Болгарского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие потомки греческого алфавита включают кириллицу, которая использовалась для написания болгарского, русского и сербского языков. |
Other descendants from the Greek alphabet include Cyrillic, used to write Bulgarian, Russian and Serbian, among others. |
В городе также находятся 23 из 51 болгарского высшего учебного заведения и более 105 000 студентов университетов. |
The city also hosts 23 of Bulgaria's 51 higher education establishments and more than 105,000 university students. |
Среди стероидных сапонинов, присутствующих в этой траве, фуростанольные сапонины выделяются только из T. terrestris болгарского происхождения. |
Among the steroidal saponins present in this herb, furostanol saponins are isolated only from T. terrestris of Bulgarian origin. |
По дороге он встретил Христо Ботева, болгарского революционера. |
On the way, he met Hristo Botev, a Bulgarian revolutionary. |
The leadership lost the support of the Bulgarian people. |
|
Однако в другом месте Феофан упоминает имя болгарского правителя, заключившего договор 716 года, как Кормесий, то есть возможный преемник Тервела Кормесий. |
However, elsewhere Theophanes records the name of the Bulgarian ruler who concluded the treaty of 716 as Kormesios, i.e., Tervel's eventual successor Kormesiy. |
Басараб поддержал нападение болгарского царя Михаила Шишмана на сербское Королевство, но их объединенные армии потерпели поражение в битве при Вельбаже 28 июля 1330 года. |
Basarab supported Michael Shishman of Bulgaria's attack against the Kingdom of Serbia, but their united armies were defeated in the Battle of Velbazhd on 28 July 1330. |
Наиболее широко признанным является травянистый или зеленый аромат болгарского перца, вызванный пиразинами, которые более распространены в недозревшем винограде. |
The most widely recognized is the herbaceous or green bell pepper flavor caused by pyrazines, which are more prevalent in underripened grapes. |
В 1873 году османы повесили в Софии болгарского революционера Василя Левского. |
In 1873 the Ottomans hanged in Sofia the Bulgarian revolutionary Vasil Levski. |
8 сентября Красная Армия вошла в Болгарию, не встретив сопротивления по приказу нового болгарского правительства. |
On 8 September, the Red Army entered Bulgaria meeting with no opposition on the order of the new Bulgarian government. |
В этих примерах я обратил ваше внимание на прямо противоположные и взаимоисключающие утверждения, подобные тому, что касается македонско-болгарского языка. |
In these examples I drew your attention on bluntly opposing and mutually excluding statements like that about Macedonian-Bulgarian. |
Без согласия болгарского короля Бориса I папство не смогло привести в исполнение ни одно из своих требований. |
Without the consent of Boris I of Bulgaria, the papacy was unable to enforce any of its claims. |
Самые древние золотые артефакты в мире происходят из болгарского Варненского некрополя и датируются 4450 годом до нашей эры. |
The oldest gold artifacts in the world come from the Bulgarian Varna Necropolis and date from 4450 BCE. |
Язык r-и l-типов теперь документирован только чувашским языком, который считается потомком Волжско-болгарского языка. |
The r- and l-type language is now documented only by Chuvash, a language considered as a descendant of a Volga-Bulgarian language. |
В таблице приведен лв в качестве символа как для киргизского сома, так и для казахстанского тенге, а также для болгарского лева. |
The table gives лв as the symbol for both the Kyrgyzstan som and the Kazakhstan tenge as well as for the Bulgarian lev. |
Недавно были прекращены передачи кабельного телевидения в Димитровграде, транслировавшего первую программу болгарского национального телевидения. |
Recently the cable television in Dimitrovgrad carrying channel 1 of Bulgarian National Television was done away with. |
Ногай сделал своим вассалом нового болгарского императора Георгия Тертера. |
Nogai made the new Bulgarian Emperor George Terter his vassal. |
This happened during the reign of Ferdinand I of Bulgaria. |
|
Боец 12-го полка Болгарского Освободительного фронта идет нос к носу с двумя венграми. |
The contender from of the 12th Regiment of the Bulgarian Liberation Front is keeping up with the two Hungarians. |
По мнению болгарского ученого XIX века Михова, Гякова также была одним из важнейших центров производства роскошных пушек. |
According to the 19th-century Bulgarian scholar, Mihov, Gjakova was also among most important centers of luxurious guns production. |
Создана в 1982 году, харизматичным болгарским гением... |
Created in 1982 by a charismatic Bulgarian genius... |
Многие из греков, которых я спрашивал, никогда не слышали о нем, в то время как в болгарской истории это зафиксировано как крупное событие. |
Many of the Greeks I have asked have never heard of it, whereas in Bulgarian history, this is recorded as a major event. |
В Симферополе была избита болгарская медиа-команда из двух человек. |
A Bulgarian media team of two were beaten in Simferopol. |
4. Как может Торлак быть СК, если он ближе к болгарскому и македонскому, чем к любому Штокавскому диалекту? |
4. How can Torlak be SC since it is more close to Bulgarian and Macedonian than to any Štokavian dialect? |
Это изображение является цифровой копией документа, доступного в болгарском историческом архиве под подписью {{id}}}. |
This image is a digital replica of a document available at the Bulgarian Historical Archive under the signature {{{id}}}. |
В 1918 году, во время Первой мировой войны, биндинг покинул Германию, чтобы читать лекции немецким солдатам в Македонии и болгарской интеллигенции в Софии. |
In 1918, during the First World War, Binding left Germany to lecture German soldiers in Macedonia and Bulgarian intellectuals in Sofia. |
Его военная борьба с Византийской империей отмечена как эпический период болгарской истории. |
His military struggle with the Byzantine Empire is marked as an epic period of Bulgarian history. |
Калоян поспешил в город во главе армии из более чем 14 тысяч болгарских, Влахских и Куманских воинов. |
Kaloyan hurried to the town at the head of an army of more than 14,000 Bulgarian, Vlach and Cuman warriors. |
С ноября 2008 года по июнь 2009 года Пике был членом группы экспертов ЕС в составе шести человек, консультировавших болгарское правительство. |
From November 2008 until June 2009, Piqué served as member of a six-member panel of EU experts advising the Bulgarian government. |
В этот день зажигается болгарский Будник. |
On that day, a Bulgarian budnik is set alight. |
На следующий год он быстро вторгся в Болгарию, разгромил Русь и захватил болгарскую столицу Преслав. |
He quickly invaded Bulgaria the following year, defeated the Rus, and conquered the Bulgarian capital Preslav. |
It's a cross between Ukraine and Bulgarian dialect. |
|
On 8 April 1942 the Bulgarian tzar Boris III visited her. |
|
Болгарское население было уничтожено, и большая часть его культурных реликвий была утрачена. |
The Bulgarian population was decimated and most of its cultural relics were lost. |
Брак с потомком болгарской королевской семьи укрепил его положение. |
The marriage with a descendant of the Bulgarian royal family strengthened his position. |
В 805 году город и его окрестности были захвачены болгарским императором Крумом. |
In 805, the town and its surroundings were taken by Bulgarian Emperor Krum. |
В конце 2017 года болгарская однополая пара, вступившая в брак в Соединенном Королевстве, подала иск о признании их брака недействительным. |
In late 2017, a Bulgarian same-sex couple, who married in the United Kingdom, filed a lawsuit in order to have their marriage recognised. |
Например, болгарские студенты заключили союз с профсоюзными синдикатами и протестовали посредством марафонских демонстраций и забастовок. |
For instance, Bulgarian students made an alliance with union syndicates and protested through marathon demonstrations and strikes. |
Таким образом, первая болгарская империя пришла к концу в 1018 году, всего через четыре года после смерти Самуила. |
Thus the First Bulgarian Empire came to an end in 1018, only four years after Samuel's death. |
Переводы стандарта были сделаны на русский, немецкий, французский, болгарский, а затем и японский языки. |
Translations of the standard were made for Russian, German, French, Bulgarian, and then later Japanese. |
Болгарская армия, потерпевшая поражение в Первой мировой войне, была ограничена в численности 20 000 человек по договору Нейи-сюр-Сен. |
The Bulgarian army, defeated in World War I, was limited in size of 20,000 men by the Treaty of Neuilly-sur-Seine. |
Он считает изложенную в пункте 106 доклада информацию весьма тревожной и предлагает болгарскому правительству избегать обобщений. |
He found the information in paragraph 106 of the report to be quite disturbing and suggested that the Bulgarian Government should avoid generalizations. |
И болгарский перец. |
And smoked paprika. |
There is not a single word in Bulgarian laws about bitcoin. |
|
Подъем национального пробуждения Болгарии привел к болгарскому движению возрождения. |
The rise of national awakening of Bulgaria led to the Bulgarian revival movement. |
В итоге они попали в группу G вместе с испанским Вильярреалом, болгарским Левски Софией и австрийским Ред Буллом Зальцбургом. |
Eventually, they were drawn into Group G with Villarreal of Spain, Levski Sofia of Bulgaria and Red Bull Salzburg of Austria. |
На этой стадии мякоть плода хрустящая и водянистая по текстуре, похожая на огурец, чайот или зеленый болгарский перец, но горькая. |
At this stage, the fruit's flesh is crunchy and watery in texture, similar to cucumber, chayote or green bell pepper, but bitter. |
Аромат зеленого болгарского перца не считается недостатком вина, но он может быть нежелателен для всех вкусов потребителей. |
The green bell pepper flavor is not considered a wine fault but it may not be desirable to all consumers' tastes. |
Неделя Петкова создала первую болгарскую школу для женщин в городе. |
Nedelya Petkova created the first Bulgarian school for women in the city. |
Одно из первых исследований было инициировано болгарским правительством и описано в фильме 1977 года феномен режиссера Невены Тошевой. |
One of the first studies was initiated by the Bulgarian government and is described in the 1977 movie Fenomen directed by Nevena Tosheva. |
Имена и описания, прилагаемые к иконам, написаны на греческом языке, а также имеются двуязычные надписи на греческом и болгарском языках. |
The names and descriptions attached to the icons are in Greek, while there are also bilingual inscriptions in Greek and Bulgarian. |
Почему у Дурреса должны быть альтернативные имена на греческом, латинском, турецком, сербском, болгарском и т. д. |
Why should Durres have alternate names in Greek, Latin, Turkish, Serbian, Bulgarian, etc. |
В 1014 году Самуил решил остановить Василия, прежде чем тот сможет вторгнуться на болгарскую территорию. |
In 1014, Samuel resolved to stop Basil before he could invade Bulgarian territory. |
Афритада-филиппинское блюдо, состоящее из курицы, говядины или свинины, тушеных в томатном соусе с морковью, картофелем и красным и зеленым болгарским перцем. |
Afritada is a Filipino dish consisting of chicken, beef, or pork braised in tomato sauce with carrots, potatoes, and red and green bell peppers. |
Болгарский хакер, известный как Вокси, использовал подпольные форумы Steam в качестве точки распространения для взлома игр с продвинутыми виртуальными машинами, такими как Denuvo. |
A Bulgarian hacker known as Voksi used the Steam Underground forums as a point of distribution for cracks of games with advanced virtual machines, such as Denuvo. |
Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке. |
The bilingual instruction includes a more intensive and detailed teaching of the Bulgarian language and cultural values in the Bulgarian language. |
Если Ярузельский и его болгарские друзья совершенно явно теряют голову, значит, я, папа Римский, и Лех Валенса, лауреат Нобелевской премии мира, мы оба их очень раздражаем! |
When Jaruzelski and his Bulgarian friends show that they're panicking, it means that I, as Pope, and dear Lech Walesa, Nobel Prize winner, are hurting them a lot. |
В 1257 году Якопо Дауро совершил набег на Месембрию на болгарском побережье Черного моря и забрал обезглавленное тело святого Феодора мученика из церкви Святой Софии. |
In 1257 Jacopo Dauro raided Mesembria on the Bulgarian coast of the Black Sea, and took the headless body of Saint Theodore the Martyr from its church of Saint Sophia. |
Его часто готовят с соусом Святой Троицы, РУ с коричневым мелко нарезанным луком, болгарским перцем, сельдереем и чесноком в воде, бульоне или вине. |
It is often made with a Holy Trinity Gravy, a roux with brown chopped onion, bell pepper, celery and garlic in water, broth or wine. |
- ВМРО-Болгарское национальное движение - IMRO-Bulgarian National Movement
- болгарское национальное движение - bulgarian national movement
- диалекты болгарского языка - dialect of the Bulgarian language
- Болгарское национальное телевидение - bulgarian national television
- стадион болгарской армии - bulgarian army stadium
- здание болгарского парламента - bulgarian parliament
- в болгарском обществе - in bulgarian society
