Котловины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти котловины заполнялись базальтом в основном в течение последующей поздней Имбрийской эпохи. |
These basins filled with basalt mostly during the subsequent Late Imbrian epoch. |
Северо-западная часть округа лежит на прибрежной равнине Лос-Анджелесской котловины, а Юго-Восточная возвышается у подножия гор Санта-Ана. |
The northwestern part of the county lies on the coastal plain of the Los Angeles Basin, while the southeastern end rises into the foothills of the Santa Ana Mountains. |
Дно котловины Калорис деформировано извилистыми гребнями и трещинами, придающими заполнению котловины грубо полигональный рисунок. |
The floor of the Caloris basin is deformed by sinuous ridges and fractures, giving the basin fill a grossly polygonal pattern. |
Первый период расширения породил широкие, неглубокие котловины, ограниченные низкоугольными разломами. |
The first period of extension produced broad, shallow basins bounded by low-angle faults. |
Дно котловины Калорис заполнено геологически четко выраженной плоской равниной, изрезанной хребтами и трещинами в виде грубо полигонального рисунка. |
The floor of the Caloris Basin is filled by a geologically distinct flat plain, broken up by ridges and fractures in a roughly polygonal pattern. |
Болотную древесину часто убирают с полей и помещают в расчищенные котловины. |
Bog-wood is often removed from fields and placed in clearance cairns. |
Основными формами рельефа являются дюны, впадины и котловины, ярданги и перевернутая топография. |
The major landforms are dunes, depressions and pans, yardangs, and inverted topography. |
В палеогене коса-Дельта развивалась над котловиной, куда наносы поступали с гор окружающей котловины. |
In Paleogene, braid-delta developed over the basin where sediments entered from the mountains of the surrounding basin. |
Многие глубокие родниковые котловины, образованные карстовыми процессами и расположенные внутри страны, также называются голубыми дырами, например, Голубая Дыра в Касталии, штат Огайо. |
Many deep spring basins formed by karst processes and located inland also are called blue holes, for example, Blue Hole in Castalia, Ohio. |
Силла Капалла-Уллома, разделяющая Альтиплано на Северную и Южную котловины, в то время не существовало, и она не разделяла тело озера кабана. |
The Capalla-Ulloma sill, which separates the Altiplano into a northern and southern basin, did not exist at that time and it did not split up the Cabana lake body. |
Репрезентативные формы рельефа включают впадины и котловины, Ярданги, перевернутую топографию и впадины. |
Representative landforms include depressions and pans, Yardangs, inverted topography and ventifacts. |
Эти котловины, в частности Долина Сан-Луис, лежат вдоль Риу-Гранде-рифта, главного геологического образования Скалистых гор, и его ответвлений. |
These basins, particularly the San Luis Valley, lie along the Rio Grande Rift, a major geological formation of the Rocky Mountains, and its branches. |
На дне котловины была железнодорожная станция. |
At the bottom of the hollow there was a railway station. |
Анализ ДНК мумий, найденных в Таримской котловине, показал, что они представляли собой смесь западноевропейцев и Восточноазиатцев. |
DNA testing on the mummies found in the Tarim basin showed that they were an admixture of Western Europeans and East Asian. |
Минусинская котловина была впервые раскопана Даниэлем Готлибом Мессершмидтом в 1722 году. |
The Minusinsk basin was first excavated by Daniel Gottlieb Messerschmidt in 1722. |
В положении покоя барьер невидим и полностью самозащищен при расположении в котловине в грунте. |
In resting position the barrier is invisible and fully self-protected at the location in a basin in the ground. |
В верхней центральной части этого региона доминирует Парижская котловина, состоящая из слоистой последовательности осадочных пород. |
The upper central part of this region is dominated by the Paris Basin, which consists of a layered sequence of sedimentary rocks. |
Мы нашли космический корабль, который потерпел аварию и упал в котловину. |
We found a spacecraft. It was flying over the Basin and crashed. |
Такие виды насекомых, как комета Дарнер, копьеносец Дарнер, большой синий скиммер и янтарные крылатые распростертые крылья также встречаются в котловине. |
Insect species such as Comet Darner, Lance-tipped Darner, Great Blue Skimmer, and Amber-winged Spreadwing also occur in the hollow. |
Через много лет после появления сфагнового мха в котловине торф накапливался наиболее густо вблизи центра болота. |
Many years after the appearance of sphagnum moss in the depression, peat accumulated thickest near the centre of the bog. |
Удар, который создал котловину Калориса, был настолько мощным, что вызвал извержение лавы и оставил концентрическое кольцо высотой более 2 км, окружающее ударный кратер. |
The impact that created the Caloris Basin was so powerful that it caused lava eruptions and left a concentric ring over 2 km tall surrounding the impact crater. |
Открытые низменные пространства чередуются с неровной гористой местностью с глубокими речными ущельями и высоко расположенными котловинами. |
Open expanses of lowland alternate with broken mountain country, cut by deep river gorges and harbouring upland basins. |
Когда испанцы все же вошли в котловину, они двинулись по установленным тропам к солончаку к северу от щелочной равнины. |
When Spaniards did enter the basin, they traveled along established trails to the salt pan north of Alkali Flat. |
Такие полукруглые апсиды сохранились по всей Карпатской котловине. |
Such semi-circle apses are preserved all over the Carpathian Basin. |
Геологически этот фьорд расположен в палеозойской Франклинской котловине. |
Geologically this fjord is located in the Paleozoic Franklinian Basin. |
Посетитель Булленкухле натыкается на котловинную впадину с крутыми склонами местами от 30 до 60°. |
The visitor to the Bullenkuhle comes across a basin-shaped hollow with steep sides of 30 to 60° in places. |
На юго-западе ом и плоская котловина Аменебурга следуют за Нойштадтской седловиной и Северным Фогельсбергским Форландом. |
In the southwest the Ohm and the flat Amöneburg Basin follows by the Neustadt Saddle and the Northern Vogelsberg Foreland. |
It's a long way north, in the Pans. |
|
У западного основания хребта Васач находится фронт Васач, ряд долин и котловин, которые являются домом для наиболее густонаселенных частей штата. |
At the western base of the Wasatch Range is the Wasatch Front, a series of valleys and basins that are home to the most populous parts of the state. |
Самый большой известный кратер-котловина Калорис, диаметром 1550 км. |
The largest known crater is Caloris Basin, with a diameter of 1,550 km. |
В котловине находится Восточный болиголововый лес, где очень высок уровень биоразнообразия амфибий. |
The hollow contains an eastern hemlock forest and has a very high level of amphibian biodiversity. |
In the west the Khangai mountains transition into the Great Lakes Depression. |
|
One wing rode eastward into the Sichuan basin. |
|
Котловина, водокачка... и ива. |
There's a ditch and a pump house-and a willow tree. |
Рельсы пролегали по огромной глубокой котловине, где валялись в грязи свиньи. |
It was an enormous bottomless trough in which the hogs could swill and wallow. |
Бегущие китайские войска отступили в котловину близ Каунгтона, где были размещены другие китайские войска. |
The fleeing Chinese troops fell back into the pocket near Kaungton where other Chinese forces were stationed. |
В некоторых котловинах образовались глубокие рендзинские почвы. |
Deep rendzina soils have developed in some of the hollows. |
Луга вымерли, и котловина становилась все более засушливой, постепенно превращаясь в пустынный кустарник. |
The grassland died and the basin became increasingly arid, slowly changing into desert scrubland. |
Штаб части, к которой он был прикомандирован, стоял в Карпатах, в котловине, вход в которую со стороны Венгерской долины запирала эта войсковая часть. |
The headquarters of the unit to which he had been attached was in the Carpathians, in a hollow, the entrance to which, from the Hungarian valley, was blocked by that army unit. |
One wing rode eastward into the Sichuan basin. |
- дно котловины - the bottom of the basin
- глубокие котловины - deep basins
- часть котловины - part of the basin
- долина ледниковой котловины - kettle valley
- водоём котловины выдувания - blowout pond
