Лицензионное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И внезапно Элан Фармасютикал разрывает их лицензионное соглашение, заявляя... |
And suddenly, Elan Pharmaceuticals terminated their licensing agreement, stating... |
Компания имеет лицензионное соглашение с Tumi Inc. |
The company has a licensing agreement with Tumi Inc. |
Как правило, компании, предоставляющие услуги Forex, которые имеют лицензионное соглашение с компанией Metaquotes, являются Дилерами. |
Companies that provide Forex trading services and have a license agreement with MetaQuotes are generally classed as dealers. |
Кроме того, Этли предложил СССР лицензионное производство, и это было сделано в ответ на торжественное обещание использовать эти двигатели только в невоенных целях. |
Attlee further offered to license production to the USSR — after exacting a solemn promise that the engines would be utilized only for non-military purposes. |
Не было принято лицензионное соглашение. Для использования этой программы вы должны принять лицензию. |
The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license. |
Лицензионное программное обеспечение с открытым исходным кодом в основном доступно бесплатно, хотя это не обязательно должно быть так. |
Open-source licensed software is mostly available free of charge, though this does not necessarily have to be the case. |
10 ноября 2012 года Apple и HTC заключили 10-летнее лицензионное соглашение, охватывающее текущие и будущие патенты, принадлежащие этим двум компаниям. |
On 10 November 2012, Apple and HTC reached a 10-year license-agreement covering current and future patents held by the two companies. |
Regular licensed broadcasts began in 1998. |
|
Эдди Бауэр заключил трехлетнее лицензионное соглашение с компанией Giant Bicycle, Inc. |
Eddie Bauer entered into a three-year licensing agreement with Giant Bicycle, Inc. |
Эдди Бауэр заключает лицензионное соглашение с компанией Lane, предлагая эксклюзивную коллекцию Eddie Bauer Home by Lane furniture. |
Eddie Bauer enters into a licensing agreement with the Lane Company, offering an exclusive collection of Eddie Bauer Home by Lane furniture. |
In the end he was awarded a licensing agreement. |
|
Как и лицензионное соглашение, заставьте их прочитать что-то о SOPA и его эффектах в Интернете. |
Like a EULA, make them have to read something about SOPA and its effects on the Internet. |
В 2001 году Эдди Бауэр объединился с компанией American Recreation Products через лицензионное соглашение, чтобы запустить коллекцию кемпингового оборудования. |
In 2001, Eddie Bauer teamed with American Recreation Products through a licensing agreement to launch a collection of camping equipment. |
Привет, я загрузил это изображение, но я не уверен, как заполнить лицензионное и справедливое обоснование использования, не могли бы вы помочь мне с этим ? |
Hi, I uploaded this image but i'm not sure how to fill out the licensing and fair-use rationale, could you help me out with it ? |
Клубы, не выполнившие Это лицензионное требование, могут быть переведены в третий эшелон, независимо от их положения в Лиге. |
Clubs failing to fulfill this licensing requirement can be relegated to the third tier, regardless of their league position. |
И у него действительно есть свое лицензионное соглашение на домашней странице поставщика. |
And it does have its license agreement on the vendor home page. |
Общественность обеспокоена тем, как измененное лицензионное соглашение может повлиять на многопользовательские турниры, не одобренные Blizzard. |
Concerns have been raised by Public Knowledge over how the altered EULA may affect multiplayer tournaments not endorsed by Blizzard. |
После окончания университета он устроился на работу в лицензионное бюро Департамента автомобильных дорог штата. |
After he had been graduated, he took a job in the license bureau of the State Highway Department. |
В 1988 году SsangYong Motors начала лицензионное производство Isuzu Trooper и продала его как семейство Korando. |
In 1988 SsangYong Motors started licensed production of the Isuzu Trooper and sold it as the Korando Family. |
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера. |
Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server. |
Лицензионный сбор был взят как часть счета за электроэнергию. |
The licence fee was collected as part of the electricity bill. |
В 2016 году государство получило налоговые, комиссионные и лицензионные доходы в размере 194 миллионов долларов от легальной продажи марихуаны. |
The state generated tax, fee, and license revenue of $194 million in 2016 on legal marijuana sales. |
К 17 августа 1942 года производство быстро возросло после того, как производство Blohm & Voss BV 138 было свернуто, а лицензионные работы в WFG прекратились. |
By 17 August 1942, production had climbed rapidly after Blohm & Voss BV 138 production was scaled down and licence work had shut down at WFG. |
Кертисс отказался платить лицензионные платежи Райтам и продал самолет, оснащенный элеронами, обществу воздухоплавания Нью-Йорка в 1909 году. |
Curtiss refused to pay license fees to the Wrights and sold an airplane equipped with ailerons to the Aeronautic Society of New York in 1909. |
В этом иске компания стремилась отстаивать более низкие лицензионные сборы на все песни, представленные 435 000 членами ASCAP. |
In the suit, the company sought to advocate for lower licensing fees on all the songs represented by the ASCAP's 435,000 members. |
Наряду с этим Crytek анонсировала свой лицензионный игровой движок CryEngine, который использовался для X-Isle и Far Cry. |
Alongside this, Crytek announced their licensable game engine, CryEngine, that was used for X-Isle and Far Cry. |
Лейко, я не думаю, что это сбивает с толку, и цитирование-самый точный способ упомянуть эти лицензионные законы. |
Whenever I asked my grandparents about what had been the worst incidents during the war, they always mentioned these murders. |
Существует просто слишком много компьютерного программного обеспечения, чтобы рассматривать лицензионные платежи, применимые к каждому. |
There is simply too much computer software to consider the royalties applicable to each. |
Файлы исходного кода, как правило, содержат копию лицензионных условий и признают авторов. |
But a whole generation of journalists and activists were influenced greatly by Seldes. |
Лицензионные сборы за бордели варьируются от 100 000 долларов в год в округе стори до 200 000 долларов в округе Ландер. |
License fees for brothels range from an annual $100,000 in Storey County to an annual $200,000 in Lander County. |
Саундтрек шоу включает оригинальную музыку, сочиненную Марком Мотерсбо, и лицензионные песни. |
The show's soundtrack comprises original music composed by Mark Mothersbaugh and licensed songs. |
В этих государствах лицензиат имеет возможность сохранять лицензию до тех пор, пока он производит лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению. |
In these States, the licensee may be able to retain the licence as long as it pays the royalties owed under the licence agreement. |
Физическое лицо должно подать свое заявление на получение лицензии вместе с уплатой лицензионного сбора в течение трех лет после прохождения КБТ. |
The individual must submit his or her license application, along with license application fee, within three years of having passed the CBLE. |
Однако основная прибыль от их патента была получена от взимания лицензионного сбора с владельцев двигателей, основанного на стоимости сэкономленного топлива. |
However, their main profit from their patent was derived from charging a licence fee to the engine owners, based on the cost of the fuel they saved. |
Кроме того, COTS поставляется с авансовыми лицензионными расходами, которые сильно варьируются, но иногда доходят до миллионов долларов США. |
Additionally, COTS comes with upfront license costs which vary enormously, but sometimes run into the millions of US dollars. |
К 1996 году программа зондирования была одобрена 45 лицензионными советами и субспециализированными советами по всей территории Соединенных Штатов. |
By 1996, the ProBE Program had been endorsed by 45 licensing boards and sub-specialty boards throughout the United States. |
Эта работа Creative Commons Attribution - Некоммерческое - Нет Производные работ 2,5 лицензионное соглашение в Китае для лицензирования. |
This work is Creative Commons Attribution - Noncommercial - No Derivative Works 2.5 License Agreement in China to license. |
После успешного испытания машин Icee в 100 магазинах, 7-Eleven в 1965 году заключили лицензионную сделку с компанией Icee, чтобы продать продукт на определенных условиях. |
After a successful trial of Icee machines in 100 stores, 7-Eleven in 1965 made a licensing deal with The Icee Company to sell the product under certain conditions. |
Лицензионный сбор в Республике Северная Македония составлял около 26 евро в год. |
The licence fee in the Republic of North Macedonia was around €26 per year. |
Существуют лицензионные версии Candy Land с такими персонажами, как Винни Пух, Дора исследователь и Губка Боб. |
There are licensed versions of Candy Land with characters such as Winnie the Pooh, Dora the Explorer and SpongeBob. |
Изображение infobox возвращалось обратно к тому, что было без лицензионной информации. |
The infobox image was reverting back to the one without the licensing info. |
В сентябре 1991 года двадцать операторов реакторов не прошли необходимые лицензионные экзамены. |
In September 1991, twenty reactor operators failed required licensing examinations. |
Впоследствии, в 1960 году, началось лицензионное производство FALs и продолжалось до середины-конца 1990-х годов, когда производство прекратилось. |
Subsequently, in 1960, licensed production of FALs began and continued until the mid-to-late 1990s, when production ceased. |
Компания Smiley является одной из 100 крупнейших лицензионных компаний в мире, оборот которой в 2012 году составил 167 миллионов долларов США. |
The Smiley Company is one of the 100 biggest licensing companies in the world, with a turnover of US$167 million in 2012. |
До выхода фильма, лицензионная мобильная игра под названием Парк чудес волшебных аттракционов был выпущен Pixowl. |
Prior to the film's release, a licensed mobile game titled Wonder Park Magic Rides was released by Pixowl. |
Кроме этого, подобные системы обычно закупаются вместе с соглашением о лицензии, которое предусматривает уплату ежегодного лицензионного сбора. |
In addition, such systems are commonly purchased together with a licensing agreement that requires the licensee to pay an annual fee. |
Радиостанции НПП не платят лицензионные сборы за вещание для некоммерческого использования радиочастотного спектра. |
NCE stations do not pay broadcast license fees for their non-profit uses of the radio spectrum. |
Даже продав свою долю, я оставлял за собой будущие лицензионные отчисления и опционы. |
Even with the buy-out, I've got future royalties, stock options. |
Unilever представила шоколадную кондитерскую Cornetto на рынке Великобритании в 2013 году после лицензионного соглашения с Kinnerton Confectionery. |
Unilever introduced a Cornetto chocolate confectionery into the UK market in 2013, following a licensing deal with Kinnerton Confectionery. |
Многие лицензионные продукты основаны на франшизе Star Trek. |
Many licensed products are based on the Star Trek franchise. |
В то время как коммерческие продукты могут требовать регистрации для обеспечения лицензионного использования, бесплатное программное обеспечение registerware этого не делает. |
While commercial products may require registration to ensure licensed use, free registerware do not. |
Однако из-за лицензионных ограничений большая часть оригинального саундтрека шоу недоступна в распространяемой Netflix версии сериала. |
Due to licensing restrictions, however, most of the show's original soundtrack is not available on the Netflix-distributed version of the series. |
Новые производители полупроводников могли бы использовать эту информацию и лицензионные проекты бесплатно. |
Emerging semiconductor manufacturers could use the information and license designs for free. |
Эта компания должна была произвести первые выплаты и гарантировать лицензионные платежи. |
It was this company which would make the first payment and guarantee the royalties. |
Первоначально Телевизионная служба финансировалась полностью за счет лицензионного сбора, как и в Великобритании, взимаемого в размере R36. |
Initially, the TV service was funded entirely through a licence fee as in the UK, charged at R36. |
Фотографирование не было разрешено в туре из-за авторских и лицензионных соглашений с Viacom, тогдашним владельцем прав на франшизу Star Trek. |
Photography was not allowed on the tour due to copyright and licensing agreements with Viacom, the then owner of the rights to the Star Trek franchise. |
Все владельцы авторских прав должны индивидуально защищать свои права, и никакой центральной базы данных авторских произведений или существующих лицензионных соглашений не существует. |
All copyright owners must individually defend their rights and no central database of copyrighted works or existing license agreements exists. |
Предупреждение - данный лицензионный тег не распространяется на проекты официальных документов, предлагаемые официальные символы и знаки, которые могут быть защищены авторским правом. |
Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted. |
- лицензионное соглашение с конечным пользователем - end user license agreement
- лицензионное соглашение - license agreement
- лицензионное программное обеспечение - licenced software
- лицензионное вознаграждение - licence remuneration
- лицензионное соглашение конечного пользователя - end user license agreement
- лицензионное право - licence right
- лицензионное соглашение программы Activstudio Developer Edition - activstudio developer edition licence agreement
- корпоративное лицензионное соглашение - corporate licensing agreement
- введите лицензионное соглашение - enter a licence agreement
- заключать лицензионное соглашение - conclude a license agreement
- конечного пользователя Лицензионное соглашение - end-user software license agreement
- конечный пользователь лицензионное соглашение - the end user license agreement
- лицензионное соглашение бренд - brand licensing agreement
- Лицензионное соглашение пользователя - user license agreement
- чтобы принять лицензионное соглашение - to accept the license agreement
- Это лицензионное соглашение конечного пользователя - this end-user license agreement
- Настоящее лицензионное соглашение - the present license agreement
- программное обеспечение лицензионное соглашение - software license agreement
- серьёзное лицензионное соглашение - non-nonsense licence agreement
- Это лицензионное соглашение - this license agreement
- передавать лицензионное вознаграждение - cede license fees
- устное лицензионное соглашение - oral license agreement
