Кратных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, квазистационарное состояние достигается в течение нескольких кратных 24 дней. |
A quasi-steady state is therefore reached within a few multiples of 24 days. |
Многие сторонники движения За огонь предлагают Правило 4% в качестве руководства, таким образом устанавливая цель по крайней мере 25-кратных расчетных ежегодных расходов на жизнь. |
Many proponents of the FIRE movement suggest the 4% rule as a guide, thus setting a goal of at least 25 times estimated annual living expenses. |
Эти отдельные клетки расположены в множествах или кратных четырех; они могут быть расположены в порядке четырех на четыре клетки или двух на два. |
These individual cells are arranged in sets or multiples of four; these could be in the arrangement of four-by-four cells or two-by-two. |
Эти числа представляют собой tCL-tRCD-tRP-tRAS в кратных числах времени тактового цикла DRAM. |
These numbers represent tCL‐tRCD‐tRP‐tRAS in multiples of the DRAM clock cycle time. |
Шкалы S, T и ST используются для тригонометрических функций и кратных тригонометрических функций, для углов в градусах. |
The S, T, and ST scales are used for trig functions and multiples of trig functions, for angles in degrees. |
В григорианском календаре, стандартном календаре большинства стран мира, Большинство лет, кратных 4, являются високосными. |
In the Gregorian calendar, the standard calendar in most of the world, most years that are multiples of 4 are leap years. |
Стандартная серия скоростей основана на кратных скоростях для электромеханических телепринтеров; некоторые последовательные порты позволяют выбирать множество произвольных скоростей. |
A standard series of rates is based on multiples of the rates for electromechanical teleprinters; some serial ports allow many arbitrary rates to be selected. |
Если этого не происходит, то она начинается примерно через 14 дней, когда эмбрион уже не может делиться на Близнецов или других кратных. |
If it doesn't, then it begins about 14 days later, when it is no longer possible for the embryo to divide into twins or other multiples. |
Другая форма треугольной решетки распространена, с разделением окружностей в виде квадратного корня из 3-х кратных их радиусов. |
Another triangular lattice form is common, with circle separation as the square root of 3 times their radii. |
Поскольку n считает те кратные ka, которые находятся в последнем диапазоне, и поскольку для этих кратных ka находится в первом диапазоне, мы имеем. |
Since n counts those multiples ka which are in the latter range, and since for those multiples, −ka is in the first range, we have. |
B-сплайновые окна могут быть получены в виде k-кратных сверток прямоугольного окна. |
B-spline windows can be obtained as k-fold convolutions of the rectangular window. |
Поскольку кластеры, как и все тройки, повторяются в целых кратных числах, значение 2n также соответствует кластеру. |
Since the clusters, like all triples, are repeated at integer multiples, the value 2n also corresponds to a cluster. |
С 8 года Юлианский календарь получил дополнительный день, добавленный к февралю в годах, кратных 4. |
From AD 8 the Julian calendar received an extra day added to February in years that are multiples of 4. |
Префиксы обычно не используются для обозначения кратных секунд, превышающих 1; вместо них используются единицы измерения минут, часов и дней, не относящиеся к Си. |
Prefixes are not usually used to indicate multiples of a second greater than 1; the non-SI units of minute, hour and day are used instead. |
Они являются суммой кратных полуденных состояний и могут использоваться для достижения предела Гейзенберга. |
They are the sum of multiple of NOON states, and can used to achieve the Heisenberg limit. |
Префиксы Си часто используются для обозначения десятичных кратных и субмножественных чисел метра, как показано в таблице ниже. |
SI prefixes are often employed to denote decimal multiples and submultiples of the metre, as shown in the table below. |
Пифагорейская школа занималась пропорциями путем сравнения целых кратных общей субъединицы. |
The Pythagorean school dealt with proportions by comparison of integer multiples of a common subunit. |
Это ошеломило и расстроило композитора, поскольку до этого момента он опасался только кратных 13 и никогда не думал о сложении цифр своего возраста. |
This stunned and depressed the composer, for up to that point he had only been wary of multiples of 13 and never considered adding the digits of his age. |
Он поражает каждый порядок оси при четных или нечетных кратных 90°. |
It afflicts every axis order at either even or odd multiples of 90°. |
Термин тысяча двести долларов, популярный в AmE, часто используется в BrE, но только для точных кратных от 100 до 1900. |
The term twelve hundred dollars, popular in AmE, is frequently used in BrE but only for exact multiples of 100 up to 1,900. |
Это означает, что величина физического свойства может принимать только дискретные значения, состоящие из целых кратных одному Кванту чисел. |
This means that the magnitude of the physical property can take on only discrete values consisting of integer multiples of one quantum. |
Поступление акустической энергии в помещение на модальных частотах и кратных им частотах вызывает стоячие волны. |
The input of acoustic energy to the room at the modal frequencies and multiples thereof causes standing waves. |
В этом случае клетки не имеют кратных двух вилок репликации. |
In this case cells do not have multiples of two replication forks. |
Дробные линии T1 также доступны в кратных DS0, чтобы обеспечить скорость передачи данных между 56 и 1500 Кбит/с. |
Fractional T1 lines are also available in multiples of a DS0 to provide data rates between 56 and 1500 kbit/s. |
Кроме того, есть ли способ обрезать изображения с использованием кратных исходных размеров, а не пикселей, как описано в этом руководстве? |
Also, is there a way to crop images using multiples of the original dimensions, instead of pixels as that guidance described? |
У нас есть два чистых 2-кратных центра вращения и ось отражения скольжения. |
We have two pure 2-fold rotation centres, and a glide reflection axis. |
- закон кратных отношений - law of multiple proportions
- вычитание кратных волн (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - multiple subtraction
