Кельты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кельты присутствовали в этом районе с 4-го века до нашей эры и основали первую крепость на правом берегу Дуная. |
Celts were present in the area since the 4th century BC and founded the first fortress on the right bank of the Danube. |
Новые владыки появились вскоре после 500 года до н. э., когда воинственные, артистичные кельты получили доступ к железу, гораздо более сильному и доступному металлу, чем бронза. |
New lords arose soon after 500 BC when the warlike, artistic Celts brought access to iron, a far stronger and more accessible metal than bronze. |
В 1985 году продюсер Тони Маколи поручил Энии написать песню для шестисерийного телевизионного документального сериала BBC2 кельты. |
In 1985, producer Tony McAuley commissioned Enya to write a song for the six-part BBC2 television documentary series The Celts. |
А я и не знала, что кельты совершали много путешествий в Африку. |
I wasn't aware that the Celts made a lot of trips to Africa. |
Таким образом, многие кельты были вытеснены в Аквитанию или были порабощены и переселены из Галлии. |
Thus, many Celts were displaced in Aquitania or were enslaved and moved out of Gaul. |
Кельты Юго-Восточной Британии, на которых напал Цезарь, даже не праздновали праздник Ла-Белтейн. |
The Celts of southeastern Britain, which were the ones Caesar attacked, did not even celebrate the Lá Bealtaine festival. |
Кельты верили, что канун Всех Святых, был священным временем, когда души потерянных близких, бродили по земле и их чтили молитвами, а не для того, чтобы разрисоваться красками и искусственной кровью. |
The Celts believed All Hallows' Eve to be a sacred time when the souls of lost loved ones walked the earth and were honored with prayer, not face paint and molasses-based faux blood. |
Самыми крупными группами, населявшими Пиренейский полуостров до римского завоевания, были иберийцы и кельты. |
The largest groups inhabiting the Iberian Peninsula before the Roman conquest were the Iberians and the Celts. |
Точно так же кельты не управлялись ни друидами, ни какими-либо другими жрецами. |
Similarly, the Celts were not ruled by the druids or any other priests. |
В путешествии, чтобы найти свой новый дом, будущие кельты встречаются с другими космическими расами, некоторые из которых будут друзьями, а некоторые-врагами будущих кельтских шести наций. |
On the journey to find their new home, the future Kelts meet other space-faring races, some to be friends and some to be enemies of the future Keltic Six Nations. |
В таком случае хорваты-это иллирийцы, кельты, венеты и т. д. |
In that case Croats are Illyrians, Celts, Venets, etc. |
The Dacians and Celts also inhabited the region. |
|
Согласен, мы определенно не кельты в Камбрии. |
Agreed, we are most definitely NOT celtic in Cumbria. |
Во что превратились кельты, и знаем ли мы их функции? |
What were celts repurposed into, and do we know their functions? |
Горловые кельты известны как Y Celtiaid Cythryblus в валлийском издании. |
Cut-Throat Celts is known as Y Celtiaid Cythryblus in the Welsh edition. |
Мейнерс писал, что самой благородной расой были кельты. |
Meiners wrote that the noblest race was the Celts. |
Кельты славились рыболовством и земледелием как средством существования. |
The Celts were known for fishing and farming as a means for living. |
Другая теория предполагает, что кельты населяли Западную Иберию / Португалию задолго до каких-либо крупных кельтских миграций из Центральной Европы. |
Another theory suggests that Celts inhabited Western Iberia / Portugal well before any large Celtic migrations from Central Europe. |
Кельты наряжаются в омерзительные костюмы и устраивают шествия, чтобы отпугнуть их. |
The Celts dress up in ghoulish costumes and parade around to frighten them away. |
Кельты верили, что этой ночью граница между мирами живых и мертвых стиралась. |
The Celts believed the boundary between the worlds of the living and the dead became blurred on this night. |
Сами кельты часто сражались с Аквитанцами и германцами, а Галльский военный отряд под предводительством Бренна вторгся в Рим около 393 или 388 года до н. э. |
The Celts themselves often fought with Aquitanians and Germans, and a Gaulish war band led by Brennus invaded Rome c. 393 or 388 BC following the Battle of the Allia. |
Кельты были воинственной общиной и жили в небольших укрепленных круглых домах. |
The Celts were a warrior based community, and lived in small fortified round houses. |
В доисторические и более поздние времена в культуре наблюдалось много изменений, таких как мензурки, кельты, римляне и англосаксы. |
There are many changes in culture seen in prehistoric and later times such as the Beaker people, the Celts, the Romans and the Anglo-Saxons. |
Кельты населяли большую часть внутренней и атлантической сторон полуострова, с северо-запада на юго-запад. |
The Celts inhabited much of the inner and Atlantic sides of the peninsula, from the northwest to the southwest. |
Римляне имеют лучшую броню и оружие, чем кельты, но кельты имеют лучшую магию, зелья и общие навыки для дикой природы. |
Romans have better armour and weapons than Celts, but Celts have better magic, potion making and general skills for the wilderness. |
] непрерывного проживания в районе Вены с 500 года до н. э., когда кельты поселились на месте на реке Дунай. |
] of continuous habitation in the Vienna area since 500 BC, when Celts settled the site on the Danube River. |
Кельты специализировались на непрерывных узорах и рисунках, в то время как Меровинги наиболее известны стилизованными фигурами животных. |
The Celts specialised in continuous patterns and designs, while Merovingian designs are best known for stylised animal figures. |
Кельты, древние жители Великобритании, праздновали свой Новый год 1-го ноября. |
The Celts, ancient inhabitants of Great Britain, celebrated their New Year on November 1st. |
Точно так же поклонявшиеся Баалу кельты-друиды вступили в союз с поклонявшимися Ваалу карфагенянами во время Пунических войн. |
Likewise, the Ba'al worshipping Druidic Celts allied with the Ba'al worshipping Carthaginians during the Punic Wars. |
Если вы настаиваете на том, что боснийцы-это иллирийцы, то будьте более точны и заключите, что боснийцы-это иллирийцы, кельты, фракийцы и т. д. |
If you insist that the Bosniaks are Illyrians, then be more precise and conclude that Bosniaks are Illyrians, Celts, Thracians, etc. |
Римский историк Ливий записал, что кельты Малой Азии сражались нагими, и их раны были ясно видны на белизне их тел. |
The Roman historian Livy recorded that the Celts of Asia Minor fought naked and their wounds were plain to see on the whiteness of their bodies. |
Согласно Юлию Цезарю, древние кельты практиковали сжигание людей заживо в нескольких местах. |
According to Julius Caesar, the ancient Celts practised the burning alive of humans in a number of settings. |
Эти сообщения озадачили некоторых историков, поскольку к тому времени кельты уже имели многовековую традицию изготовления железа. |
These reports have puzzled some historians, since by that time the Celts had a centuries long tradition of iron workmanship. |
Как и если кельты связаны с культурой Урнфилда, остается спорным. |
How and if the Celts are related to the Urnfield culture remains disputed. |
Юлий Цезарь не завоевал Баала, поклоняющегося галлам, потому что ни галлы, ни другие кельты не имели такого божества. |
Julius Caesar did not conquer Ba'al worshipping Gauls because neither the Gauls not any other Celts had such a divinity. |
Древние греки и китайцы использовали эти флаконы в качестве лекарств, а кельты и римляне делали из них благовония. |
The ancient Greeks and Chinese used the vials as medicine, and the Celts and Romans made perfumes of them. |
Кельты собирали силы для вторжения на юг Италии, предположительно при поддержке Карфагена. |
The Celts were amassing forces to invade farther south in Italy, presumably with Carthaginian backing. |
Кельты охотно вступали в смешанные браки и поглотили своих соседей. |
Celts readily intermarry with their neighbours and absorb them. |
- древние кельты - ancients
- кельты и романс - celts and romans
