Кинокарьерой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наряду с кинокарьерой она пропагандирует гуманитарные идеи и активно выступает за расширение прав и возможностей женщин. |
Along with her film career, she promotes humanitarian causes and is vocal about women's empowerment. |
Thor's music career coincided with his film career. |
|
Паркер, возможно, осуществлял самый жесткий контроль над кинокарьерой Пресли. |
Parker arguably exercised tightest control over Presley's film career. |
Фэллон начал заниматься кинокарьерой с 2004 года. |
Fallon began to pursue a movie career beginning in 2004. |
В 2008 году он снялся в полнометражном фильме Любовь в большом городе и его продолжении любовь в большом городе 2. Зеленский продолжил свою кинокарьеру фильмом Служебный роман. |
In 2008, he starred in the feature film Love in the Big City, and its sequel, Love in the Big City 2. Zelensky continued his movie career with the film Office Romance. |
Так началась легендарная кинокарьера будущего Ашока Кумара-не как актера, а как лаборанта. |
Thus began the storied film career, not as an actor but as laboratory assistant, of the future Ashok Kumar. |
Это Робинсон, великий американский актер, в самые напряженные минуты своей кинокарьеры. |
This is Robinson, the great American actor, in the most intense minutes of his film career. |
она надеялась, и ее кинокарьера закончилась после того, как она сыграла две второстепенные роли в 20th-Century Fox. |
had hoped, and her film career ended after playing two supporting roles at 20th-Century Fox. |
Почему его кинокарьера начинается в самом конце записи после раздела наследие? |
Why does his film career come at the very end of the entry after the legacy sections? |
Несмотря на успех на премиях, Стрип все еще не испытывала энтузиазма по отношению к своей кинокарьере и предпочитала сниматься на сцене. |
Despite the awards success, Streep was still not enthusiastic towards her film career and preferred acting on stage. |
Стиллер встречался с несколькими актрисами во время своей ранней телевизионной и кинокарьеры, включая Жанну Трипплхорн, Калисту Флокхарт и Аманду Пит. |
Stiller dated several actresses during his early television and film career, including Jeanne Tripplehorn, Calista Flockhart, and Amanda Peet. |
Кинокарьера Фрэнка Синатры началась в любом случае, так что я думаю, что снова пересортирую и сгущусь. |
Film career of Frank Sinatra has been started anyway so I think I'll re-sort again and condense. |
Освещение кинокарьеры ИМО выглядит очень отрывочным, и я ожидаю, что там будет больше о его более ранней жизни, в частности. |
The film career coverage IMO looks very sketchy, and I'd expect there to be more on his earlier life in particular. |
Он купил ранчо на сбережения от своей кинокарьеры и жил там со своей второй женой, Алиной, до ее смерти в 1989 году. |
He bought a ranch with savings from his film career and lived there with his second wife, Aline, until her death in 1989. |
Well, in your movie career, uh, motion picture industry, are they gonna call you Orenthal James or... ? |
|
За всю свою кинокарьеру Превин участвовал в создании музыки к более чем 50 фильмам в качестве композитора, дирижера или исполнителя. |
Over his entire film career, Previn was involved in the music for over 50 movies as composer, conductor or performer. |
После критического провала Бэтмена и Робина его кинокарьера и кассовые сборы пошли на спад. |
Following the critical failure of Batman & Robin, his film career and box office prominence went into decline. |
После того, как он получил работу штатного сценариста в последнем сезоне шоу Da Ali G, Апатоу направил его к кинокарьере. |
After landing his job as a staff writer on the final season of Da Ali G Show, Apatow guided him toward a film career. |
На это накладывалась его кинокарьера, охватывающая период с 1934 по 1972 год, и его гастроли USO, которые он проводил с 1941 по 1991 год. |
Overlapping with this was his movie career, spanning 1934 to 1972, and his USO tours, which he conducted from 1941 to 1991. |
Мерфи, главный жребий актерского состава, ушел в 1984 году, чтобы продолжить свою уже успешную кинокарьеру, и Эберсол решил снова перестроить актерский состав. |
Murphy, the main draw of the cast, left in 1984 to pursue his already successful film career, and Ebersol decided to again rebuild the cast. |
Миррен продолжила свою успешную кинокарьеру, снявшись совсем недавно в Госфорд-парке с Мэгги Смит и календарными девочками с Джули Уолтерс. |
Mirren continued her successful film career when she starred more recently in Gosford Park with Maggie Smith and Calendar Girls with Julie Walters. |
В 1938 году из-за своего еврейского происхождения он покинул Германию и переехал в Швейцарию, где продолжил свою театральную и кинокарьеру. |
In 1938, because of his Jewish origin he left Germany and moved to Switzerland where he continued his theater and film career. |
Берри закончил свою кинокарьеру в 1951 году, чтобы интерпретировать тексты Жака Превера. |
Berry ended his film career in 1951 to interpret the texts of Jacques Prévert. |
Корделл начала свою кинокарьеру в 1938 году, сыграв в фильме Кто убил Петуха Робина?. |
Cordell began her film career in 1938 playing in Who Killed Cock Robin? |
Бьюзи также приписывает фильму возрождение своей неудавшейся кинокарьеры. |
Busey also credits the film for reviving his failing film career. |
К середине и концу 1990-х годов кинокарьера Дэвиса стала менее заметной, а признание критиков ослабло. |
By the mid and late 1990s, Davis's film career had become less noteworthy and critical acclaim had waned. |
После окончания кинокарьеры он преподавал кино в американском университете в Лос-Анджелесе. |
After his film career he taught film at USC in Los Angeles. |
Когда Адольф Гитлер пришел к власти и на евреев стали накладываться некоторые ограничения, Делиус эмигрировал в Швейцарию, где продолжил свою театральную и кинокарьеру. |
When Adolf Hitler came to power and several restrictions began to be imposed on Jews, Delius emigrated to Switzerland where he continued his theater and film career. |
Это был необычно поздний возраст для начала кинокарьеры, особенно для женщин, но она не играла инженю. |
This was an unusually late age to begin a movie career, especially for women, but she was not playing an ingénue. |
Я не ангел был также финансовым успехом, и это был самый успешный фильм за всю ее кинокарьеру. |
I'm No Angel was also a financial success, and was the most successful film of her entire movie career. |
Помимо своей кинокарьеры, Лоран появлялась и в театральных постановках Франции. |
In addition to her film career, Laurent has appeared in stage productions in France. |
На протяжении всей своей кинокарьеры Стэтхэм регулярно выполнял свои собственные сценические бои и трюки. |
Throughout his film career, Statham has regularly performed his own stage combat and stunts. |
Кларк возродила свою кинокарьеру в конце 1960-х годов, снявшись в двух больших музыкальных фильмах. |
Clark revived her film career in the late 1960s, starring in two big musical films. |
Кинокарьера ли охватывала период с 1934 по 1979 год, хотя он появился на сцене в возрасте шести лет. |
Lee's film career spanned the years 1934 to 1979, though he had appeared on stage from the age of six. |
Освещение кинокарьеры ИМО выглядит очень отрывочным, и я ожидаю, что там будет больше о его более ранней жизни, в частности. |
Classical liberals were committed to individualism, liberty, and equal rights. |
Эти сценки были спародированы в субботу вечером в прямом эфире, и критики сочли их распродажей, многие из которых предполагали, что ее кинокарьера закончилась. |
The skits were parodied on Saturday Night Live and critics considered them a sellout, many suggesting her film career was over. |
За свою 50-летнюю кинокарьеру Аллен получил множество номинаций на премию. |
In his 50-year film career, Allen has received many award nominations. |
Разве его кинокарьера не является также частью его профессиональной карьеры? |
Is not his movie career also part of his professional career? |
Титус начала свою кинокарьеру в 1911 году в Бруклине, штат Нью-Йорк, с короткометражного фильма студии Vitagraph Сказка о двух городах. |
Titus began her movie career in 1911 in Brooklyn, New York with the Vitagraph Studios short film, Tale of Two Cities. |
Сценическая и кинокарьера шрота растянулась на пять десятилетий. |
Schroth's stage and film career spanned five decades. |
Успех фильма приписывают тому, что Хэтэуэй стала известной актрисой и возродила кинокарьеру Эндрюса. |
The film's success is credited with establishing Hathaway as a bankable actress and reviving Andrews' film career. |
