Китайский глазурованный фарфор тёмно красного цвета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько месяцев назад китайские учёные объявили о создании генетически модифицированных человеческих эмбрионов. |
Researchers in China just a few months ago reported the creation of genetically modified human embryos. |
Как следствие, оценка китайских новаторов во много раз выше, чем их западных коллег. |
As a result, the valuation of Chinese innovators is many times higher than that of their Western counterparts. |
Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах. |
Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self-dealing. |
В прошлом году десять китайских ученых подсчитали, что сокращение выброса мелких угольных частиц в атмосферу до американского уровня понизит общий уровень смертности в крупных китайских городах в диапазоне от 2% до 5%. |
Last year 10 Chinese scientists calculated that reducing PM2.5 to US levels would cut the total death rate in big Chinese cities between 2 and 5 percent. |
Те же самые антитрестовские власти, оплакивающие резкий рост приобретений китайскими корпорациями, недавно одобрили сделку со швейцарской агрофирмой Syngenta, которую собирается приобрести фирма ChemChina. |
The same anti-trust authority bemoaning China's corporate spending spree recently approved a deal for Swiss agribusiness firm Syngenta to be bought out by ChemChina. |
Однако российско-китайский дуэт в Совете Безопасности ООН может сплотить тех, кто мечтает об альтернативе западному господству. |
Yet, the Russo-Chinese duo at the UN Security Council could become a rallying point for those craving an alternative to Western domination. |
Тракторные аккумуляторы, на которых сделали жаркое, - дешевый китайский импорт. |
The truck batteries used for the fry-up are cheap Chinese imports. |
Я думала, ты умиротворяешь китайские династии. |
I thought you had a whole Chinese dynasty to appease. |
И тысячу лет назад, можно увидеть, что черепа китайских аристократов имели неправильный прикус, а крестьянские — нет. |
And 1,000 years ago, you can see where Chinese aristocratic skulls have an overbite, but peasants don't. |
Так все, что я должен сделать - это припугнуть его по-китайски? |
So all I need to do is scare him off in Chinese? |
Хороший китайский ресторан можно узнать по нижней трети дверной ручки. |
You can always tell a good Chinese by examining the bottom third of the door handle. |
Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков. |
Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles. |
Российские и китайские орудия оказывают поддержку движению Вьетминь. |
Russian and Chinese weapons are aiding the Viet Minh. |
Алекс изучает китайский, нам это пригодится, когда они нас всех купят с потрохами. |
Alex is teaching herself Chinese so she'll be useful when they finish buying us. |
Китайский театр принимал церемонии вручения премий Оскар в 1944, 1945 и 1946 годах; в настоящее время они проводятся в соседнем театре Dolby, ранее известном как театр Kodak. |
The Chinese Theatre hosted the 1944, 1945, and 1946 Academy Awards ceremonies; they are now held at the adjacent Dolby Theatre, formerly known as the Kodak Theatre. |
Я также слышал, что очень сильные китайские Луки использовались для проверки силы, а не для охоты или войны, но я хотел бы получить хорошую информацию. |
I've also heard that the very strong Chinese bows were used to test strength, rather than for hunting or war, but I'd love some good information. |
Однако цвета одежд китайских буддийских монахов часто соответствовали их географическому региону, а не какой-либо конкретной школе. |
However, the colors of a Chinese Buddhist monastic's robes often corresponded to their geographical region rather than to any specific schools. |
Ах да, мы должны также добавить, что около половины китайского экспорта-это внутрифирменная торговля между западными транснациональными корпорациями и их китайскими дочерними компаниями. |
Ah yes, we should also add that about half of Chinese exports are intercompany trade between Western multinationals and their Chinese subsidiaries. |
Китайские легенды говорят, что иностранные ткани использовали кровь Синсин в качестве алого красителя. |
Chinese legends say that foreign textiles used xingxing 猩猩 blood as a scarlet dye. |
Китайский вариант рынка с различными передними и задними фасциями называется Toyota Wildlander, который производится и продается компанией GAC Toyota. |
The Chinese market variant with different front and rear fascias is called the Toyota Wildlander, which is produced and sold by GAC Toyota. |
После долгих усилий по получению полной копии он решил исправить, расширить и дополнить ее, используя другие японские и китайские тексты, касающиеся Японии. |
After struggling to obtain a complete copy, he decided to correct, expand and amend it using other Japanese and Chinese texts dealing with Japan. |
Китайский танец льва иногда ошибочно называют танцем дракона новичками. |
The Chinese lion dance is sometimes mistakenly referred to as dragon dance by first timers. |
Только 56 китайских военнопленных были освобождены после капитуляции Японии. |
Only 56 Chinese POWs were released after the surrender of Japan. |
Самые ранние японские документы, вероятно, были написаны двуязычными китайскими или корейскими чиновниками, работавшими при дворе Ямато. |
The earliest Japanese documents were probably written by bilingual Chinese or Korean officials employed at the Yamato court. |
Он добавил, что китайские законы, запрещающие отбор преемников на основе реинкарнации, не повлияют на его решения. |
He added that Chinese laws banning the selection of successors based on reincarnation will not impact his decisions. |
Китайский шепот-это композиция для струнного квартета в трех частях Грэма Уотерхауза. |
Chinese Whispers is a composition for string quartet in three movements by Graham Waterhouse. |
Инцидент вызвал вопросы, касающиеся политики секретности Apple и условий работы на ее китайских заводах. |
The incident raised questions regarding Apple's secrecy policy and working conditions in their Chinese factories. |
Начало нового Зодиака также отмечается в Китайский Новый год наряду со многими другими обычаями. |
The start of a new zodiac is also celebrated on Chinese New Year along with many other customs. |
А как насчет китайских версий различных японских пикапов, которые имеют новое название, другие двигатели и измененный внешний вид? |
What about the Chinese versions of various Japanese pickups that have a new name and different engines and altered appearance? |
19 августа 2014 года китайский истребитель J-11B перехватил над Южно-Китайским морем противолодочный самолет ВМС США P-8 Poseidon. |
On 19 August 2014 a Chinese J-11B intercepted a U.S. Navy P-8 Poseidon anti-submarine warfare aircraft that was over the South China Sea. |
Его точная копия была построена в Мюнхенском Английском саду, а китайский сад Ораниенбаума включает в себя еще одну пагоду и китайский чайный домик. |
A replica of it was built in Munich's Englischer Garten, while the Chinese Garden of Oranienbaum include another pagoda and also a Chinese teahouse. |
Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний. |
Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts. |
Xu Beihong was a master of both oils and Chinese ink. |
|
В 1980-х и 1990-х годах Xiali также использовался в Пекине в качестве такси, окрашенного в красную ливрею с китайскими иероглифами в белом цвете. |
The Xiali was also used a taxicab in Beijing throughout the 1980s and 1990s coloured in a red livery with Chinese characters in white. |
Подобно Будде Ттуксеом, Будда Кунсу-Ри следует древним китайским и корейским традициям, демонстрирующим дхьяна мудру. |
Like the Ttukseom Buddha, the Kunsu-ri Buddha follows early Chinese and Korean conventions displaying the dhyana mudra. |
С 1980 по 2014 год 324 миллиона китайских женщин были оснащены ВМС таким образом, и 108 миллионов были стерилизованы. |
From 1980 to 2014, 324 million Chinese women were fitted with IUDs in this way and 108 million were sterilized. |
Херст позволяет Ву взять на себя китайские договоренности с Ли, когда узнает, что ли сжигает тела мертвых проституток. |
Hearst allows Wu to take over Chinese arrangements from Lee when he learns Lee is burning the bodies of dead prostitutes. |
Он начал производить керамику под влиянием японских и китайских прототипов. |
He began producing stoneware influenced by Japanese and Chinese prototypes. |
Появляется много иностранных названий, таких как Carrefour, Auchan, Tesco, Lotte Mart и Walmart, а также десятки китайских сетей. |
Many foreign names appear, such as Carrefour, Auchan, Tesco, Lotte Mart, and Walmart, as well as dozens of Chinese chains. |
Chinese fire ships from the Wujing Zongyao. |
|
Этот факт легко опровергается китайскими СМИ, но до сих пор ни одна английская пресса не объясняет и не исправляет это обстоятельство. |
The fact can easily refuted by Chinese media yet so far no English media explain and correct the circumstance. |
Эти ответы дают точное объяснение того, кто именно понимает китайский язык. |
These replies provide an explanation of exactly who it is that understands Chinese. |
Аэропорт обслуживал около 386 000 японских пассажиров, 321 000 китайских пассажиров, 136 000 корейских пассажиров и 98 000 граждан США. |
The airport handled around 386,000 Japanese passengers, 321,000 Chinese passengers, 136,000 Korean passengers and 98,000 US citizens. |
Пока Томас изучал китайский язык, император жестом пригласил его произнести несколько слов. |
As Thomas had studied the Chinese language, the emperor beckoned him to speak a few words. |
Некоторые родовые языки, на которых также говорят на Маврикии, включают Бходжпури, китайский, хинди, маратхи, Тамильский, Телугу и урду. |
Some ancestral languages that are also spoken in Mauritius include Bhojpuri, Chinese, Hindi, Marathi, Tamil, Telugu and Urdu. |
Первым китайским автомобилем, построенным в Китае, был грузовик под названием мин Шэн. |
The first Chinese built motor vehicle was a truck called the Ming Sheng. |
По данным SixApart, на сайте было 8692 китайских блогера, которые сами сообщили о себе. |
According to SixApart, there were 8,692 self-reported Chinese bloggers on the site. |
Японский Неоконфуцианство был основан на Чжу си, его школе, китайских комментаторов, корейских комментаторов и т.д. |
Japanese Neo-Confucianism was based on Zhu Xi, his school, Chinese commentators, Korean commentators, etc. |
Китайские католики сопротивлялись движению нового правительства к государственному контролю и независимости от Ватикана. |
Chinese Catholics resisted the new government's move towards state control and independence from the Vatican. |
В 2004 году Министерство культуры создало комитет по проверке импортных онлайн-видеоигр, прежде чем они поступили на китайский рынок. |
In 2004, the Ministry of Culture set up a committee to screen imported online video games before they entered the Chinese market. |
Китайские мусульмане называют своих детей китайскими именами и т. д. |
Chineese muslims name their kids chineese names ect. |
Они похожи на китайские цзяоцзы или центральноазиатские манты. |
They are similar to the Chinese jiaozi or the Central Asian manti. |
Я рассматриваю это как разумную компромиссную позицию между теми, кто хочет, чтобы английский был только мазком, и теми, кто хочет, чтобы китайский был только мазком. |
I see this as a reasonable compromise position between those who want English only to dab and those who want Chinese only to dab. |
Столкнувшись с китайскими войсками, многие мужчины начали обменивать свои сигареты K-рациона на рис и другие продукты питания. |
When encountering Chinese troops, many men began to barter their K ration cigarettes for rice and other foods. |
Кроме того, некоторые китайские политики высказались в поддержку демократизации, хотя другие остаются более консервативными. |
Furthermore, some Chinese politicians have spoken out in support of democratization, although others remain more conservative. |
На протяжении всей своей истории основные внешние отношения Вьетнама были связаны с различными китайскими династиями. |
Throughout its history, Vietnam's main foreign relationship has been with various Chinese dynasties. |
Существует тесная связь между китайскими кредитами и странами, поставляющими Китаю Уран. |
There is a strong connection of panda loans and countries supplying China with uranium. |
Несколько капитальных работ или инфраструктурных проектов в Карибском регионе также финансировались китайским правительством. |
Several capital-works or infrastructural projects across the Caribbean region have also been financed by the Chinese government. |
С этого времени почти все китайские культуры начали цвести, а не только зерно. |
From this time, nearly all Chinese crops began to blossom, not just grain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайский глазурованный фарфор тёмно красного цвета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайский глазурованный фарфор тёмно красного цвета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайский, глазурованный, фарфор, тёмно, красного, цвета . Также, к фразе «китайский глазурованный фарфор тёмно красного цвета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.