Колод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И правила, и колода были, вероятно, сознательными отклонениями от обычных трионфийских колод. |
Both the rules and the deck were likely conscious departures from common trionfi decks. |
Тем не менее, подавляющее большинство колод MTG используют один или комбинацию следующих аспектов для победы. |
However, the vast majority of MTG decks use one or a combination of the following aspects to win. |
Смартфоны позволяют разработчикам использовать мобильные приложения вместо физических колод карт. |
Smartphones allow developers to use mobile apps instead of physical card decks. |
Карты Таро стали чрезвычайно популярны в Японии, где за последние годы были разработаны сотни новых колод. |
Tarot cards have become extremely popular in Japan, where hundreds of new decks have been designed in recent years. |
Около 1800 года было выпущено большое разнообразие колод, в основном с жанровым искусством или ведутой. |
Around 1800, a greater variety of decks were produced, mostly with genre art or veduta. |
Существует около 15 колод Таро Висконти-Сфорца, сделанных для правителей Милана. |
There are around 15 Visconti-Sforza tarot decks made for the rulers of Milan. |
Используется два башмака, каждый из которых содержит некоторое количество обычных колод карт, которые были разделены до Тузов и двоек через шестерки. |
Two shoes are used, each containing some number of regular card decks that have been stripped down to just the Aces and deuces through sixes. |
Большинство колод Таро, используемых для игр, поставляются с французскими костюмами, но итальянские костюмы все еще используются в Пьемонте, Болонье и карманах Швейцарии. |
Most tarot decks used for games come with French suits but Italian suits are still used in Piedmont, Bologna, and pockets of Switzerland. |
Новые карты для колод игрока могут быть получены либо от легендарных дуэлянтов, либо от карт-трейдеров, использующих различные предметы, либо из карточных колод. |
New cards can be obtained for the player's decks from either Legendary Duelists, the in-game Card Trader using various items or from card packs. |
Колоды компьютерных противников будут процедурно генерироваться, эффективно рандомизируя тип колод, с которыми столкнется игрок. |
The computer opponents' decks will be procedurally generated, effectively randomizing the type of decks the player will face. |
В 1960-х и 1970-х годах Маршал Бродьен продал 17 миллионов колод Свенгали под названием TV Magic Cards. |
In the 1960s and 1970s, Marshall Brodien sold 17 million Svengali decks under the name TV Magic Cards. |
Ниже перечислены примеры колод из четырех подтипов контрольных колод, которые, возможно, являются наиболее заметными. |
Listed below are example decks of four subtypes of control decks that are arguably the most prominent. |
Поскольку самые ранние карты Таро были раскрашены вручную, считается, что количество полученных колод было невелико. |
Because the earliest tarot cards were hand-painted, the number of the decks produced is thought to have been small. |
Он не является полным набором и на самом деле состоит из трех разных колод, вероятно, для замены отсутствующих карт. |
It is not a complete set and is actually composed of three different packs, probably to replace missing cards. |
В истории магии существует бесчисленное множество типов контрольных колод, и есть даже колоды, которые объединяют архетипы, такие как Агро-контроль. |
There are countless types of control decks in Magic's history, and there are even decks that combine archetypes such as Aggro-Control. |
Природная крупность и препятствующие заклинания, отлично работающие против голубой или чёрной добавочных колод. |
lots of earthy growth and hindering incantations that are good against blue-or black-stacked decks. |
Количество скрепляющих колод может быть одним, двумя или тремя. |
The number of bonding decks can be one, two or three. |
Никто не просчитывал шуз из 6 колод. |
No one beats a six-deck shoe. |
Отличие от колод марсельского стиля состоит в том, что Уэйт и Смит используют сцены с эзотерическими значениями на картах масти. |
A difference from Marseilles style decks is that Waite and Smith use scenes with esoteric meanings on the suit cards. |
В отличие от современных испанских колод, там был ранг, состоящий из 10 пунктов, предполагающий, что самые ранние испанские колоды состояли из 52 карт. |
Unlike modern Spanish decks, there was a rank consisting of 10 pips suggesting that the earliest Spanish packs consisted of 52 cards. |
В этих колодах он занимает место между валетом и королем в своей масти. |
In these decks, it ranks between the knave and the king within its suit. |
За исключением джокеров и козырей Таро, французская колода из 52 карт сохраняет количество карт в оригинальной колоде мамлюков, в то время как латинская и Германская колоды в среднем меньше. |
Excluding jokers and tarot trumps, the French 52-card deck preserves the number of cards in the original Mamluk deck, while Latin and Germanic decks average fewer. |
Предыдущие баржи-носители были аналогичны по конструкции военным кораблям с большой кормовой колодезной палубой. |
Previous barge carriers were of similar design to the military ships with a large stern well deck. |
Есть шансы, что как минимум один из незнакомых тебе парней - шулер, умеющий манипулировать колодой, как Билл Клинтон - толпой. |
Chances are, at least one of those guys you don't know is a mechanic who can work a deck like Bill Clinton works a crowd. |
Когда сближаются две черные дыры, то эти два вращающихся колодца возмущают пространство-время, рождая волны, которые могут пересекать всю вселенную. |
When two black holes come close to one another, these two orbiting wells stir up space-time and send out ripples that can travel clear across the universe. |
Пусть вода из колодца и речная разбираются сами. |
Let the well water and river water keep to it selves |
Я не знал, что они забросают колодец. |
I didn't know they'd tear down the well. |
Then along came Sally... a bottomless pit of need. |
|
Ни один игрок не может исследовать колоду сброса в любой момент. |
No players may examine the discard pile at any point. |
По словам Эрнста, колодец имел большую социальную ценность, потому что он был более серьезным по тону и выступал против непонимания и нетерпимости. |
According to Ernst, The Well had greater social value because it was more serious in tone and made a case against misunderstanding and intolerance. |
Со временем водозабор увеличится, и колодец будет обводнен. |
In time, the water cut will increase and the well will be watered out. |
Затем картонная доска разбивается на отдельные неразрезанные листы, которые разрезаются на отдельные карты и сортируются по колодам. |
The pasteboard is then split into individual uncut sheets, which are cut into single cards and sorted into decks. |
Today, the police have apprehended the Tarot Card Serial Killer. |
|
Что касается кельтского слоя, то его образцов уже не находили даже при рытье колодцев. |
As for the Celtic layer, no specimens were any longer to be found, even when sinking wells. |
Здесь их жизнь зависит от колодцев, пополняемых водоносными пластами, которые хранят воду тех дождей, что проливались над пустыней... 25 тысяч лет назад. |
Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago. |
В любом случае, пока мы не выроем новый колодец персональной гигиеной будут влажные салфетки и синяя пена. |
Anyway, till such time as we dig a new well, personal hygiene is baby wipes and blue foam. |
So, Mr Prynne was tried, convicted, and sentenced to the stocks. |
|
Среди мусора высился каменный колодец с осевшими разбитыми стенками. |
A stone well jutted up, sagging and broken. |
Раунд заканчивается, когда колода исчерпана и последняя сделка сыграна. |
The round is over when the deck has been exhausted and the last deal played. |
Тебя посадят в колодки. |
They'll put you in the stocks. |
В Тигре в колодце Филип Пулман упоминает об убийстве – хотя он никогда не называет имени Александра – и о последовавших за этим погромах. |
In The Tiger in the Well, Philip Pullman refers to the assassination – though he never names Alexander – and to the pogroms that followed. |
Распространенный миф, связанный с войной ведра, заключается в том, что она была вызвана тем, что моденцы украли ведро из колодца Болоньи. |
A common myth surrounding the War of the Bucket is that it was caused when the Modenese stole a bucket from a Bolognese well. |
Видел колоду карт в магазинчике. |
I saw a pack of cards in the gift shop. |
Они привозили народ все больше мелкий: ходоков и башмачников с котомками, колодками и прошениями. |
For the most part, they only brought insignificant people: peasants and shoemakers with knapsacks, boot trees, and petitions to the local authorities. |
Возможно также, что этот путь приведет его к смотровому колодцу на каком-нибудь перекрестке. |
Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets. |
Люди этой эпохи умели угадывать места, где протекала подземная вода, и рыли там колодцы. |
People of this era knew how to divine the spots where there was flow of underground water and dug wells there. |
Эдгар уже давно закончился в этом сезоне и продолжает тренировать Джейка Андерсона по многим аспектам колоды. |
Edgar is long since over this season, and continues to train Jake Anderson on more aspects of the deck. |
Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении. |
Some vegetable juices provide the same health benefits as whole vegetables in terms of reducing risks of cardiovascular disease and cancer. |
Кто проиграет, будет выполнять задания командира Гринта, и пожалеет, что не остался на дне колодца. |
Those who lose will be serving Taskmaster Grint... and wish they'd stayed at the bottom of that well. |
Да уж вы как ни делайте, он коли лентяй, так все будет чрез пень колоду валить. |
Well, whatever you do, if he's a lazy good-for-nought, everything'll be at sixes and sevens. |
Затем каждый игрок вытягивает карту из оставшейся колоды, начиная с игрока, который выиграл трюк, продолжая против часовой стрелки. |
Then, each player draws a card from the remaining deck, starting with the player who won the trick, proceeding counter-clockwise. |
If I was telling the truth, why am I in the stocks? |
|
Игроки по очереди бросают три или четыре обруча в мишень, которая обычно, хотя и не всегда, состоит из концентрических кругов, отмеченных на колоде. |
Players take it in turn to throw three or four hoops at a target which usually, though not always, consists of concentric circles marked on the deck. |
Перед глазами возникли призраки колодок, огня и пыточных щипцов. |
I visualized racks and braces, flames and tongs. |
Другие названия этой колоды включают в себя Смит-Уэйт, Уэйт-Смит, Райдер-Уэйт-Смит или просто колоду Таро Райдера. |
Other names for this deck include the Smith-Waite, Waite-Smith, Rider-Waite-Smith, or simply the Rider tarot deck. |
This morning, first thing, I go out and buy the pack of cards. |
|
Но есть свидетельства в поддержку Уильямса, не в последнюю очередь то, что колодец Дрейка не был запущен в производство до 28 августа 1859 года. |
But there is evidence to support Williams, not least of which is that the Drake well did not come into production until August 28, 1859. |
И тогда в начале лета у нас будет с колодцем и цистерной запас воды в пятьдесят пять кубических метров. |
Thus, at the start of each summer, between the well and the cistern, we'll have a reserve of 55 cubic meters. |
- натягивать на колодку - last
- водосточный колодец - sinkhole
- через пень колоду - in a slipshod way
- закрепленный колодец - cased well
- кашировальные колодки - lower boards
- прессовая колодка - pressure squeeze board
- деревянный опускной колодец - timber caisson
- шахтный безнапорный колодец - percolation well
- гравитационный колодец - gravity well
- нагревательный колодец - soaking pit
- новые колодки - new pads
- колода игральных карт - playing cards deck
- держатель колодки - shoe carrier
- держит в колодце - holds as well
- дисковые колодки - disc pads
- до колодца в века - until well into the century
- колода подшипник - deck bearing
- колода работы - deck work
- Колодец и маятник - pit and the pendulum
- колодцы с питьевой водой - drinking water wells
- выполнены в колодце - are met as well
- компетентность как колодец - competence as well
- крепление колодки - pad mount
- кронштейн тормозной колодки - brake anchorage
- упорная колодка - backing block
- муфтовый колодец - splicing manhole
- он в колодце - he is as well
- рабочий по проходке колодцев - well sinker
- новые тормозные колодки - new brake pads
- регулирующийся кулак тормозной колодки - brake shoe adjusting cam
