Кого цена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убрать кого-то (их игра) - put someone off (their game)
заметить кого-л. - note smb.
натолкнуться на кого-л. - stumble upon smb.
растрогать кого-л. до глубины души - touch smb. to the core
уговорить кого-либо - persuade anyone
рассчитывать на кого-либо - count on someone
ради кого - for whose sake
Вы знаете кого-то, кто - do you know someone who
Вы хотите кого-то - you want someone
кого вы думаете - whom you think
Синонимы к кого: который, кто такой, кто именно, операция, кусок, сапог, комок, лепка, колтун
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
средняя цена с доставкой - average delivered price
повышенная цена - increased price
цена на продукты - food price
пересмотренная цена - reviewed price
жесткая цена - stiff price
высокая цена запрашиваемой - high asking price
Недавняя цена акций - recent share price
цена аренды - hire price
цена отсечения - cut-off price
цена этого - the price of this
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
Ну, ты же понимаешь, что это цена, которую приходится платить, когда выбираешь кого-то постарше, ведь потом он слегка дряхлеет. |
'Cause, you know, that's the price you pay when you pick somebody older, they become decrepit. |
Не моя посуду, индивид может выиграть, сэкономив свое время, но если такое поведение будет принято каждым жителем, коллективная цена не будет чистой тарелкой ни для кого. |
By not washing dishes an individual can gain by saving his time, but if that behavior is adopted by every resident the collective cost is no clean plates for anyone. |
НДС, как и большинство налогов, искажает то, что произошло бы без него. Поскольку цена на кого-то повышается, количество продаваемых товаров уменьшается. |
A VAT, like most taxes, distorts what would have happened without it. Because the price for someone rises, the quantity of goods traded decreases. |
Фон дер Ахе продавал билеты за 25 центов, надеясь, что многие посетители купят его пиво; низкая цена билета помогла ему возглавить статистику посещаемости. |
Von der Ahe sold tickets for 25 cents, hoping the many patrons would purchase his beer; the low ticket price helped him lead the stats in attendance. |
What's a fair price for a young bloke like you? |
|
Единственная мера для меня - это цена. |
So the only gauge I can use is what it costs. |
Однако это является необязательной и излишней предпосылкой с экономической точки зрения, поскольку нулевая цена является экономически значимой 11/. |
This is an unnecessary and invalid assumption from an economic point of view as a zero price is economically meaningful. |
The best price for the nearest date is chosen. |
|
По той же причине, низкая цена дает толчок совокупному спросу в Европе, Азии и других регионах, которые импортируют нефть. |
For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil-importing regions. |
Как только будет достигнута целевая цена, сразу снимайте прибыль или переводите сделку в безубыток. |
Once the target price is reached, immediately withdraw the profit or raise the stop-price to avoid losses. |
The issue we have is: what does that cheap price get you? |
|
Сегодня все, казалось бы, свидетельствует против инвестирования в Россию: цена на нефть, рецессия, санкции, ослабление валюты, все сразу. |
Everything appears to point against investing in Russia today: oil price, recession, sanctions, currency, the lot. |
Однако обвал рубля означает, что по сравнению с другими товарами, производимыми в России, цена, получаемая Россией за экспортируемую нефть, увеличилась. |
The fall in the Ruble, however, has meant that the price received for Russian oil exports has risen compared to other goods produced in Russia. |
Для новых препаратов, таких как Герсептин (Herceptin ), антитело против ГЕР2, которому нет аналогов, эта цена должна учитывать новизну действия, активность, ограниченную токсичность. |
For novel agents, such as the anti-HER2 antibody Herceptin™, where there is no precedent, this cost must be considered against its novel action, activity, and limited toxicity. |
И - и вы можете заставить кого-то скушать что-то полезное один раз, но они не будут есть это снова, если им не нравится, верно? |
And - and you can get somebody to eat something that's good for them once, but they won't eat it again if they don't like it, right? |
Цена немного высокая, но мой бухгалтер говорит, что недвижимость менее рискованна как вложение, чем акции биотехнологических компаний. |
It's a major fixer-upper but my accountant says that real state... is less risky than biotech these days, so... |
Двести долларов за необъезженного мустанга, тогда как обычная цена от десяти до двадцати! |
Two hundred dollars for an untamed mustang, when the usual rate of price was from ten to twenty! |
Ну, об угодничестве, лести, лжи - лагерные голоса разделялись, говорили, что цена эта - сносная, да может так и есть. |
As for boot-licking and flattery, the voters in the camp were divided. Some said it was a price one could pay, and maybe it is. |
Вы хотите заплатить всего ничего за землю, цена на которую взлетит сразу после открытия метро? |
You want to give us only half more for land whose price might skyrocket... right after the subway is opened? |
У кого-то есть доступ ко всей моей жизни, а я даже не могу себе выпить купить, что, кстати, очень дорого. |
I mean, whoever is doing this has access to my entire life, and I can't even buy myself a drink, which is very overpriced. |
Но ведь это вывеска с кабачка, ей цена не больше трех франков, -проговорил г-н Белый, пристально, с настороженным видом, глядя в глаза Жондрета. |
Well, said M. Leblanc, looking Jondrette full in the eye, and with the manner of a man who is on his guard, it is some signboard for a tavern, and is worth about three francs. |
Истинный барьер для приведения в исполнения солнечного электроснабжения - это цена. |
The real barrier to implementing solar electricity now is its cost. |
At the end of the day, honey, everything has a price. |
|
Текущая предлагаемая цена - 355. |
The current asking price is 355. |
My price is 20 million dollars. |
|
Полагаю, что цена подходящая? |
' And I assume the price was right.' |
Это граница и цена бессмертия. |
That is the boundary and the price of immortality. |
Средняя цена на индий в 2016 году составила 240 долл./кг по сравнению с 705 долл. / кг в 2014 году. |
The average indium price in 2016 was US$240/kg, down from US$705/kg in 2014. |
Начальная цена акций определяется на дату совершения сделки. |
The initial share price is determined on the trade date. |
Поскольку цена на нефть выросла в десять раз, стоимость добычи также резко возросла. |
Since the oil price rose tenfold, the cost of production also soared. |
Marché du Porc Breton-это рынок в Плерене, Бретань, где цена на свинину устанавливается для всей Франции. |
The Marché du Porc Breton is a market in Plérin, Brittany, where the price of pork is set for the whole of France. |
Эта скромная цена в сочетании с его позднейшими подарками НЛА сделала его одним из величайших культурных благотворителей страны. |
This modest price, combined with his later gifts to the NLA, established him as one of the country's greatest cultural benefactors. |
В начале 2015 года цена на нефть в США упала ниже $ 50 за баррель, а нефть марки Brent-чуть ниже $50. |
In early 2015, the US oil price fell below $50 per barrel dragging Brent oil to just below $50 as well. |
Прогнозы на основе цен направлены на прогнозирование спроса в зависимости от маркетинговых переменных, таких как цена или продвижение. |
Price-based forecasts seek to forecast demand as a function of marketing variables, such as price or promotion. |
Только в 1990-х годах цена на китайский оксид эрбия стала достаточно низкой, чтобы эрбий рассматривался для использования в качестве красителя в художественном стекле. |
It was only in the 1990s that the price for Chinese-derived erbium oxide became low enough for erbium to be considered for use as a colorant in art glass. |
Есть также свидетельства того, что цена акций колебалась. |
There is also an evidence that the price of stocks fluctuated. |
С июня 2016 года по январь 2018 года цена драма выросла почти втрое. |
Between June 2016 and January 2018 the price of DRAM nearly tripled. |
22 июня 2017 года цена Ethereum, второй по величине цифровой криптовалюты, упала с более чем $ 300 до $ 0,10 за несколько минут на бирже GDAX. |
On June 22, 2017, the price of Ethereum, the second-largest digital cryptocurrency, dropped from more than $300 to as low as $0.10 in minutes at GDAX exchange. |
Когда, например, цена на сливочное масло повышается, люди заменяют его маргарином, но это не означает, что товар можно заменить. |
When, e.g., the price of butter rises, people will substitute margarine for it, but that does not mean the goods are fungible. |
Цена биткойнов прошла через циклы повышения и обесценивания, которые некоторые называют пузырями и падениями. |
The price of bitcoins has gone through cycles of appreciation and depreciation referred to by some as bubbles and busts. |
The price would change if the client demanded exclusivity. |
|
На DowDuPont и Monsanto приходится 72 процента продаж семян кукурузы и сои в США, при этом средняя цена пакета семян кукурузы с ГМО составляет $270. |
DowDuPont and Monsanto account for 72 percent of corn and soybean seed sales in the U.S. with the average price of a bag of GMO corn seed is priced at $270. |
Люди либо подписываются, либо забирают их в новых киосках или автоматах самообслуживания; в любом случае уплаченная цена не подлежит обсуждению. |
People either subscribe, or they pick them up at newstands or self-serve vending machines; in either case, the price paid is non-negotiable. |
С другой стороны, если доступность товара увеличивается, а желание к нему уменьшается, то цена падает. |
On the other hand, if availability of the good increases and the desire for it decreases, the price comes down. |
Цена может быть увеличена или уменьшена в любой момент в зависимости от колебаний курса покупателей и потребителей. |
The price can be increased or decreased at any point depending on the fluctuation of the rate of buyers and consumers. |
В течение двух недель, начиная с конца июня 2013 года, цена неуклонно снижалась до 70 долларов. |
Over two weeks starting late June 2013 the price dropped steadily to $70. |
Новая обложка и цена были гораздо более популярны, и переупакованный первый выпуск, как и второй, вскоре был распродан. |
The new cover and price were much more popular and the repackaged first issue, like the second, soon sold out. |
Цена на нежирную свинину на фьючерсном рынке находится на рекордном уровне и с начала года выросла на 52 процента. |
The price of lean pork in the futures market is at record levels and is up 52 percent since the start of the year. |
The price rose to $4.99 a month in July 2014. |
|
Обычно рыночная цена целевой компании меньше цены, предложенной приобретающей компанией. |
Usually the market price of the target company is less than the price offered by the acquiring company. |
В экономике рыночная цена - это экономическая цена, за которую товар или услуга предлагаются на рынке. |
In economics, market price is the economic price for which a good or service is offered in the marketplace. |
Однако к 1992 году прибыль компании стала снижаться, а цена акций компании упала. |
However, by 1992, the company's profits were declining and the company's share price had fallen. |
Цена снизилась с 600 ЕВРО за киловатт-час в 2010 году до 170 евро в 2017 году и 100 евро в 2019 году. |
The price decreased from €600 per kWh in 2010, to €170 in 2017, to €100 in 2019. |
Если руководство лицензировано, то потенциальному покупателю будет указана розничная цена конкретной единицы, которая лучше всего подходит потенциальному покупателю' |
If the guide is licensed, the prospect will be quoted the retail price of the particular unit that best seemed to fit the prospective buyer' |
Аналогичный кризис произошел в 1916 году, когда, например, цена ржи выросла на 47%, а цена пары сапог-на 334%. |
A similar crisis had occurred in 1916, when for example the price of rye rose by 47% whereas that of a pair of boots rose by 334%. |
Лидер по убыткам - это продукт, цена которого установлена ниже операционной маржи. |
A loss leader is a product that has a price set below the operating margin. |
Кандидо протестует, что цена пенни-это абсурдно малая сумма. |
Candido protests that a penny's worth is an absurdly small amount. |
Однако цена человеческих жизней и денег для княжества была настолько велика, что ситуация стала взрывоопасной. |
However, the cost in human lives and money for the principality was so great that the situation became explosive. |
Покупная цена выше, чем у более простых машин, но такие машины экономичны в долгосрочной перспективе. |
Purchase price is higher than simpler machines, but such machines are economical in the long run. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кого цена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кого цена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кого, цена . Также, к фразе «кого цена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
