Карстовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие глубокие родниковые котловины, образованные карстовыми процессами и расположенные внутри страны, также называются голубыми дырами, например, Голубая Дыра в Касталии, штат Огайо. |
Many deep spring basins formed by karst processes and located inland also are called blue holes, for example, Blue Hole in Castalia, Ohio. |
До 1930-х годов существовало несколько гипотез о происхождении кратера, включая теории, связанные с вулканизмом и карстовыми процессами. |
Before the 1930s there were several hypotheses about the origin of the crater, including theories involving vulcanism and karst processes. |
Большинство из них вызвано карстовыми процессами – химическим растворением карбонатных пород или суффозионными процессами. |
Most are caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffosion processes. |
Пещера образовалась в результате обвалов, последовавших за ранними карстовыми явлениями в известняковых породах горы Виспьер. |
The cave was formed through collapses following early karst phenomena in the calcareous rock of Mount Vispieres. |
Самые крупные известные карстовые воронки, образованные в песчанике, - это Сима Гумбольдт и Сима Мартель в Венесуэле. |
The largest known sinkholes formed in sandstone are Sima Humboldt and Sima Martel in Venezuela. |
В тех случаях, когда обрушение карстовых структур может привести к гибели людей, общественность должна быть осведомлена о рисках. |
Where sinkhole collapse of structures could cause loss of life the public should be made aware of the risks. |
Восточная часть провинции представляет собой известняковое плато с карстовым рельефом и неуправляемыми реками, протекающими через глубокие горные ущелья. |
The eastern part of the province is a limestone plateau with karst topography and unnavigable rivers flowing through deep mountain gorges. |
Он имеет более 400 карстовых шахт и пещер, включая Ла Фальконера, очень большую пещеру с подземным озером, которое в настоящее время сильно загрязнено. |
It has over 400 karstic shafts and caves, including La Falconera, a very large cave with an underground lake that is now heavily polluted. |
Карстовый рельеф составляет около половины территории Хорватии и особенно заметен в Динарских Альпах. |
Karst topography makes up about half of Croatia and is especially prominent in the Dinaric Alps. |
Они также процветают в богатых карбонатами карстовых районах. |
They also thrive in carbonate-rich karst areas. |
Это говорит о существовании глубокой карстовой системы и интенсивной циркуляции карстовых грунтовых вод на глубине. |
This suggests the existence of a deep karst system and vigorous karst groundwater circulation at depth. |
Национальный парк Гунунг Мулу в Сараваке и Карст Сангкулиранг-Мангкалихат в Восточном Калимантане, который особенно карстовые районы содержат тысячи небольших пещер. |
The Gunung Mulu National Park in Sarawak and Sangkulirang-Mangkalihat Karst in East Kalimantan which particularly a karst areas contains thousands of smaller caves. |
В настоящее время карстовые воронки сгруппированы и названы в узкоспецифичных или родовых названиях. |
Nowadays sinkholes are grouped and named in site-specific or generic names. |
Большая его часть была размыта, образовав карстовый ландшафт. |
Much of it has been eroded, creating a karst landscape. |
Турлоу-это уникальный тип сезонного озера, найденного в ирландских карстовых районах, которые образуются в результате ежегодного подъема воды из подземной водной системы. |
A turlough is a unique type of seasonal lake found in Irish karst areas which are formed through the annual welling-up of water from the underground water system. |
Она была известна как одна из самых больших карстовых ям, образовавшихся в последнее время в Соединенных Штатах. |
It was notable as one of the largest recent sinkholes to form in the United States. |
В Южном Китае было подсчитано, что 5-30% обнажений горных пород в голых карстовых районах и 30-70% в лесных карстовых районах покрыты лишайниками коры. |
In southern China, it has been estimated that 5-30% of rock outcrops in bare karst areas and 30-70% in forest karst areas are covered with crustose lichens. |
Это особенно важно в карстовых районах, где распространены выбоины и подземные реки. |
This is especially significant in karst areas where pot-holes and underground rivers are common. |
В основном обсуждая карстовые регионы Балкан, издание Цвиича 1893 года Das Karstphänomen описывает такие формы рельефа, как Каррен, долинес и Полюс. |
Primarily discussing the karstic regions of the Balkans, Cvijić's 1893 publication Das Karstphänomen describes landforms such as karren, dolines and poljes. |
Новые провалы воронки могут также образоваться, когда человек изменяет естественные схемы водоотведения в карстовых районах. |
New sinkhole collapses can also form when man changes the natural water-drainage patterns in karst areas. |
Многие живут под землей в морских и пресноводных пещерах, карстовых воронках или руслах ручьев. |
Many live underground in marine and freshwater caves, sinkholes, or stream beds. |
Карстовые воронки могут также развиваться по мере того, как выходящее давление воды разрушает почву через дренажную систему или вокруг нее. |
Sinkholes may also develop as the escaping water pressure erodes soil through or around the drainage system. |
В настоящее время эта впадина, по-видимому, является очагом подводного сброса карстовых систем арабики. |
Presently this depression seems to be a focus of submarine discharge of the karst systems of Arabika. |
Одним из наиболее значительных являются карстовые местообитания, которые включают подводные карстовые образования, такие как каньоны Зрманья и Крка и барьеры из туфа, а также подземные местообитания. |
One of the most significant are karst habitats which include submerged karst, such as Zrmanja and Krka canyons and tufa barriers, as well as underground habitats. |
Я, кажется, помню, что есть эрозионные цирки в карстовых ландшафтах и альпийских цирках - я оставил комментарии на странице обсуждения там. |
I seem to remember that there are erosion cirques in Karst landscapes and Alpine cirques- I have left comments on the talk page there. |
Провалы, как правило, встречаются в карстовых ландшафтах. |
Sinkholes tend to occur in karst landscapes. |
Они включают в себя карьеры и обширные свалки мусора, которые очень активны и продолжают деградировать горы и загрязнять их карстовые подземные озера и реки. |
These include quarries and vast rubbish dumps that are very active and keep degrading the mountains and polluting their karstic underground lakes and rivers. |
Карстовые ландшафты могут иметь до тысячи провалов в пределах небольшой площади, придавая ландшафту рябой вид. |
Karst landscapes can have up to thousands of sinkholes within a small area, giving the landscape a pock-marked appearance. |
Эти методы могут быть использованы для идентификации динамики наводнений, характеристики штормов и стока грунтовых вод в карстовых системах. |
These techniques may be used in the identification of flood dynamics, storm characterization, and groundwater flow in karst systems. |
Дженоланский карстовый заповедник является самым западным из восьми охраняемых районов в пределах объекта Всемирного наследия. |
The Jenolan Karst Conservation Reserve is the most westerly of the eight protected areas within the World Heritage Site. |
Этот регион также имеет карстовый рельеф, характеризующийся высоким содержанием известняка с образованием провалов и пещер. |
This region also hosts karst topography characterized by high limestone content with the formation of sinkholes and caves. |
Изучение карста имеет первостепенное значение в нефтяной геологии, поскольку до 50% мировых запасов углеводородов сосредоточено в пористых карстовых системах. |
The study of karst is considered of prime importance in petroleum geology because as much as 50% of the world's hydrocarbon reserves are hosted in porous karst systems. |
Текущая вода в карстовых каналах уносит почву прочь, позволяя этому процессу продолжаться. |
Flowing water in karst conduits carries the soil away allowing the process to continue. |
Среди них-карстовый пастух, Карниольская медоносная пчела и Липицанская лошадь. |
Among these are the Karst Shepherd, the Carniolan honeybee, and the Lipizzan horse. |
Есть карстовые ландшафты в кальцитовых районах, таких как части Йоркшира и Дербишира. |
There are karst landscapes in calcite areas such as parts of Yorkshire and Derbyshire. |
Растворимость известняка в воде и слабокислых растворах приводит к образованию карстовых ландшафтов. |
The solubility of limestone in water and weak acid solutions leads to karst landscapes. |
На северо-восточной стороне долины находится Скалистый хребет из мрамора и метаморфизованных карбонатных пород, которые демонстрируют карстовый стиль выветривания. |
On the north-eastern side of the valley is a craggy ridge of marble and metamorphosed carbonate rocks that exhibit a karst style of weathering. |
Словения имеет самый высокий в мире риск карстовых провалов, в то время как западный горный хребет в восточной части Соединенных Штатов находится на втором месте по риску карстовых провалов. |
Slovenia has the world's highest risk of sinkholes, while the western Highland Rim in the eastern United States is at the second-highest risk of karst sinkholes. |
На самом деле, это может быть усугублено человеческой тенденцией использовать естественные карстовые провалы в качестве отвалов в районах карстового рельефа. |
In fact, this can be aggravated by the human tendency to use natural sinkholes as dumps in areas of karst topography. |
Карстовые воронки также могут образовываться при изменении естественной схемы водоотведения и разработке новых водоотводных систем. |
Historically, challenge coins were presented by unit commanders in recognition of special achievement by a member of the unit. |
Район Западного побережья Буррена вокруг Лисдунварны имеет хорошо развитые карстовые особенности. |
The west-coast district of the Burren around Lisdoonvarna has well-developed karst features. |
Однако некоторые из наиболее необычных камелий-как правило, виды из карстовых почв Вьетнама-могут расти без слишком большого количества воды. |
However, some of the more unusual camellias – typically species from karst soils in Vietnam – can grow without too much water. |
Здесь насчитывается более тысячи эндемичных видов, особенно в горах Велебит и Биоково, на адриатических островах и карстовых реках. |
There are more than a thousand endemic species, especially in Velebit and Biokovo mountains, Adriatic islands and karst rivers. |
Карстовый рельеф и пещеры развиваются в известняковых породах благодаря их растворимости в разбавленных кислых грунтовых водах. |
Karst topography and caves develop in limestone rocks due to their solubility in dilute acidic groundwater. |
Наличие такого количества карбоната в породе привело к формированию типичных карстовых форм рельефа, таких как пещерные системы и карстовые башни. |
The presence of so much carbonate in the rock has led to the formation of typical karst landforms, such as cave systems and karst towers. |
Псевдокарстовые провалы напоминают карстовые провалы, но образованы они не естественным растворением горных пород, а другими процессами. |
Pseudokarst sinkholes resemble karst sinkholes but formed by processes other than the natural dissolution of rock. |
Карстовые воронки испокон веков использовались в качестве мест захоронения различных видов отходов. |
Sinkholes have been used for centuries as disposal sites for various forms of waste. |
Карстовые воронки также могут образовываться при изменении естественной схемы водоотведения и разработке новых водоотводных систем. |
Sinkholes can also form when natural water-drainage patterns are changed and new water-diversion systems are developed. |
Папа, что ты думаешь о научном докладе в плутонианском научном журнале Плутонотрясения, карстовые воронки и уменьшение поверхности из-за добычи плутония? |
Dad, what did you think about the recent report published by the Pluto science reader linking Pluto-quakes, sinkholes, and surface shrinkage to deep-core Plutonium drilling? |
