Конференции предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бюллетень конференции - journal of a conference
код доступа к виртуальной конференции - virtual conference access code
делегаты конференции - conference delegates
действия конференции - actions by the conference
консенсус конференции - consensus conference
конференции в этом году - this year's conference
конференции на основе - conference on the basis
конференции принятие - the conference the adoption
на объединенной конференции наций - at the united nations conference
принятой на Всемирной конференции - adopted by the world conference
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
предложение отклонено - proposal rejected
первое предложение - first sentence
абсорбировать предложение - absorb the supply
повелительное предложение - imperative sentence
Воспитательное предложение - educational proposal
измененное предложение - amended proposal
запросить предложение - request a proposal
в частности, предложение - in particular the proposal
последнее предложение изменить - amend the last sentence
Намерение предложение - intention to offer
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
К сожалению, сроки, установленные для обзорной Конференции, обусловливают приоритетное изучение других предложений. |
Unfortunately, the duration of the Conference was such that priority had been given to other issues. |
На Конференции был предложен ряд эффективных мер по предупреждению этой проблемы и поддержке жертв. |
The Conference has put forth a number of effective measures to prevent the problem and support the victims. |
Нам кажется, что очень разумное предложение было сделано делегацией Норвегии: созвать конференцию в подходящий период до 1999 года. |
We think that a very sensible proposal was made by the delegation of Norway that this Conference should be convened at a convenient time before 1999. |
На 5-й германской почтовой конференции в Карлсруэ в ноябре 1865 года Штефан действительно распространил частный меморандум с аналогичным предложением. |
At the 5th German postal conference in Karlsruhe in November 1865 Stephan had indeed distributed a private memorandum with a similar suggestion. |
На ежегодной конференции Международной ассоциации экономики энергетики в 2012 году Ардекани поддержал предложение Пачаури. |
At the 2012 annual conference of the International Association of Energy Economics, Ardekani backed Pachauri's proposal. |
По настоянию Австралии англичане отказались принять предложение о расовом равенстве, выдвинутое японцами на Парижской мирной конференции 1919 года. |
At Australian insistence, the British refused to accept the Racial Equality Proposal put forward by the Japanese at the Paris Peace Conference, 1919. |
Когда вы услышите свое имя, пожалуйста, пройдите в конференц-зал, подпишите предложенные документы и получите ваш чек. |
Once you hear your name, please enter the conference room, sign the documents we've laid out for you, and you'll receive your checks. |
Хотя группа не смогла прийти к какому-либо решению по этому вопросу, на конференции ILP в 1936 году ни одно из ее предложений не было принято. |
While the Group was unable to reach a decision on this, at the 1936 ILP Conference, none of its motions were passed. |
21 сентября 1789 года Комитет Палаты представителей и Сената созвал конференцию, чтобы разрешить многочисленные разногласия между двумя предложениями Билля о правах. |
On September 21, 1789, a House–Senate Conference Committee convened to resolve the numerous differences between the two Bill of Rights proposals. |
Настоящее предложение строится на основе решения 1 «Повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора», принятого на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора. |
The present proposal builds on Decision 1 on “Strengthening the Review Process for the Treaty”, adopted by the 1995 Review and Extension Conference. |
«Этот гибкий подход еще должен окончательно оформиться, и мы должны услышать серьезные предложения со стороны всех участников, — сказал он журналистам на конференции в Эль-Кувейте. |
“This flexibility should be finalized, and we should hear some solid suggestions coming from all parties,” Abdul Mahdi told reporters at a conference in Kuwait City. |
Хотя большинство избирателей Лейбористской партии были против регистрации, это предложение было одобрено на конференции. |
While most Labour Party constituencies were against the register, the motion was endorsed at the conference. |
Постановление было изначально предложено Организацией исламская Конференция (ОИК), в состав которой входит 56 наций, и предложена Совету по правам человека от имени Пакистана. |
The resolution was originally proposed by the 56-nation Organization of the Islamic Conference (OIC), and was put to the Human Rights Council by Pakistan. |
С учетом результатов опроса Бюро представит предложения для обсуждения и утверждения Конференцией. |
The Bureau will submit a proposal, taking into account the survey results, for discussion and approval by the Conference. |
Поэтому я хотела бы предложить Конференции высказать свои мнения в отношении элементов этого предложения. |
I would therefore like to invite the Conference to make a decision on the elements of that proposal. |
Этот день был впервые официально предложен в повестке дня на XXI век конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года в Рио-де-Жанейро. |
This day was first formally proposed in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro. |
Конференции будет предложено избрать предложенных должностных лиц. |
Action: The Conference will be invited to elect the proposed officers. |
Это предложение было согласовано на шестой конференции сторон 28 апреля-10 мая 2013 года. |
This proposal was agreed at the sixth Conference of Parties on 28 April-10 May 2013. |
Еще до вступления в должность он отказался от предложения Бразилии провести конференцию ООН по изменению климата в 2019 году. |
Even before taking office, he backed out of Brazil's offer to host the 2019 UN Climate Change Conference. |
Европейский союз внимательно изучит предложение Египта и других государств о дальнейшем развитии инициативы, касающейся проведения конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом. |
The European Union will look carefully into the proposal of Egypt and others to develop further the idea of a United Nations conference on terrorism. |
С тех пор EHS проводит ежегодные конференции, основанные на темах, предложенных сменяющими друг друга президентами. |
Since then the EHS has held annual conferences based on themes suggested by successive Presidents. |
По его предложению и под его влиянием Синд-политическая конференция Индийского национального конгресса приняла резолюцию о программе отказа от сотрудничества. |
Upon his motion and under his influence the Sind Political Conference of the Indian National Congress passed a resolution regarding the Non-cooperation program. |
В феврале 1689 года Вильгельму и его жене Марии II был предложен английский престол; 14 марта в Эдинбурге состоялась конференция, на которой было решено урегулировать вопрос о Шотландии. |
In February 1689, William and his wife Mary II were offered the English throne; on 14 March, a Convention met in Edinburgh to agree a Settlement for Scotland. |
Уайт был репортером на Версальской конференции в 1919 году и решительным сторонником предложения Вудро Вильсона о создании Лиги Наций. |
White was a reporter at the Versailles Conference in 1919 and a strong supporter of Woodrow Wilson's proposal for the League of Nations. |
Ко времени открытия пресс-конференции группы в феврале 2006 года предложенный межгосударственный договор был внесен в Законодательное собрание штата Иллинойс. |
By the time of the group's opening news conference in February 2006, the proposed interstate compact had been introduced in the Illinois legislature. |
Она решает поехать из Бостона в Дублин, чтобы сделать ему предложение 29 февраля, в високосный день, пока он будет там на конференции. |
She decides to travel from Boston to Dublin, to propose to him on February 29, leap day, while he is there at a conference. |
На состоявшейся в июне 2011 года в Париже конференции ЮНЕСКО по всемирному наследию было принято решение принять предложение Камбоджи об управлении храмом. |
A UNESCO World Heritage convention held in Paris in June 2011 determined to accept Cambodia's management proposal for the temple. |
На Калькуттской Окружной конференции партии 42 делегата выступили против официального проекта программного предложения М. Басавапуннии. |
At the Calcutta Party District Conference 42 delegates opposed M. Basavapunniah's official draft programme proposal. |
Предложения по реформированию Совета безопасности начались с конференции, написавшей Устав ООН, и продолжаются по сей день. |
Proposals to reform the Security Council began with the conference that wrote the UN Charter and have continued to the present day. |
Для подготовки этих предложений Мирной Конференцией была учреждена консультативная комиссия по международному трудовому законодательству. |
The advisory Commission on International Labour Legislation was established by the Peace Conference to draft these proposals. |
Если вы не созовете пресс-конференцию с заявлением, что вы намерены отвергнуть предложение губернатора, я отправлюсь в Стар Геральд со своей версией произошедшего. |
Unless you call a press conference announcing your intention to turn down the Governor's appointment, I'm gonna go to the Star-Herald with my own story. |
Несколько округов Миссури направили Синоду письмо с предложением провести ряд бесплатных конференций для обсуждения богословия, прежде чем объединиться. |
Several districts of the Missouri Synod sent a letter proposing a series of free conferences to discuss theology before joining together. |
Мой соратник посол Жан Линт только что точно описал, как пробивало себе путь это предложение и почему оно снискало себе сегодня значительную поддержку среди государств- членов Конференции. |
My travelling companion Ambassador Jean Lint has just accurately described how this proposal evolved and why it now enjoys wide support among the member States of the Conference. |
Одной из целей Первой Гаагской конференции 1899 года, состоявшейся по предложению царя Николая II, было обсуждение вопросов разоружения. |
One of the aims of the First Hague Conference of 1899, held at the suggestion of Tsar Nicholas II, was to discuss disarmament. |
Я хотел бы просить Вас сразу же после этого пленарного заседания созвать Конференцию на неофициальные консультации для обсуждения этого предложения. |
I would like to ask you to convene the Conference in informal consultations immediately following this plenary session to discuss this proposal. |
22 мая 2013 года в Аммане была открыта конференция для обсуждения американо-российского предложения о мирных переговорах. |
On 22 May 2013, a conference in Amman was opened to discuss the US-Russian proposal for peace talks. |
Когда Бонд-Филд внесла на рассмотрение Лейбористской конференции предложение ВЛЛ, Артур Хендерсон убедил ее смягчить его. |
When Bondfield tabled the WLL motion at the Labour conference, she was persuaded by Arthur Henderson to water it down. |
Конференция поддерживает недавние односторонние предложения и взаимные инициативы, направленные на то, чтобы поставить излишек материалов под действие соответствующих механизмов контроля МАГАТЭ. |
The Conference supports recent unilateral offers and mutual initiatives to place excess material under appropriate IAEA verification arrangements. |
Из-за опасений, что отказ от сильного вето приведет к провалу конференции, его предложение было отклонено двадцатью голосами против десяти. |
Due to the fear that rejecting the strong veto would cause the conference's failure, his proposal was defeated twenty votes to ten. |
Bf 109TL был впервые предложен 22 января 1943 года на конференции RLM; в то время было завершено только три прототипа Me 262. |
The Bf 109TL was first proposed on 22 January 1943 at an RLM conference; at the time only three prototypes of the Me 262 had been completed. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
В числе инициатив, выдвинутых Всеиндийской конференцией женщин для оказания помощи потерпевшим женщинам, можно назвать следующие:. |
The All India Women's Conference initiatives to help women victims include:. |
Во вторник днем Мишель прибыл на пресс-конференцию без сведений о количестве жертв — даже без предварительного списка погибших, который можно было бы огласить. |
On Tuesday afternoon, Michel arrived at his news conference without a death toll, or even a preliminary one, to relay. |
Well, I think you'Il see that we're not being unreasonable. |
|
Что не так в посещении конференций? |
What's wrong with attending conferences? |
Ну и трюк ты провернула на пресс-конференции. |
That was quite a stunt you pulled at the press conference. |
Eh bien, I make you an offer here and now. |
|
Моё предложение довольно простое - и взаимовыгодное. |
I have a simple proposition - one that would be mutually beneficial. |
Семь новобранцев избраны в качестве горячих летунов, и они нечего не сделали, просто показались на пресс-конференции. |
Seven rookies being installed as the hottest fliers... and they haven't done a thing but show up for a press conference. |
И Стеф, знаю, что должен был попросить твоего благословения прежде, чем делать предложение, но я... прошу его сейчас. |
And Stef, I know I should've asked for your blessing before I popped the question, but I am... asking for it now. |
Одной из основополагающих резолюций Сасо было направление представителя на каждую конференцию НУСАС. |
One of SASO's founding resolutions was to send a representative to each NUSAS conference. |
В течение всего августа 1920 года UNIA-ACL провела свою первую международную конференцию в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. |
For the entire month of August 1920, the UNIA-ACL held its first international convention at Madison Square Garden in New York City. |
FAI организует международную конференцию и выставку дронов FAI. |
The FAI organises the FAI International Drones Conference and Expo. |
В результате этих конференций LCMS вступила в общение с норвежским Синодом в 1857 году. |
As a result of these conferences, the LCMS entered into fellowship with the Norwegian Synod in 1857. |
Rozo Systems была приглашена на инновационную конференцию SNIA Data Storage Innovation conference в июне 2016 года. |
Rozo Systems was invited at the SNIA Data Storage Innovation conference in June 2016. |
WordCamps-это случайные, локально организованные конференции, охватывающие все, что связано с WordPress. |
WordCamps are casual, locally organized conferences covering everything related to WordPress. |
Он был повторно представлен на Gamescom 2013 во время конференции Sony в качестве эксклюзива PlayStation 4. |
It was re-revealed at Gamescom 2013 during Sony's conference as a PlayStation 4 exclusive. |
В плей-офф Кливленд обошел Пистонс и Атланта Хоукс, чтобы заработать матч с Орландо Мэджик в финале конференции. |
In the playoffs, Cleveland swept the Pistons and the Atlanta Hawks to earn a matchup with the Orlando Magic in the Conference Finals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конференции предложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конференции предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конференции, предложение . Также, к фразе «конференции предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
