minefield? |
|
Он состоял в том, чтобы подойти к минному полю и сбросить заряд, отступить, а затем запустить заряд, чтобы очистить минное поле. |
It was to move up to a minefield and drop the charge, back away, and then set the charge off to clear the minefield. |
Он говорил, как это социальное минное поле точно так же как столовая. |
He was saying how it's a social minefield just like the lunchroom. |
Это минное поле, и оно не заслуживает статуса ФА, если только его интенсивно не редактировать. |
It's a minefield, and not worthy of FA status unless intensively edited. |
Но ты можещь пройти на цыпочках через минное поле лучше, чем кто-либо ещё, кого я знаю. |
But you can tiptoe through a minefield Better than anyone i know. |
Нам нужен новый ковёр, чтобы накрыть это минное поле заноз на полу. |
We need a new rug to cover this splinter minefield on the floor. |
Еще одно минное поле из 170 магнитных мин было заложено Экольдтом, Ином и Штейнбринком в ночь с 6 на 7 января 1940 года у устья Темзы. |
Another minefield of 170 magnetic mines was laid by Eckoldt, Ihn and Steinbrinck on the night of 6/7 January 1940 off the Thames Estuary. |
Твоя мать обещала, что не скажет ни слова, но ты же знаешь она непредсказуема, как ходячее минное поле. |
Your mother promised, she won't say a word but, you know, she's a loose cannon. |
он хочет, чтобы мы помогли им обозначить минное поле световыми маркерами. |
They wanted us to help engineers mark a minefield with chem-lights. |
Я не знаю, где лежат мины, и если я пойду через минное поле, то рано или поздно я точно подорвусь. |
I don't know where the mines are. If I walk straight into a minefield... sooner or later, I'll step on a mine, for sure. |
Вся Караимская тема - это огромное минное поле. |
The whole Karaite topic is a massive minefield. |
На это минное поле претендовал только один рыболовецкий траулер водоизмещением 251 тонна. |
This minefield only claimed one fishing trawler of 251 tons. |
28 мая 2005 года Ислам выступил с программной речью и выступил на гала-концерте прими минное поле в Дюссельдорфе. |
On 28 May 2005, Islam delivered a keynote speech and performed at the Adopt-A-Minefield Gala in Düsseldorf. |
Франкленд пытается бежать, но умирает, когда натыкается на минное поле. |
Frankland attempts to flee, but dies when he runs into a minefield. |
Здесь она установила минное поле с 92 рогатыми контактными морскими минами, таким образом, что можно было предположить, что их заложила подводная лодка. |
Here she set up a minefield with 92 horned contact naval mines, in a way which suggested that a U-boat had laid them. |
Вряд ли мы пересечём это минное поле. |
I don't think we can get across this minefield. |
The destroyer HMS Javelin negotiated the minefield and entered the harbour. |
|
The path to success is peppered with landmines. |
- оборонительное минное поле - defense mine field
- ложное минное поле - phony minefield
- минное поле, оставленный войсками - abandoned minefield
- попадать на минное поле - run afoul of mine
- минное заграждение - mine-field
- боевое минное поле - effective minefield
- минное оружие - mine weapon
- преодолевать минное поле - penetrate mine
- держать минное поле под продольным обстрелом - enfilade a minefield
- комплект для переоборудования АБ в минное устройство - bomb-to-mine converting kit
- минное поле, устанавливаемое обычными способами - conventionally-laid minefield
- неуправляемое минное поле - uncontrollable minefield
- минное поле, установленное не по стандартной схеме - indiscriminate minefield
- минное поле, устанавливаемое "внаброс" с вертолётов - air-scattered minefield
- располагать минное поле с учётом естественных препятствий - anchor a minefield to terrain obstacles
- увязывать минное поле с естественными препятствиями - anchor the minefield to terrain obstacles
- противопехотное минное поле - anti-personnel minefield
- противотанковое минное поле - anti-tank minefield
- минное поле, устанавливаемое вручную - manual minefield
- минное поле большой плотности - close-spacing minefield
- минное поле в виде непрерывной полосы заграждений - continuous minefield
- установить минное поле - emplace a minefield
- минное поле, установленное перед передним краем - forward area minefield
- минное поле с химическим заражением - chemical minefield
- минное поле на пути отхода противника - anvil minefield
- очаговое минное поле - area minefield
- увязывать минное поле с системой заграждений - associate a minefield with a barrier system
- противодесантное береговое минное поле - beach minefield
- минное поле с проходами - breached minefield
- минное поле для изоляции района - interdictory minefield
