Бронированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бронированные Audi A8Ls используются для посещения высокопоставленных лиц и правительственных чиновников. |
Armoured Audi A8Ls are used for visiting dignitaries and government officials. |
В феврале 2012 года бразильское правительство купило 12 канадских моделей Ford Edge, 10 из которых бронированные, для использования президентом Дилмой Руссефф и ее командой безопасности. |
In February 2012 the Brazilian government bought 12 Canadian-built Ford Edge models, 10 of which armored, for the use of President Dilma Rousseff and her security team. |
Немецкий класс Deutschland классифицировался как бронированные корабли береговой обороны в соответствии с условиями Версальского договора. |
The German Deutschland class was classified as armoured coast defence ships under the terms of the Treaty of Versailles. |
Одним из распространенных типов были бронированные канонерские лодки BK. |
One common type was the BK armored gunboats. |
Военно-Морской Флот США выучил этот урок на собственном горьком опыте во время Второй мировой войны, когда все его авианосцы имели только бронированные ангарные палубы. |
The US Navy learned its lesson the hard way during World War II when all its carriers had only armored hangar decks. |
Бронированные автокары должны были доказать свою ценность в немецком прорыве 1918 года. |
The Armoured Autocars were to prove their worth in the German breakthrough of 1918. |
Значительная часть того военного оборудования, которое Россия отправила в Сирию — итальянские бронированные автомобили Iveco, к примеру — была куплена ей до введения санкций. |
Much equipment Russia deployed to Syria — Italian Iveco vehicles, for example — it acquired before the imposition of sanctions. |
Бронированные боевые скафандры Ударных Сил Флота оборудовались полным набором инерционных компенсаторов и приводов тяги. |
The Fleet Strike Armored Combat Suits included a full suite of inertial compensators and drivers. |
Закрытые и бронированные Ангары РН были способны быть экологически герметичными для защиты от нападения химического оружия. |
The RN's closed and armoured hangars were capable of being environmentally sealed for protection against chemical weapon attack. |
Шины продавались как для военных нужд, так и для специализированных транспортных средств, таких как банковские бронированные автомобили. |
The tire was sold for military use and for specialized vehicles like bank armoured cars. |
Две бронированные канонерские лодки, CSS Chicora и Palmetto State, были готовы сражаться, если захватчики приблизятся к городу. |
Two armored gunboats, CSS Chicora and Palmetto State, were ready to fight if the invaders neared the city. |
В переборках имелись раздвижные бронированные порталы, открывающие доступ между ангаром и лифтом самолета. |
The bulkheads had sliding armoured portals to allow access between the hangar and the aircraft lift. |
Cannonball, double door, even a few fire chests. |
|
Кольчужные бронированные перчатки по-прежнему используются мясниками и работниками скотобойни для предотвращения порезов и ранений при разделке туш. |
Chain mail armored gloves continue to be used by butchers and abattoir workers to prevent cuts and wounds while cutting up carcasses. |
В XV веке Ян Жижка построил бронированные повозки с пушками и эффективно использовал их в нескольких сражениях. |
In the 15th century, Jan Žižka built armoured wagons containing cannons and used them effectively in several battles. |
Китай должен предоставить нам реактивные истребители J-20, бронированные десантные машины WZ-551... |
China would provide us J-20 fighter jets, WZ-551 armored assault vehicles... |
Атакован Джонсон-Сити; я намертво закрыл бронированные двери между городом и Нижним Комплексом. |
Johnson City under attack; I have closed the armor doors between J-City and Complex Under. |
Иракцы яростно сопротивлялись с окопанных позиций и стационарных транспортных средств и даже устанавливали бронированные заряды. |
The Iraqis resisted fiercely from dug-in positions and stationary vehicles, and even mounted armored charges. |
Точно так же Вторая Мировая война показала, что легковооруженные и бронированные танки имеют ограниченную ценность в большинстве ролей. |
Likewise, World War II had shown that lightly armed and armoured tanks were of limited value in most roles. |
Бронированные боевые скафандры поставлялись и хранились в крупных грузовых контейнерах, также поставляемых галактидами. |
The armored combat suits were delivered and stored in large Galactic-supplied storage containers. |
Найди в Гугле расположенные в Лос-Анджелесе компании, которые работают с бронированными автомобилями. |
I need you to google armored car companies in the L.A.Area. |
Я увидел твою слабость у бронированной машины, затем в театре. |
I've seen your weakness at the armored car, then at the theater. |
Все модели Гатлинга 1895-1903 годов выпуска могли устанавливаться на бронированные полевые лафеты. |
All Gatling Models 1895–1903 could be mounted on an armored field carriage. |
Я полагаю, вы имеете в виду юбки из ткани, а не бронированные пальто? |
I assume you mean fabric skirts, not armoured coats? |
Для выполнения бронирования и покупки билетов онлайн через сайт нашей авиакомпании, Вы должны иметь пластиковую кредитную карту. |
However, if you would like to make your reservation and purchase your tickets online, you must have a valid credit card. |
Вельтрос имел самоуплотняющиеся топливные баки, бронированное сиденье и бронированное ветровое стекло в стандартной комплектации. |
Veltros had self-sealing fuel tanks, an armoured seat, and armoured windscreen as standard. |
Поэтому, если в руководстве не упоминается марка или модель или термин бронированный бульдозер, руководство не охватывает статью в целом, поэтому оно противоречит рекомендациям wiki. |
So if the lead doesnt mention brand or model or armored bulldozer term the lead doesnt cover the article as a whole therefore conflicting with wiki guidelines. |
Если Вы используете для бронирования компьютер общего пользования, мы настоятельно рекомендуем закрыть все приложения после его использования. |
If you are using a public computer for Our Services, you should sign out after you have finished using it. |
Они насчитали 195 человек с легкими бронированными машинами типов AMM8, 4x4 и колесами типа 6x6 среди других средств перемещения. |
They counted 195 men with light armored vehicles AMM8 types, 4x4 types and 6x6 type wheels amongst other means of displacements. |
Two armoured vehicles to the right. |
|
Единственный сохранившийся образец бронированного автокара хранится в канадском Военном музее в Оттаве, провинция Онтарио. |
The one surviving example of the Armoured Autocar is held by the Canadian War Museum in Ottawa, Ontario. |
Эта версия имеет бронированную кабину, защиту NBC, систему кондиционирования воздуха и специальный тропический комплект. |
This version features an armoured cabin, NBC protection, an air conditioning system and a special tropical kit. |
Президентский государственный автомобиль Уругвая-бронированный Chevrolet Vectra 2005 года, купленный президентом Табаре Васкесом, когда его срок полномочий начался 1 марта 2005 года. |
The presidential state car of Uruguay is an armoured 2005 Chevrolet Vectra, purchased by president Tabaré Vázquez when his term in office began on 1 March 2005. |
Это бронированная версия длиннобазного пятидверного универсала G 500 с уровнем пуленепробиваемости FB6 или FB7. |
It is an armoured version of long wheelbase G 500 five-door station wagon with bullet resistance level FB6 or FB7. |
Одним из продуктов его компании был Fahrpanzer, который был своего рода мобильным бронированным ДОТом. |
One of his companies products was the Fahrpanzer which was a type of mobile armored pillbox. |
Его вооружение из двух пулеметов также оказалось недостаточным против более тяжелой бронированной авиации союзников. |
Its armament of two machine guns also proved inadequate against the more heavily armored Allied aircraft. |
Она бронирована, и стекла пуленепробиваемые. |
We're armored and the glass is bulletproof. |
Вице-президент Индии использует черный бронированный седан BMW 7-й серии 2009 года выпуска BR7. |
The Vice President of India uses a black BR7-level armoured 2009 BMW 7 Series High Security saloon. |
Несколько армейских подразделений начали в 1957-58 продолжить бронирование. |
A few of the Army units began to follow suit in the 1957-58 Aggieland. |
Эти два подхода к бронированию оставались узнаваемыми на протяжении всего XV века. |
These two approaches to armouring remained recognizable throughout the fifteenth century. |
В 1949 году Ли переехала в Нью-Йорк и устроилась на работу-сначала в книжный магазин, затем в качестве агента по бронированию авиабилетов, чтобы писать в свободное время. |
In 1949, Lee moved to New York City and took a job - first at a bookstore, then as an airline reservation agent, in order to write in her spare time. |
Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди. |
Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead. |
Вернувшись в Канаду, Брутинель руководил проектированием бронированных кузовов, которые должны были быть установлены на шасси грузовика. |
Returning to Canada, Brutinel directed the design of the armoured bodies that would be mounted on the truck chassis. |
Существуют примеры как бронированных, так и небронированных палубных авианосцев, которые более или менее пострадали от вражеских атак. |
There exist examples in both armoured, and non-armoured flight deck carriers, which have suffered more or less due to enemy attacks. |
Предполагалось, что боевые бронированные машины будут предоставлены из Великобритании. |
It was expected that armoured fighting vehicles would be provided from Britain. |
Перелёт пассажира из особой категории необходимо согласовывать с авиакомпанией при бронировании перевозки. |
Passengers in any of the special categories must first get approval for their flight from the airline. |
Несмотря на силищу, на фронте он не бывал -бронировали его спецстроительства, не отведал он ни ран, ни госпиталей. |
In spite of his brawn he'd never served at the front; war-time rush construction jobs had kept him back, so he'd never known the taste of wounds and military hospitals. |
Самый простой маршрут, чтобы добраться до диапазона от бронирование гостиниц xert, так, Vallibona или Морелла. |
The easiest route to reach the range is from Xert, Vallibona or Morella. |
Арчибальд, эта тема поднималась, когда ты бронировал номера? |
Archibald, did this topic come up when you made the reservation? |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Мы не принимаем карточки для оплаты по прибытии на Украину. Если вам необходимо рассчитаться, используя карточку, оплатите 100% суммы при бронировании. |
If you need to pay full rent by card make it while you pay the deposit. |
Она завершила основную дугу оригинального бронированного ядра и значительно расширилась на механике Арены, введенной в проект Phantasma. |
It concluded the core arc of the original Armored Core and greatly expanded on the Arena mechanic introduced in Project Phantasma. |
Но даже взорвись они с максимальной силой, нет шансов убить бронированного киборга лишь двумя гранатами. |
Even if they had exploded with the maximum effect, there's no way you can kill an armored cyborg with only two grenades. |
Кроме того, существуют два класса вымерших бронированных рыб-Плацодермы и Акантодии. |
In addition to these, there are two classes of extinct armoured fishes, the Placodermi and the Acanthodii. |
Свяжитесь с Вашим агентом бюро путешествий или Отделом бронирования по телефону для получения рекомендации. |
Contact your travel agent or Telephone Reservations for advice. |
Что, бронировал номер? |
What, making reservations? |
Стегозавр... тяжёлый бронированный танк со смертельным оружием на конце хвоста... известным как тагомайзер. |
Stegosaurus - a heavily armoured tank with a deadly weapon at the end of its tail... known as a thagomizer. |
Три бронированных 560 SEL, заказанных Саддамом Хусейном, имели ряд труб, стреляющих пламенем из бортов. |
Three armoured 560 SEL ordered by Saddam Hussein had a series of pipes shooting the flames out of sides. |
В декабре 554 года династия Лян использовала бронированных боевых слонов, несущих башни, против западной Вэй. |
In December 554 AD, the Liang dynasty used armoured war elephants, carrying towers, against Western Wei. |
- боевые бронированные - armoured fighting
- боевые бронированные машины - armoured combat vehicles
- бронированные войны - armoured warfare
- бронированные грузовики - armored trucks
- бронированные двери - reinforced doors
- бронированные подшипники - armorial bearings
- бронированные разведывательные машины - armoured reconnaissance vehicles
- бронированные ремонтно-эвакуационные машины - armored recovery vehicles
- бронированные транспортные средства разведчика - armored scout vehicles
- легкие бронированные машины - light armored vehicle
