Коммерческое соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лёгкий коммерческий автомобиль - light commercial vehicle
коммерческий авиалайнер - commercial airliner
коммерческая бумага "самурай" - samurai commercial paper
аэробус коммерческая - airbus commercial
коммерческая категория - commercial category
коммерческая коллекция - commercial collection
коммерческие и некоммерческие - commercial and noncommercial
коммерческие напольные - commercial floor
коммерческий выпускник - commercial graduate
коммерческий выход - commercial yield
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
временное соглашение - interim agreement
контрактное соглашение - contractual agreement
соглашение об издании и распространении программного обеспечения - software publishing and distribution agreement
соглашение об общем обслуживании - general service agreement
акционерное соглашение - shareholders'agreement
закрытие соглашение - closure agreement
льготное соглашение - franchise agreement
ДНЯО соглашение о гарантиях - npt safeguards agreement
соглашение было напрямую - the convention was directly
торговля и инвестиционное соглашение - trade and investment agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
Коллективный договор-это особый вид коммерческого соглашения, заключаемого на основе коллективных переговоров между руководством и профсоюзами. |
A collective agreement is a special type of commercial agreement, such as one negotiated through collective bargaining between management and trades unions. |
В форме Сведения о цене отображаются подробные сведения о ценах, договорах и коммерческих соглашениях, связанных с продуктом в строке заказа на покупку. |
The Price details form displays detailed information about the prices, agreements, and trade agreements that are associated with the product in a purchase order line. |
Только при отсутствии коммерческого соглашения — цены и скидки перемещаются из заявки на покупку только при отсутствии соответствующего коммерческого соглашения или базовой цены. |
Only if no trade agreement – Prices and discounts are transferred from the purchase requisition only if there is no applicable trade agreement or base price. |
В накопительном обновлении 6 можно пакетно проверить и разнести изменения в коммерческих соглашениях. |
In cumulative update 6, you can validate and post changes to trade agreements in batches. |
Клиент понимает и осознает, что коммерческие операции, проводимые в соответствии с настоящим Клиентским Соглашением, не могут проводиться на регулируемом рынке или бирже. |
The Customer understands and recognizes that the transactions to be conducted pursuant to this Customer Agreement are NOT conducted on a Regulated Market or Exchange. |
Можно переместить цены и скидки непосредственно из заявки на закупку или использовать коммерческие соглашения для расчета цен и скидок. |
You can either transfer prices and discounts directly from the purchase requisition, or you can use trade agreements to calculate the prices and discounts. |
Управление типами дат позволяет оценивать коммерческие соглашения не только на основании дат ввода, но и на основании запрошенных дат. |
Date type control enables trade agreements to be evaluated, based not only on the entry dates but also on the requested dates. |
Выберите строку журнала коммерческих соглашений для номенклатуры для обновления цены продажи. |
Select the trade agreement journal line for the item to update the sales price for. |
Коммерческое соглашение с фирмой Файрстоун тир нанесло серьезный удар по африканской программе репатриации ЮНИА и породило предположение о том, что эти действия были связаны. |
The commercial agreement with Firestone Tire dealt a severe blow to the UNIA's African repatriation program and inspired speculation that the actions were linked. |
В Новой Зеландии он включен в национальное соглашение о вредителях растений, которое определяет вредные растения, запрещенные к коммерческому распространению и распространению. |
In New Zealand it is listed on the National Pest Plant Accord which identifies pest plants that are prohibited from commercial propagation and distribution. |
Эти компоненты будут предоставляться неправительственными организациями и коммерческими организациями на основе заключаемых ЮНОПС резервных соглашений. |
These components will be provided by non-governmental organizations and commercial organizations on standby agreements maintained by UNOPS. |
Он увидел перспективу изобретения Карлсона и в 1946 году подписал соглашение о разработке его в качестве коммерческого продукта. |
He saw the promise of Carlson's invention and, in 1946, signed an agreement to develop it as a commercial product. |
Флажок Поиск коммерческих соглашений установлен в форме Параметры сводного планирования на вкладке Спланированные заказы. |
The Find trade agreements check box is selected on the Master planning parameters form > Planned orders tab. |
Можно настроить время упреждения покупки по поставщику, коммерческое соглашение с поставщиком, параметры покрытия для номенклатуры или саму номенклатуру. |
You can set up purchase lead times on a vendor, a vendor trade agreement, an item's coverage settings, or an item. |
Когда у Брежнева возникли трудности с заключением коммерческих торговых соглашений с Соединенными Штатами, он отправился в другое место, например в Аргентину. |
When Brezhnev had difficulties sealing commercial trade agreements with the United States, he went elsewhere, such as to Argentina. |
Коммерческие соглашения и торговые отношения были непрозрачными, и торговля велась через посредников, таких как Итера, Евралтрансгаз и РосУкрЭнерго. |
Commercial agreements and trade relations have been non-transparent and trade has been conducted via intermediaries such as Itera, EuralTransGaz, and RosUkrEnergo. |
Если вы подписали коммерческое соглашение, почему у вашей компании такие финансовые проблемы? |
If you have signed business deals, how come your company is in so much trouble? |
Это включало в себя раскрытие коммерческой тайны NHRA, в то время как NHRA отказалась заключать соглашения о неразглашении с производителями коробок задержки. |
This included revealing trade secrets to the NHRA, while the NHRA refused to enter into Non-Disclosure Agreements with the delay box manufacturers. |
Коммерческие соглашения и торговые отношения были непрозрачными. |
Commercial agreements and trade relations have been non-transparent. |
Некоторые виды внутренней коммерческой политики определяются соглашениями между членами Европейского Союза и законодательством ЕС. |
Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union members and by EU legislation. |
В соответствии с соглашением О СРП, коммерческое управление УПП было передано SOCAR с 1 января 2015 года. |
According to the PSA agreement, the commercial operatorship of the SCP was transferred to SOCAR starting on 1 January 2015. |
В декабре 1946 года Battelle, Carlson и Haloid подписали первое соглашение о лицензировании электрофотографии для коммерческого продукта. |
In December 1946, Battelle, Carlson, and Haloid signed the first agreement to license electrophotography for a commercial product. |
Чтобы проверить или обновить коммерческие соглашения для поставщика, на панели операций на вкладке Разное в группе Коммерческие соглашения щелкните Создать журнал ценовых соглашений. |
To create or update trade agreements for the vendor, on the Action Pane, on the General tab, in the Trade agreements group, click Create price agreement journal. |
Такие соглашения, в соответствии с которыми ЮНИСЕФ и поставщик договариваются о коммерческих условиях поставки товаров в ожидании будущих заказов, позволяют ускорить процесс поставки. |
These agreements, under which UNICEF and the supplier agree on commercial terms for products in anticipation of future orders, assure more rapid deliveries. |
Доля международных коммерческих операций, осуществляющихся в рамках соглашений о свободной торговле, в процентах. |
Share of international commercial transactions carried out under free trade agreements,. |
Некоторые американцы считают, что перспектива заключения выгодных коммерческих и технических соглашений с США заставит Индию свернуть на американский путь. |
Some Americans believe that the prospect of lucrative commercial and technological deals with the United States will swing things Washington's way. |
Нарушение фидуциарного соглашения неизбежно приводило к печальной славе, что означало пожизненную неспособность совершать какие-либо коммерческие действия. |
Breach of a fiduciary agreement led inevitably to being infamis, which meant lifetime incapacity of making any commercial actions. |
Некоторые внутренние коммерческие политики определяются соглашениями между членами Европейского Союза и законодательством ЕС. |
Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union members and by EU legislation. |
Коммерческие организации могут также устанавливать строгие дисциплинарные требования к продолжительности коммерческого соглашения. |
Commercial entities can also put in place strict disciplinary requirements for the length of the commercial agreement. |
Обновление связанных коммерческих соглашений для помеченных номенклатур. |
Update the related trade agreements for the marked items. |
Дополнительные сведения см. в разделе Коммерческих соглашений (форма). |
For more information, see Trade agreements (form). |
После внесения необходимых обновлений цены можно проверить строки журналов коммерческих соглашений на наличие противоречий и перекрытий по сумме или количеству. |
After you have made the necessary price updates, you can validate the trade agreement journal lines, which will check for gaps and overlaps in the amounts or quantities. |
7 мая 1997 года Финляндия стала вторым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров с Трибуналом. |
On 7 May 1997, Finland had become the second State to enter into an agreement on the enforcement of sentences with the Tribunal. |
On our way home the mother decided to call at a commercial shop. |
|
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
Это односторонне соглашение на запись разговоров с Килгрейвом с целью получить его признание в убийстве родителей Хоуп Шлоттман. |
This is a one-party consent to record conversations with Kilgrave in order to get his confession to the murders of Hope Shlottman's parents. |
У нас с Красными Костями было чёткое соглашение. |
We have a strict agreement with the Redbones. |
Это взаимовыгодное соглашение. |
It's a consensual arrangement. |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Для того, чтобы такое соглашение работало, нужно доверие между вовлеченными сторонами. |
In order for an agreement like that to work, there has to be trust between the parties involved. |
Если они занимаются коммерческой деятельностью, то налогом облагается только коммерчески активная часть предприятия. |
If they engage in commercial activities, only the commercially active part of the entity is taxed. |
Это соглашение устанавливает более широкие полномочия для Европейского парламента, чем установившаяся практика в части денежно-кредитной политики деятельности ЕЦБ. |
This agreement sets broader powers to the European Parliament then the established practice on the monetary policy side of the ECB's activities. |
Альбом был встречен с небольшим коммерческим успехом, но благоприятными отзывами. |
The album was met with little commercial success, but favorable reviews. |
Хотя группа никогда не была по-настоящему коммерчески успешной, она получила похвалу от таких артистов, как Курт Кобейн, R. E. M. и Sonic Youth. |
Though never really commercially successful, the band has received praise from artists like Kurt Cobain, R.E.M. and Sonic Youth. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
10 октября 2014 года в Минске по итогам заседания Межгосударственного совета ЕАЭС было подписано соглашение о прекращении деятельности Евразийского экономического сообщества. |
On 10 October 2014, an agreement on the termination of the Eurasian Economic Community was signed in Minsk after a session of the Interstate Council of the EAEC. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
В преддверии сезона 2013-14 годов Таласситис был одолжен конференции South side Ebbsfleet United на сезонное соглашение о займе. |
Ahead of the 2013–14 season, Thalassitis was loaned out to Conference South side Ebbsfleet United on a season-long loan deal. |
Эдди Бауэр заключил трехлетнее лицензионное соглашение с компанией Giant Bicycle, Inc. |
Eddie Bauer entered into a three-year licensing agreement with Giant Bicycle, Inc. |
Помимо этого, практически все коммерческие медиа-компании владеют значительным количеством защищенных авторским правом материалов. |
Beyond this, virtually all commercial media companies own substantial quantities of copyrighted material. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
Соглашение было подписано на сумму 200 миллионов долларов США. |
The agreement was signed for US$200 million. |
Соглашение было подписано султаном Омаром Али Сайфуддиеном III и сэром Робертом Скоттом, генеральным комиссаром по Юго-Восточной Азии. |
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
В декабре 1954 года турецкий генеральный штаб и ВВС США подписали соглашение о совместном использовании новой авиабазы. |
The Turkish General Staff and the U.S. Air Force signed a joint-use agreement for the new Air Base in December 1954. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коммерческое соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коммерческое соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коммерческое, соглашение . Также, к фразе «коммерческое соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.