Колышки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шпильки, дюбели, гвозди, прихватки
Помню, как Том вбивал колышки, сплеснивал лесу, а я держал ее, помогая. |
I remember holding the bight of a line while Tom drove pegs and braided a splice. |
В отверстия глиняной таблички вставлялись деревянные колышки, чтобы зафиксировать признаки, обнаруженные в печени жертвенного животного. |
Wooden pegs were placed in the holes of the clay tablet to record features found in a sacrificed animal's liver. |
Колышки потенциально содержат токсичные примеси, такие как окись этилена и 1,4-диоксан. |
PEGs potentially contain toxic impurities, such as ethylene oxide and 1,4-dioxane. |
Если известно, что решение движется от колышка а к колышку С, то, переименовав колышки, то же самое решение можно использовать для любого другого выбора начального и конечного колышка. |
If a solution is known moving from peg A to peg C, then, by renaming the pegs, the same solution can be used for every other choice of starting and destination peg. |
Исходный и конечный колышки для M-го хода также можно элегантно найти из двоичного представления m с помощью побитовых операций. |
The source and destination pegs for the mth move can also be found elegantly from the binary representation of m using bitwise operations. |
PEGs are also available with different geometries. |
|
Металлические тюнинговые колышки появились примерно в 1914 году. |
Metal tuning pegs made an appearance around 1914. |
Первоначально для обозначения номеров могил использовались деревянные колышки, позже-чугунные колышки в форме клевера. |
Initially, wooden pegs were used to indicate grave numbers; later, cloverleaf-shaped cast-iron pegs were used. |
Низкомолекулярные колышки также доступны в виде более чистых олигомеров, называемых монодисперсными, однородными или дискретными. |
Lower-molecular-weight PEGs are also available as purer oligomers, referred to as monodisperse, uniform, or discrete. |
Эти колышки вмонтированы в одну из нескольких пар отверстий, симметрично расположенных по обе стороны транца. |
These pegs mounted in one of several pairs of holes symmetrically located on either side of the transom. |
Наиболее распространенным термином были колышки, производные от pax. |
The most widespread term was pegs, derived from pax. |
Это существенное снижение по сравнению с 1983 годом, когда 14 стран имели колышки ШЛУ. |
This is a substantial decrease from 1983, when 14 countries had XDR pegs. |
С той стороны поляны, которая была ближе к речке, палатки стояли тесно одна к другой, канаты их переплетались, колышки были вогнаны в землю впритык. |
On the stream side of the boxcars, the tents were pitched close together, their guy ropes crossing one another, and the pegs of one at the canvas line of the next. |
Освещение устраняет все колышки на пути, в том числе и бронированные. |
The lighting eliminates all pegs in the path, including armored ones. |
Кеннит отмерял расстояния и намечал костылем ямки, в которые эти колышки следовало загонять. |
Kennit paced the distances, and jabbed a hole with his peg where he wanted each stake driven. |
Том вбил в землю колышки, подвесил на проволоку два котелка, и теперь вода в них била ключом, а из-под крышек рвался пар. |
And Tom, with sticks and wire, had made supports from which two kettles hung and bubbled furiously, and good steam poured out under the lids. |
Старик надел веревочные петли весел на колышки уключин и, наклонившись вперед, стал в темноте выводить лодку из гавани. |
He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbour in the dark. |
Сажал семена ровными рядами - по веревке, натянутой на колышках; пустые пакеты от семян Ли надел на колышки, чтобы знать, где что посеяно. |
The rows were straight planted under a tight-stretched string, and the pegs at the row ends carried the seed package to identify the row. |
Барабанщика можно было бы заставить играть разные ритмы и разные барабанные узоры, если бы колышки были сдвинуты. |
The drummer could be made to play different rhythms and different drum patterns if the pegs were moved around. |
Когда ван дер Мерв желает захватить понравившееся местечко, он посылает кого-нибудь ночью выдернуть колышки, и к утру бывший владелец лишается всех прав. |
Well, when Van der Merwe sees a claim he likes, he sends someone around at night, and in the morning the stakes are on the ground. |
Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие-то завинчивающиеся колышки. |
She felt as though her nerves were strings being strained tighter and tighter on some sort of screwing peg. |
Цель на каждом уровне состоит в том, чтобы очистить все оранжевые колышки, ударив их с мячом выстрелом из верхней части экрана. |
The objective in each level is to clear all of the orange pegs by hitting them with a ball shot from the top of the screen. |
На полу верхнего коридора, а также вдоль ступеней лестницы, по которым шел король, видны латунные колышки, служившие для того, чтобы держать ковры неподвижными. |
Brass peg holes used for keeping carpets stationary can be seen on the floor of the upper corridor, as well as along the stair treads, where the king walked. |
Мост помогает удерживать струны на месте, в то время как колышки поддерживают напряжение, необходимое для создания вибрации. |
The bridge helps to hold the strings in place, while the pegs maintain the tension necessary to produce vibration. |
Колышки получают полимеризацией окиси этилена и выпускаются в широком диапазоне молекулярных масс от 300 г/моль до 10 000 000 г/моль. |
PEGs are prepared by polymerization of ethylene oxide and are commercially available over a wide range of molecular weights from 300 g/mol to 10,000,000 g/mol. |
Эти колышки привели некоторых ученых к мысли, что этот Бодхисаттва когда-то был центральной фигурой в триаде одинарной мандорлы. |
These pegs have led some scholars to believe that this Bodhisattva was once a central figure in a single-mandorla triad. |
От одного из пней он отколол блестящий сосновый горбыль и расщепил его на колышки для палатки. |
With the ax he slit off a bright slab of pine from one of the stumps and split it into pegs for the tent. |
Барабанщика можно было заставить играть разные ритмы и разные барабанные паттерны, перемещая колышки в разные места. |
The drummer could be made to play different rhythms and different drum patterns by moving the pegs to different locations. |
Если колышки исчезают, заявку можно оформлять на любое другое имя. |
If the pegs fall down, a jumper can claim the property. |
Для фиксации этих типов повреждений могут использоваться костные колышки, металлические штифты и винты, а также другие биорезорбируемые винты. |
Bone pegs, metallic pins and screws, and other bioresorbable screws may be used to secure these types of lesions. |
Хроматические и диатонические струны натянуты на колышки на двух уровнях, подобно черным и белым клавишам на пианино. |
Chromatic and diatonic strings stretched over pegs on two levels, similar to black and white keys on a piano. |
При взломе наугад колышки распределялись в соответствии с сетевой картой местности события. |
At Hacking at Random, the pegs were distributed according to the network map of the event terrain. |
Палуба сэндклиффа имеет встроенные в нее колышки,которые используются во время сцены подъема. |
The sandcliff deck has pegs built into it which are used during the Climb scene. |
В отверстия глиняной таблички вставлялись деревянные колышки, чтобы зафиксировать признаки, обнаруженные в печени жертвенного животного. |
I strongly suggest that you stop throwing unwarranted accusations at others simply because you don't understand some of the issues involved. |
Майор Майор часами смотрел через оконце палатки на забавы майора де Каверли. Подковы то мягко падали на траву, то звякали, цепляясь за стальные колышки, вбитые в землю. |
Major Major often paid strict attention to the horseshoes falling softly against the earth or riding down around the small steel pegs in the ground. |
- выдергивать колышки - unpeg
- деревянные колышки - wooden pegs
