Количесчво разрывов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прибор для обнаружения разрывов в покрытии - "holiday" detector
образование разрывов - fracturing
разрывов - breaks
корректирование огня по вспышкам разрывов - flash-ranging adjustment
рубильник с двойным разрывом цепи - double-break knife switch
жгут для разрыво-штапелирующей машины - stretch-breaking tow
угрожать разрывом отношений - threaten a rupture of relations
система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов - projectile airburst and impact location system
пристрелка последовательным приближением разрывов к цели - successive approximation method
миниатюр-полигон с обозначением разрывов - puff target range
Получается высокопроцентное плато, свободное от порезов, разрывов и складок металла. |
A high-percentage plateau free of cut, torn and folded metal is produced. |
Существует два пути гомологичной рекомбинантной репарации двухцепочечных разрывов. |
There are two pathways for homologous recombinational repair of double-strand breaks. |
Многие из этих конфликтов и разрывов являются результатом проблем, вытекающих из более широких и национально специфических культурных представлений о женщинах. |
Many of these conflicts and ruptures are a result of issues arising from broader and nationally specifically cultural narratives around women. |
В 1933 году австралийским железным дорогам было предложено целых 140 изобретений для преодоления разрывов колеи между различными Штатами. |
In 1933, as many as 140 inventions were offered to Australia railways to overcome the breaks of gauge between the different states. |
Вскоре после затвердевания форма открывается и отливка удаляется, чтобы уменьшить вероятность горячих разрывов. |
Soon after solidification the mold is opened and the casting removed to reduce chances of hot tears. |
Трещины сосков чаще всего связаны с грудным вскармливанием и проявляются в виде трещин или небольших рваных ран или разрывов кожи соска. |
Cracked nipples are most often associated with breastfeeding and appear as cracks or small lacerations or breaks in the skin of the nipple. |
Нейтральная секция или разрыв фазы состоит из двух изолированных разрывов спина к спине с коротким участком линии, который не принадлежит ни к одной сетке. |
A neutral section or phase break consists of two insulated breaks back-to-back with a short section of line that belongs to neither grid. |
Небольшие кровоподтёки на местах разрывов указывают на то, что оружие не было очень острым. |
Slight bruising on the edges of the lacerations suggests the weapon wasn't particularly sharp. |
Это также снижает риск разрывов шейки матки, которые могут быть вызваны удалением костных частей из матки и риском удержания частей плода в матке. |
It also reduces the risk of cervical lacerations that may be caused by the removal of bony parts from the uterus and the risk of retention of fetal parts in the uterus. |
Даже большинство разрывов бляшек не вызывают симптомов до тех пор, пока не произойдет достаточное сужение или закрытие артерии из-за сгустков крови. |
Some wheelchairs are designed for general everyday use, others for single activities, or to address specific access needs. |
Прозаическая поэзия-это поэзия без разрывов строк в соответствии со структурой абзаца, в отличие от строфы. |
Prose poetry is poetry without line breaks in accordance to paragraph structure as opposed to stanza. |
Он потрясал кулаком и с яростью смотрел на вспышки разрывов. |
He shook his arm and glared at the flash burn. |
Проход, который я сделал, привел к целой серии разрывов в Пустоте. |
The opening that I made caused a whole series of breaks in the Void. |
Она поступила со множеством разрывов мягких тканей бедра и пневмотораксом. |
She had a multiple compound fracture of the femur and a pneumothorax. |
Я тщательно осмотрела их в поисках разрывов, дыр и других очевидных трасологических улик. |
I examined them carefully for tears or holes or any obvious trace evidence. |
Display or hide page breaks in Normal view |
|
Что такое гарантируемый стоп-лосс ордер? Гарантируемый стоп-лосс – это специальный вид стоп-лосса, защищающий трейдеров от рыночных разрывов, которые могут произойти в промежутке между периодами торговли, когда цена может исключительно сильно вырасти или упасть. |
A guaranteed stop loss is a special type of stop loss that protects traders from market gaps that can happen between trading periods, when price can rise or fall dramatically. |
Доносится треск разрывов. |
The crash of the shells bursts in my ears. |
Разрывы проходят по всему пространству и времени. Возможно, что-то врезалось в один из разрывов и... сбило нас. |
The tears go through all of space and time, so maybe something hit one of the tears as it opened and... knocked us away. |
Больше никаких девчонок, никаких разрывов, мы не будем прибегать по первому вашему зову. |
So... no more girls, no more break-ups, no more jumping when one of you snaps your pretty little fingers. |
Мы почти не можем защищаться от разрывов, -пока мы прячемся в укрытие, снаряд уже разорвался. |
We cannot shelter ourselves properly from the explosions; before we can take cover the danger is all over. |
Там вздыбилась огненная стена и вскоре донеслось несколько сильных разрывов. |
A fiery wall was rising there and then came a series of heavy explosions. |
Основная масса пули может тогда вызвать действительно огромное количество разрывов, поскольку перфорированная ткань растягивается. |
The main mass of the bullet can then cause a truly massive amount of tearing as the perforated tissue is stretched. |
Это выражение, вероятно, впервые было использовано в сантехнике для обозначения испытаний на обнаружение трещин, утечек или разрывов в замкнутых системах труб. |
The expression probably was first used in plumbing in referring to tests for the detection of cracks, leaks or breaks in closed systems of pipes. |
Соединенные Штаты сегодня имеют один из самых широких разрывов между богатыми и бедными среди всех стран с высоким уровнем дохода, и этот разрыв продолжает расти. |
The United States has one of the widest rich-poor gaps of any high-income nation today, and that gap continues to grow. |
Многие из этих конфликтов и разрывов являются результатом проблем, вытекающих из более широких и национально специфических культурных представлений о женщинах. |
Many of these conflicts and ruptures are a result of issues arising from broader and nationally specifically cultural narratives around women. |
В худших случаях это может потребовать частых разрывов двигателя для замены корпусов подшипников, когда кривошип трется о подшипник, и сезонной замены кривошипа. |
For worst cases this may require frequent engine tear downs to replace bearing shells when the crank rubs on the bearing and seasonal replacement of the crank. |
Я заметил, что у нас мало разрывов между миром фотографов и миром науки, идентификаторы часто несбалансированы в ту или иную сторону. |
I have noticed we have few gaps between the photographers' worlds and the science world, the IDs are often unbalanced on one way or the other. |
Взрослые старше 60 лет более восприимчивы к разрыву вращательной манжеты, причем общая частота разрывов увеличивается с возрастом. |
Adults over the age of 60 are more susceptible to a rotator cuff tear, with the overall frequency of tears increasing with age. |
Глутатион, по-видимому, играет важную роль, защищая от вызванных бензолом разрывов ДНК, и он идентифицируется как новый биомаркер воздействия и эффекта. |
Glutathione seems to play an important role by protecting against benzene-induced DNA breaks and it is being identified as a new biomarker for exposure and effect. |
Впервые ПММА была использована клинически в 1940-х годах в пластической хирургии для закрытия разрывов в черепе. |
PMMA was used clinically for the first time in the 1940s in plastic surgery to close gaps in the skull. |
Нет никаких драматических превращений, никаких трещин в костях или разрывов рубашек и, конечно же, никаких волос, прорастающих под молочным глазом полной луны. |
There are no dramatic transformations, no bone popping or shirt ripping and certainly no hair sprouting under the milky eye of full moon. |
Кроме того, в ходе исследования было обнаружено значительное количество пластинчатых разрывов в фланцевой пластине и холодных трещин в нижележащем канавчатом сварном шве. |
Further, the investigation found considerable amounts of lamellar tearing in the flange plate and cold cracks in the underlying groove weld. |
Лазеры можно использовать для восстановления разрывов сетчатки. |
Lasers can be used to repair tears in the retina. |
Такие категории могут быть получены из бизнес-правил или с помощью методов интеллектуального анализа данных для поиска значимых разрывов. |
Such categories may be derived from business rules or using data mining techniques to find meaningful breaks. |
День был относительно спокойным, и британские офицеры пошли вперед, чтобы установить, где находится линия фронта, среди разрывов снарядов и минных воронок. |
The day was relatively quiet and British officers went forward to establish where the front line was, amidst the shell-holes and mine craters. |
Кроме того, в ходе исследования было обнаружено значительное количество пластинчатых разрывов во фланцевой пластине и холодных трещин в стыковом шве. |
Further, the investigation found considerable amounts of lamellar tearing in the flange plate and cold cracks in the butt weld. |
Неуверенно привязанные взрослые, как правило, ведут себя холодно и испытывают много разрывов на протяжении всей своей жизни. |
Insecurely attached adults tend to act cold and experience many break-ups throughout their life. |
Одним из последних разрывов между Чингисханом и Тогрулом был отказ Тогрула выдать свою дочь замуж за Джучи, первого сына Чингисхана. |
One of the later ruptures between Genghis Khan and Toghrul was Toghrul's refusal to give his daughter in marriage to Jochi, Genghis Khan's first son. |
Альфа-синуклеин модулирует процессы репарации ДНК, в том числе репарацию разрывов двойных нитей ДНК путем присоединения негомологичного конца. |
Alpha-synuclein modulates DNA repair processes, including the repair of DNA double-strand breaks by the non-homologous end joining pathway. |
После сильного сейсмического события газовые трубопроводы могут быть повреждены, что потребует полной повторной проверки на наличие разрывов или утечек. |
After a severe seismic event, gas piping may be damaged, requiring complete re-inspection for breaks or leaks. |
X фосфорилируется при S139 в областях вокруг двухцепочечных разрывов и отмечает область, подвергающуюся репарации ДНК. |
X is phosphorylated at S139 in regions around double-strand breaks and marks the region undergoing DNA repair. |
H3K27me3 связан с репарацией повреждений ДНК, в частности репарацией двухцепочечных разрывов путем гомологичной рекомбинантной репарации. |
H3K27me3 is linked to the repair of DNA damages, particularly repair of double-strand breaks by homologous recombinational repair. |
В приведенной ниже таблице сравниваются большинство предложенных последовательностей разрывов, опубликованных до сих пор. |
In binary, there are thus infinitely many runs of four consecutive harshad numbers and in ternary infinitely many runs of six. |
Простая вставка разрывов строк в некоторые абзацы не облегчит их редактирование с помощью этих инструментов. |
Just inserting line breaks into some paragraphs will not make them easier to edit with these tools. |
Он может даже иметь превосходную чувствительность при обнаружении патологии хряща, но меньшую при обнаружении лабральных разрывов. |
It may even have superior sensitivity in detecting cartilage pathology, but lesser detecting labral tears. |
Геологи изобразили плиты вплоть до сейсмических разрывов между верхней и нижней мантией и до границы ядро–мантия. |
Geologists have imaged slabs down to the seismic discontinuities between the upper and lower mantle and to the core–mantle boundary. |
Третья область касается связей и разрывов между философией разума и психопатологией. |
The third area concerns the links and discontinuities between the philosophy of mind and psychopathology. |
При дальнейшем осмотре обложки 2 июня было обнаружено, что появилось много мелких разрывов. |
A further inspection of the cover on 2 June found many small tears had developed. |
Этот выход через разрывы Миссури привел к тому, что Коровий остров был использован в качестве исторического брода реки Миссури в районе разрывов Миссури. |
This outlet through the Missouri Breaks caused Cow Island to be utilized as a historic Missouri River ford in the Missouri Breaks area. |
Насколько я понимаю, даже если разрывы запятой не хуже разрывов строк, они, конечно, не лучше. |
As far as I see it even if comma breaks aren't worse than line breaks, they are certainly not better. |
До наступления полового созревания не наблюдается никакой разницы в частоте разрывов АКЛ между полами. |
Before puberty, there is no observed difference in frequency of ACL tears between the sexes. |
Консервативное лечение часто рассматривается в первую очередь для небольших или хронических разрывов, которые, по-видимому, не требуют хирургического лечения. |
Conservative management is often considered first for a smaller or chronic tear that does not appear to require surgical repair. |
Слишком мало разрывов замедляет проход, а слишком много разрывов создает накладные расходы. |
Too few gaps slows down the passes, and too many gaps produces an overhead. |
3/10-й Мидлсекс удерживал свою линию разрывов снарядов, но, несмотря на это, противник не мог получить никакой поддержки или боеприпасов. |
3/10th Middlesex held its line of shell-holes, but despite holding the enemy was unable to obtain any support or ammunition. |
Яшма может быть модифицирована диффузией минералов вдоль разрывов, обеспечивающих появление вегетативного роста, т. е. дендритного. |
Jasper can be modified by the diffusion of minerals along discontinuities providing the appearance of vegetative growth, i.e., dendritic. |
Комбинация эффектов ослабления сигнала и разрывов импеданса на линии связи называется вносимыми потерями. |
The combination of the effects of signal attenuation and impedance discontinuities on a communications link is called insertion loss. |
Поскольку самолеты сделаны из ткани и не имеют прямого горизонтального управления, воздушные шары с горячим воздухом могут иногда требовать ремонта разрывов или зацепов. |
As aircraft made of fabric and that lack direct horizontal control, hot air balloons may occasionally require repairs to rips or snags. |
В течение 1970-х годов этот брак пережил ряд разрывов и примирений. |
The marriage went through a series of break ups and reconciliations through the 1970s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «количесчво разрывов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «количесчво разрывов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: количесчво, разрывов . Также, к фразе «количесчво разрывов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
