Противников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В каждом матче цель состоит в том, чтобы быть последним игроком или командой, стоящей на ногах, устраняя всех других противников. |
In each match, the goal is to be the last player or team standing by eliminating all other opponents. |
В таких местах история порой трактуется весьма вольно. Так, в государственном музее опиумных войн Соединенные Штаты по ошибке включены в число противников Китая. |
These sites often take liberties with history; the state-run Opium War Museum, for example, erroneously includes the United States in the ranks of China’s opponents. |
Правило гласит: Используй своих противников друг против друга. |
Use your adversaries against one another. |
После того, как им рассказали о конкретном игровом процессе, команда решила, стоит ли разыгрывать трюк или пройти и заставить своих противников играть. |
After being told the specific gameplay, the team decided whether to play the stunt or pass and force their opponents to play. |
Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее. |
Those who fret about population growth have the better argument. |
Поразительная точность Сильвы, нокаутирующая сила, технически порочный Муай-Тай и способность контратаковать делают его опасным для своих противников. |
Silva's striking accuracy, knockout power, technically vicious Muay Thai and ability to counterstrike makes him a danger to his opponents. |
Чарли разрешили взять жен и занять высокое положение в обществе Бау в обмен на помощь в разгроме местных противников. |
Charlie was permitted to take wives and establish himself in a high rank in Bau society in exchange for helping defeat local adversaries. |
От возбуждения он даже рассмеялся, когда одному из противников удалось нанести ему удачный удар. |
He actually laughed when one of his opponents got in a lucky kick; then he retaliated in kind. |
Это означало, что они могли заключать молодых ирландцев и других противников провозглашения без суда и следствия. |
This meant they could imprison the Young Irelanders and other opponents on proclamation without trial. |
Силы безопасности этой страны бросили за решетку сотни противников режима, в том числе, местных и иностранных журналистов, осмелившихся выступить с критикой в адрес властей. |
Bahrain’s security forces have jailed hundreds of regime opponents — including both domestic and foreign journalists who dared produce accounts critical of the government. |
Бессмертный злодей Вандал Сэвидж похищает члена титанов Омена, чтобы сформировать идеальную команду противников для подростков-титанов. |
Immortal villain Vandal Savage kidnaps Titans member Omen to form the perfect team of adversaries for the Teen Titans. |
Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17. |
This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss. |
Для противников закона Статья 404 в результате этой озабоченности стала символом драматического чрезмерного регулирования. |
For opponents of the Act, section 404 had, as a result of this concern, become a symbol of dramatic over-regulation. |
У его проекта - много противников, но он продвигается вперед. |
There's been a lot of opposition to his project, but it's still going ahead. |
Простые версии того и другого никогда не предлагали большой конфиденциальности от предприимчивых противников. |
Simple versions of either have never offered much confidentiality from enterprising opponents. |
Примерно в 2010 году Килимник сотрудничал с Ринатом Ахметшиным, когда вашингтонский лоббист пытался продать книгу, порочащую одного из противников Януковича. |
Around 2010, Kilimnik collaborated with Rinat Akhmetshin when the Washington-based lobbyist was trying to sell a book disparaging one of Yanukovych's opponents. |
Когда дым рассеялся, стало видно, как поредели ряды противников по обе стороны баррикады, но, оставаясь на своих местах, они молча заряжали ружья. |
When the smoke cleared away, the combatants on both sides could be seen to be thinned out, but still in the same positions, reloading in silence. |
Борьба за свободу слова идейных противников коммунизма – это будет ваша борьба за свободу слова! |
Fight for freedom of speech of ideological opponents of communism – it will be your fight for freedom of speech! |
Игроки могут играть как в казуальные, так и в ранжированные конкурентные игры на Xbox Live против до трех противников. |
Players can play in both casual and ranked competitive games over Xbox Live against up to three opponents. |
Благодаря этим контактам к 1941 году была создана разветвленная сеть из семи берлинских друзей, дискуссионных и учебных групп, которые составляли около 150 берлинских нацистских противников. |
Through these contacts a loose network of seven Berlin friends, discussion and training groups formed by 1941, that constituted some 150 Berlin Nazi opponents. |
Я хочу испытать себя с настоящим противником, и настоящим оружием. |
I want to test myself against a real fighter, with a real weapon. |
По мере того, как игрок побеждает компьютерных противников, это смещение применяется все меньше и меньше, позволяя игроку постепенно осознавать эти карты. |
As the player conquers the computer opponents, this bias is enforced less and less, allowing the player to gradually become aware of these cards. |
Противники смертельной инъекции считают, что она на самом деле не безболезненна, как практикуется в США. |
Opponents of lethal injection believe that it is not actually painless as practiced in the United States. |
Мы видим, как у ворот возникает потасовка противники слегка повздорили друг с другом. |
Big scrum in front of the net as these two rivals start to get a little feisty with each other. |
В 1614 году, во время дела Галилея, один из противников Галилея, Доминиканский священник Томмазо Каччини, выступил против Галилея с противоречивой и влиятельной проповедью. |
In 1614, during the Galileo affair, one of Galileo's opponents, the Dominican priest Tommaso Caccini, delivered against Galileo a controversial and influential sermon. |
Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе. |
When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. |
Инцидент с собакой, в частности, позже стал кормом для критиков и политических противников Ромни. |
The dog incident in particular later became fodder for Romney's critics and political opponents. |
Лейтенант под огнем противника взвалил раненного на лошадь и вывез его в расположение части. |
The Lieutenant rode back, under enemy fire put the wounded man on a horse, and carried him back to camp. |
В конце февраля он посетил Лондон и нанес визит герцогу Аргайлу, своему старому противнику. |
In late February he visited London, and called on Duke of Argyll, his old opponent. |
Трасса для каждого города уникальна, как и 3D-полигональный автомобиль каждого противника. |
The track for each city is unique, as is each opponent's 3D polygonal car. |
Во время боя игроки могут целиться в отдельные части тела своего противника, такие как голова или руки. |
During combat, players can target their opponent's individual body parts, such as the head or arms. |
Это сложно сделать, когда у твоего противника тоже буйное воображение. |
It's hard to be creative when your opponent's uncommonly creative, too. |
Британские и свободные французские рейдеры вступили в бой в тылу противника в Ливии и на острове Крит. |
British and Free French raiders went into action behind the lines in Libya and on the island of Crete. |
В промежутке противник бросил в бой пару одиночных кораблей. |
In the interim the opposition throws in a pair of singleships. |
Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя. |
Make your opponent unable to dodge or defend himself |
В ходе этих операций в Норвегии в результате действий противника не было потеряно ни одного лка. |
No LCAs were lost to enemy action during these operations in Norway. |
Я отвечаю, что, на наш взгляд, прорыв невозможен: у противника слишком много резервов. |
I reply that in our opinion a break-through may not be possible. The enemy may have too many reserves. |
Он очень опасный и могущественный противник. |
He's a very dangerous and powerful opponent. |
На своих верхних высотах Аэрокобра была перегружена многими самолетами противника. |
At its upper altitude limits, the Airacobra was out-performed by many enemy aircraft. |
Некоторые противники этой схемы ссылаются на озабоченность по поводу воздействия береговых аспектов проекта на здоровье, безопасность и окружающую среду. |
Some opponents of the scheme cite concerns about the health, safety and environmental impact of the onshore aspects of the project. |
and stealing from the other team, as long as they're white. |
|
Но твоя ахиллесова пята, Саломея, в том, что ты не способна предугадать поведение противника. |
But the weak spot for you, Salome, and it always has been, is that you're not very good at predicting an adversary's behavior. |
Несмотря на то, что Лекс Лутор твой главный противник, однажды ты победишь его. |
Although Lex Luthor is your ultimate opponent, you will triumph over him. |
Вскоре после выявления этих угроз я была похищена из своего дома неизвестным противником и возвращена без чёткого понимания причины. |
Shortly after sensing these threats, I was abducted from my home by unknown assailants and returned without a clear understanding why. |
Как и требует теория игр, он просчитывает свои возможные ходы и ходы противника. |
Like a game theorist, he looks at his possible moves and the moves of his opponents. |
В этом отрывке противники Иисуса хотят доказать, что Иисус не видел Авраама, потому что Иисус слишком молод. |
In this passage, Jesus' opponents want to argue that Jesus has not seen Abraham, because Jesus is too young. |
Фридрих использовал своих гусар для разведки и внезапных атак на фланги и тыл противника. |
Frederick used his hussars for reconnaissance duties and for surprise attacks against the enemy's flanks and rear. |
В дополнение к мату, игрок выигрывает игру, если противник уходит в отставку, или, в тайм-игре, заканчивается время. |
In addition to checkmate, a player wins the game if the opponent resigns, or, in a timed game, runs out of time. |
Однако это акт отчаяния, так как иногда он приводит к тому, что команда противника расширяет свое лидерство, забивая гол в пустые ворота. |
However, it is an act of desperation, as it sometimes leads to the opposing team extending their lead by scoring a goal in the empty net. |
По словам Ротстайна, десять лет спустя, в 1997 году, границы между сторонником и противником уже не были столь четкими. |
According to Rothstein, ten years later, in 1997, the lines between supporter and opponent were no longer so clear. |
Наши костюмированные противники помечены и выпущены погулять. |
Our costumed counterparts are officially tagged and released. |
Вы найдёте во мне более достойного противника, чем тот незадачливый магистрат. |
You'll find me more of a match to you than that hapless magistrate. |
На первой же игре, когда я несся с мячом в зону противника кто-то дернул меня за флажок и вместе с ним стянул шорты. |
I was running with the ball in my first game about to score a touchdown and when one of the kids pulled my flag, my shorts came off. |
Флинн был успешным противником в британских боксерских кругах и сражался со многими перспективными бойцами своего возраста. |
Flynn was a successful opponent in British boxing circles and fought many of the up-and-coming fighters of his age. |
Впоследствии Лавлесс двинул 3-й батальон на юг, так и не вступив в бой с противником. |
Lovless subsequently moved 3rd Battalion south, without having ever engaged the enemy. |
Полные нападающие хороши в поединках один на один с противником и являются основной мишенью в передней линии при атаке. |
Full forwards are good at one-on-one contests with the opposition and are the main target in the forward line when attacking. |
Чужие собаки не ждали от него ничего плохого, им не приходилось встречаться с противником, который нападал бы так внезапно. |
They were ordinary, unsuspecting dogs. They were not prepared for his swiftness and directness, for his attack without warning. |
We got a bogie on the far side of the ring! |
|
Менон был страстным противником ядерного оружия и сотрудничал со многими в борьбе с его распространением. |
Menon was a passionate opponent of nuclear weapons, and partnered with many in his quest against their proliferation. |
- выборы, сопровождаемые острой борьбой противников - bitterly contested election
- Гражданская лига противников сверхзвуковых самолетов - citizens league against the sonic boom
- сталкивать противников - put the cat among the pigeons
- пожрать противников - shall devour the adversaries
- голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников - cross the aisle
- для противников - for the opponents of
- группа противников - group opponents
- несколько противников - multiple opponents
- позиция противников - the position of the contestants
- разбить своих противников - frustrate opponents
- одолеть противников в интеллектуальной схватке - slog it out in an intellectual rough-and-tumble
- стравить (противников), раззадорить - to make the feathers / fur fly
