Криминалисты говорят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо говорят - speak well of
Все говорят, что я люблю тебя - Everyone Says I Love You
,как говорят, - , it is said ,
мне говорят - I say
они говорят - they speak
говорят (говорю) вам (тебе) - speak (say) you (you)
говорят одно и то же - They say the same
говорят тебе - tell you
говорят, что - they say that
говорят день до вечера, а слушать нечего - many speak much who can't speak well
Синонимы к говорят: слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто, будто бы, считается, чу, слух есть
В Париже много удобнее: когда вам говорят, что это невозможно, вы платите вдвое и тотчас же получаете то, что вам нужно. |
It is much more convenient at Paris,-when anything cannot be done, you pay double, and it is done directly. |
Их говорят люди, пытающиеся сказать, что они умные, притворяясь скромными. |
They're used by people trying to say they're smart while pretending they're humble. |
Некоторые люди говорят, что это довольно грустно, но я предпочитаю жить каждый день по гороскопу. |
Some people say it's quite sad, but I tend to live every day on a horoscope. |
Там не было никаких клише для изготовления подделок, и никаких признаков другой криминальной деятельности. |
There was no sign of any counterfeit plates or any illegal doings whatsoever. |
Кому есть дело, что говорят другие? |
Who cares what everybody else says? |
Около 600 детей получают неформальное образование, говорят о правах ребенка и делают сообщения по вопросам охраны детства. |
Up to 600 children are presenting for informal education, talking about child rights and self-reporting on issues of child protection. |
В номере 18, как говорят он никогда не проигрывает. |
At number 18, they say never loses. |
Ее сомнительные криминальные наклонности даже слегка компенсируют проблему. |
In fact, her questionable criminal ethics might actually offset the real problem. |
Если наши парни говорят правду о действиях во времени, тогда у нас одинаковое алиби. |
Well, if our guys are telling the truth about the timeline, then we may actually have a semblance of an Alibi. |
Когда говорят, что в них есть таинственная сила, это вздор. |
To suggest they have mystical power is waffle. |
Твои ангельские дела кажется следуют по шаблону массового взвинчивания а потом говорят,что это небесное. |
Your angeling seems to follow a pattern of you massively screwing up and then saying it's celestial. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
Если я найду, что хоть кто-то сливал отсюда хоть что-то, то прослежу, чтоб бы они эмигрировали после этого в страну, где не говорят по-английски и нет интернета. |
If I find out that anyone from here has leaked anything, I will make sure they have to emigrate after this, to a country where they don't speak English and there's no internet. |
Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик. |
Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs. |
Смотри, она проходила ординатуру по криминалистической патологии в Сараево. |
See the forensic pathology residency she did in Sarajevo? |
Говорят, Колизей собираются сносить чтобы построить караоке-бар. |
I hear they want to tear down the Coliseum to build a karaoke bar. |
Он весьма популярен в криминальной среде некоторых стран вблизи Амазонки |
It's quite popular amongst the criminal class in certain Amazonian countries. |
Уверяю вас, что никаких чудес не происходило, а всё совершалось, как говорят учёные, по железным законам логики. |
I can only say that no miracles took place and that there was a reason for everything that happened. |
Грег, знаю, что ты был капитаном команды по шахматам в своей средней школе, и уважаю твои инстинкты криминалиста чрезвычайно... |
Um, Greg, I-I know you were captain of your high school chess team, and-and I respect your instincts as a criminalist immensely... |
Меня попросили тренировать криминальную организацию стрелять с военной профессиональностью. |
I've been asked to train a criminal organization to shoot with military proficiency. |
Говорят, ты не сокольник, если не умеешь шить, но я делала это для него втихаря. |
They say you're not a falconer unless you know how to sew, but he used to have me do it for him on the sly. |
Говорят, у них высококвалифицированные эксперты приехали из Лондона. |
They say they may be having fully qualified experts coming from London. |
Благодаря специфике ран и угла нападения, криминалисты смогли воссоздать орудие убийства. |
Using the specs from the victim's wounds and the angles of attack, forensics was able to reconstruct the murder weapon. |
Я знаю, монахини говорят, что я чрезмерно усердна, но я буду делать все, что смогу, чтобы помочь тебе попасть в Рай. О, я должна это сделать. |
I know it is,and the nuns,they may say I'm overzealous, but I feel anything I can do to help you get to heaven... oh,I have to do it. |
70 million circumcisions every year... that they report! |
|
Они говорят об этом как о полузакрытом деле. |
They're talking like it's an open-and-shut case. |
Вообще никаких доказательств криминальной психопатии. |
No evidence of criminal psychopathy whatsoever. |
К тому же я видел Криминальное чтиво - фильм, из которого вы всё это и содрали. |
Plus, I've seen Pulp Fiction- the movie you're totally ripping off. |
Тебя не бесит, когда дверь холодильника запотевает и тебе приходиться ждать, пока, как там говорят.. туман не рассеивается? |
Don't you hate it when the refrigerator door gets all fogged up, and then you have to wait until the, uh, what do you call it... fog... clears up? |
They say swordboatmen suffer from a lack of dreams. |
|
И к неудовольствию газетных криминалистов, нет никакого шаблона или миленькой предыстории, чтобы объяснить, почему она это сделала. |
And inconveniently for the tabloid criminologists, there was no pattern of any kind or tidy back-story to explain why she did it. |
Они говорят, что это космическое. |
You know, they're saying it's from outer space. |
И есть люди, которые про каждое из них говорят, что это чудо и про это же рассказывают страшилки. |
And for each one there are people saying it's a miracle and then there are these horror stories. |
Если бы ты даже и уломал меня на эту авантюру, а ты не уломал, я не сыщик, я не частник в твоём криминальном романе. |
Even if you could possibly rope me into this nonsense, which you can't, I'm not a detective, I'm not a private eye in one of your crime novels. |
Говорят, у тебя, дела идут неплохо. |
You're doing pretty well, I hear. |
Ваш интерес к криминалистике является результатом вашего плана убить отчима? |
Did your interest in forensics stem from a plan to murder your stepfather? |
Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого. |
He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record. |
Мои криминальные интересы вылетели в трубу из-за долгого отсутствия. |
My criminal interests have fallen to shtak in my long absence. |
Crimes Act, Section 52. |
|
Оказывается, кто-то организует утечки секретной информации в криминальный синдикат. |
Apparently, someone has been leaking classified information to a criminal syndicate. |
Смерть Шейна оказала тебе одолжение в твоем предстоящем суде, это ясно, но наши криминалисты отследили снимки детей Шейна, это привело их к тебе. |
Your RICO trial swung in your favor with Shane gone, I'll give you that, but our forensics people tracked the photos of Shane's boys to you. |
Мэй был показан в нескольких мыльных операх, в том числе в его роли с 1967 по 1977 год адвоката-криминалиста Адама Дрейка В краю ночи. |
May was featured in several soap operas, including his role from 1967 to 1977 of crime busting lawyer, Adam Drake in The Edge of Night. |
Шкала Таннера также использовалась в криминалистике для определения старения, однако в настоящее время она используется реже из-за ее недостаточной надежности. |
The Tanner Scale has also been used in forensics to determine aging, however, it has been used less frequently now due its lack of reliability. |
Он разыскал специалистов по компьютерной криминалистике в Форенце, которые опознали шифр как шифр Виженера. |
He sought out computer forensic specialists Inforenz, who recognised the encryption as the Vigenère cipher. |
Главный исполнительный директор Совета Ротерхэма, директор службы по делам детей, а также комиссар полиции и криминальной полиции Южного Йоркшира подали в отставку. |
Rotherham Council's chief executive, its director of children's services, and the Police and Crime Commissioner for South Yorkshire Police all resigned. |
Петля для Леди - британский криминальный фильм 1953 года режиссера Вольфа Рилла с Деннисом Прайсом, Роной Андерсон и Рональдом Говардом в главных ролях. |
Noose for a Lady is a 1953 British crime film directed by Wolf Rilla and starring Dennis Price, Rona Anderson and Ronald Howard. |
Специального законодательства, криминализирующего КЖПО, не существует. |
There is no specific legislation criminalizing FGM. |
Антикомпьютерная криминалистика более сложна из-за малого размера устройств и ограниченного доступа пользователя к данным. |
Anti-computer forensics is more difficult because of the small size of the devices and the user's restricted data accessibility. |
Дайер отказался от криминала, но вскоре скатился к алкоголизму. |
Dyer abandoned crime but soon descended into alcoholism. |
Фуллеру эта идея понравилась, но он знал по своему предыдущему опыту криминального репортера, что судебные дела занимают много времени. |
Fuller liked the idea but knew from his previous crime reporter experience that courtroom cases take a long time to play out. |
Умный Алек-британский криминальный фильм 1951 года режиссера Джона Гильермина с Питером Рейнольдсом в главной роли. |
Smart Alec is a 1951 British crime film directed by John Guillermin and starring Peter Reynolds. |
Криминальные разговоры все еще существуют в некоторых частях Соединенных Штатов, но их применение изменилось. |
Criminal conversation still exists in parts of the United States, but the application has changed. |
Он также высмеивает ставшую теперь знаменитой карикатуру Чандлера на криминальную фантастику 1953 года. |
It also derides Chandler's now-famous 1953 caricature of pulp Science Fiction. |
Первоначально задуманная как сатира на Ньюгейтскую школу криминальной фантастики, она оказалась скорее пикантной сказкой. |
Originally intended as a satire of the Newgate school of crime fiction, it ended up being more of a picaresque tale. |
На этом этапе важно сохранить информацию криминалистически, чтобы она могла быть проанализирована позже. |
During this phase it is important to preserve information forensically so it can be analyzed later in the process. |
Моя жизнь-это убийство - австралийский детектив-детектив, криминальный комедийно-драматический телесериал, транслируемый по десятой сети. |
My Life Is Murder is an Australian murder mystery, crime comedy-drama television series, broadcast on Network Ten. |
Шведский писатель-криминалист Хеннинг Мэнкелл был председателем жюри европейских журналистов по выбору первого лауреата. |
Swedish crime fiction writer Henning Mankell was the president of the jury of European journalists for choosing the first recipient. |
Соединенные Штаты - одна из немногих промышленно развитых стран, где действуют законы, криминализирующие супружескую измену. |
The United States is one of few industrialized countries to have laws criminalizing adultery. |
Хотя закон о криминализации клиентов в 2017 году был направлен на снижение спроса на проституцию, этот закон практически не возымел эффекта. |
Although the 2017 law criminalising clients was designed to reduce the demand for prostitution, the law has had little effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «криминалисты говорят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «криминалисты говорят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: криминалисты, говорят . Также, к фразе «криминалисты говорят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.